Traducción y vídeo original de Zhou Yafu Military Liu Xi
En el sexto año del emperador Wen de la dinastía Han, los Xiongnu invadieron la frontera de la dinastía Han. Por lo tanto, la corte imperial envió a Liu Li, un funcionario de Wanyan Zheng, como general para guarnecer al tirano. Zhu Houxu era un general y dirigió tropas para guarnecer la Puerta de Thorn. Zhou Yafu, el prefecto del condado de Hanoi, fue nombrado como general; El general y las tropas estaban estacionadas en Liuxi para evitar la invasión de los bárbaros.
El emperador acudió personalmente al campamento militar para consolar a los soldados. Cuando las tropas llegaron a Bashang y Zhaimen, los carros y caballos del emperador entraron directamente sin que nadie los detuviera. Generales y soldados cabalgaron hacia ellos. Cuando llegué al campamento militar de Liu Xi, vi que todos los oficiales y soldados llevaban armaduras y sus espadas, arcos y flechas estaban desenvainados.
La vanguardia del emperador llegó al campamento militar y les negó la entrada. La primera persona dijo: "El emperador llegará pronto". El general que custodiaba el campamento militar dijo: "El general tiene una orden: 'El ejército sólo escucha al general, no al emperador'". Poco después, llegó el emperador. y se negó a dejar entrar. campamento militar.
Entonces el emperador envió un enviado para decirle al general usando el jeff del emperador: "Voy al cuartel a consolar a los soldados". A Zhou Yafu se le ordenó abrir la puerta del cuartel. Los oficiales y soldados que custodiaban la puerta del campo dijeron al agregado militar que seguía al emperador: "El general tiene la regla de que a los caballos no se les permite galopar en el campamento militar, por lo que el emperador tuvo que aflojar las riendas y dejar que los caballos caminaran lentamente". .
Cuando el emperador llegó al campamento militar, el general Yafu saludó con su arma y luego dijo: "Los soldados con armadura no pueden inclinar la cabeza. Por favor, permítanme saludar al emperador". E inmediatamente inclinó solemnemente la cabeza, de pie en el travesaño frente al auto, envió a alguien a presentar sus respetos y dijo: "El emperador consuela al general con respeto".
Cuando el emperador salió por la puerta del campo militar de Liuxi, muchos ministros se sorprendieron. Wendi Deng dijo: "¡Ah! Este es el verdadero general. En el pasado, dominar y espiar el campamento militar en la puerta era como un juego de niños. El campamento militar allí sería completamente emboscado y ocupado por el enemigo. En cuanto a Zhou Yafu ¿Quién se atreve a atacar furtivamente? "El emperador Wen elogió a Zhou Yafu. No dejes de hablar.
Texto original de "El ejército de Zhou Yafu Thin Willows":
Emperador Han Wen, los hunos invadieron la frontera de la dinastía Han a gran escala. Wan Yanzheng y Liu Li fueron nombrados generales, y el ejército se convirtió en rey y hegemonía; esperaba que el general Hou Xu Ali y Thorn Gate, con Hanoi Yafu como general, el ejército fuera Hu.
El emperador acudió personalmente a consolar al ejército. Al llegar al campamento de Tyrant y Thorn, condujeron tropas para atacar la entrada, mientras el general y sus hombres montaban a caballo. Luego llegó a Faen, donde todos los oficiales y soldados vestían armaduras, equipados con armas afiladas, llevaban arcos y flechas, arcos y flechas, la luna llena estaba en el cielo y estaban fuertemente custodiados. La vanguardia del emperador llegó al campamento y no se le permitió entrar. El puesto de avanzada dijo: "El emperador vendrá". "Un capitán en la puerta militar dijo: "Tu leyenda dice: 'El ejército ha oído hablar de tu leyenda, pero no hay ningún edicto imperial'. '"Qué entrar, entrar, pero no entrar.
Entonces el emperador envió un enviado a decirle al general: "Quiero entrar al campamento para recompensar a los soldados. ". "Zhou Yafu, esta es una orden para abrir la puerta del campamento militar. Los oficiales y soldados que custodiaban la puerta dijeron al agregado militar enviado por el emperador: "El general ordenó que no se permitiera conducir en el campamento militar". Así que la caravana del emperador tuvo que sujetar las riendas con fuerza y moverse lentamente. Frente al campamento, el general Zhou Yafu, que sostenía un arma, dijo: "Estoy usando una armadura y no estoy aquí para arrodillarme. Por favor, permítanme saludar según los saludos militares". La expresión de su rostro cambió. Se apoyó en la barandilla. El emperador envió un saludo y dijo: "El emperador respeta al general. "Ríndete después de la cortesía del ejército.
La exquisita Puerta Liu Junying asombró a muchos ministros. El emperador Wen dijo: "¡Vaya, este es realmente un general! Aquellos que golpearon el cuartel general militar y el ejército de Cimen serán atacados y capturados si juegan con los oídos. En cuanto a Yafu, ¿podrá conseguirlo y hacer el mal? "Zhou Yafu me sorprendió durante mucho tiempo.