El famoso escritor escribió un artículo en memoria de la abuela.
Desde el día en que mi abuela nos dejó, quise escribir un ensayo conmemorativo. Pero durante mis décadas de carrera militar, siempre me consolaba cuando estaba ocupado y esperaba hasta estar libre y tranquilo antes de escribir. Ahora estoy jubilado y en la flor de mi vida. Hoy, escribir estos recuerdos fragmentarios no es sólo un homenaje a ella, sino también un deseo largamente acariciado.
Mi abuela nació en 1896 (el año 22 del reinado de Guangxu en la dinastía Qing) y sufrió muchas dificultades a lo largo de su vida. Cuando era pequeña, mi abuela ni siquiera tenía un nombre formal. Después de casarme a la edad de 16 años, de acuerdo con las antiguas reglas, el apellido "Han" de mi abuelo se antepuso a su propio apellido "Li", y él obtuvo un apellido antiguo: "". Después del matrimonio, fue diligente y frugal, cantaba y hacía las tareas del hogar con su marido. Desafortunadamente, mi abuelo falleció cuando mi abuela tenía menos de cuarenta años. Como viuda, vivió una vida sobria, soportó dificultades y crió sola a cuatro hijos.
Los cuatro hijos de mi abuela son todas hijas y mi madre es la mayor. En esa época en la que la idea de superioridad masculina e inferioridad femenina estaba profundamente arraigada, para una mujer, no poder dar a luz a un niño no solo era un arrepentimiento en la vida, sino también una especie de tristeza en cierto sentido. La abuela nunca fue a la escuela, por lo que no sabía que no era su decisión tener niños o niñas. A menudo se culpaba por no pasarle el incienso a su abuelo y sufría prejuicios seculares. Debido a esto, tiene baja autoestima y siempre se siente como una enana. Es difícil mantener la cabeza erguida frente a los demás. A menudo, los extraños la desprecian y la critican.
Aunque vive en la inferioridad y la humildad, la abuela es terca, inflexible y fuerte de corazón. Según mi madre, cuando mi abuelo falleció, según era costumbre en su pueblo natal, su hijo llevaba la gran bandera. Si no tiene hijos, su hija o su sobrino ocupan su lugar. La abuela creía que era culpa suya no tener un hijo e insistió en llevar ella misma la carga. El día del funeral, tropezó todo el camino frente a Ling, cargando más de un metro de banderas blancas y tres pulgadas de loto dorado, y envió a su abuelo al cementerio a cuatro millas de su casa. Los recortes de papel de las pancartas ondean con el viento, atrayendo almas. La abuela lloró muy dolorosamente, lloró hasta que el cielo se oscureció y la tierra se oscureció, y ella estaba rascando el suelo.
La abuela tiene dieciocho nietos. Entre un grupo tan grande de niños, no sé por qué, pero ella me quiere especialmente. Al comienzo de mi vida, cuando crecí como adolescente, hubo mucha dedicación y amor por parte de mi abuela. Su amor por mí es como el calor del sol, la inmensidad del mar, la dulzura de la lluvia y el rocío y el espesor de la tierra. Siempre me recuerda a ella y me hace llorar.