¿Cuál es la traducción del antiguo poema "Miscelánea pastoral de las cuatro estaciones (Parte 31)"?
Salen a cortar hierba durante el día y muelen lino fino por la noche. Los hijos de los agricultores tienen que cuidar la casa. Los niños no saben arar la tierra ni tejer, pero tienen que aprender a cultivar melones bajo la sombra de las moreras.
2. Texto original
Desyerbando los campos durante el día y retorciendo cordeles en casa por la noche, los hombres y mujeres del pueblo se hacían cargo de todas las tareas domésticas.
Aunque los niños no araron los campos ni tejieron telas, también aprendieron una especie de melón bajo la sombra de las moreras.
En tercer lugar, el autor
Fan Chengda de la dinastía Song
Información ampliada 1. Antecedentes creativos
"Pastoral Interests in Four Seasons" es un conjunto de poemas pastorales a gran escala escritos por Fan Chengda, un poeta de la dinastía Song del Sur, después de retirarse a su ciudad natal.
Dos. Sobre el autor
Fan Chengda (26 de junio de 1126 - 1193 65438+1 de octubre), tiene la palabra "capaz" y la palabra "joven". Fue nombrado laico de esta montaña en sus primeros años. En sus últimos años, fue nombrado Shihu laico. Nacionalidad Han, del condado de Wuxian, prefectura de Pingjiang (ahora Suzhou, provincia de Jiangsu). Un famoso funcionario y escritor de la dinastía Song del Sur.
En el año veinticuatro del reinado Shaoxing del emperador Gaozong de la dinastía Song (1154), Fan Chengda era un Jinshi, funcionario y miembro del Ministerio de Ritos, Wailang, y narrador de historias. que adoraba al Yamen. En el tercer año de la carretera troncal (1167) se instaló la oficina de administración. En el sexto año de su reinado (1170), viajó al estado de Jin. No temió la violencia, cumplió su misión y fue destituido del cargo de Zhongshu. En el séptimo año de Qiandao (1171), se conoció la prefectura de Jingjiang.
En el segundo año de Xichun (1175), fue nombrado embajador del Museo Wenfu y de Sichuan. En el quinto año de Xichun (1178), ingresó en el Senado y estudió asuntos políticos. En sus últimos años, se retiró a Shihu y se convirtió en estudiante universitario. Shao Xi murió en el cuarto año (1193) a la edad de 68 años. ¿Estaba tan cansado que me convertí en un joven maestro, adoré al duque del país y recibí el título póstumo de "Wen Mu"? Las generaciones posteriores lo llamaron "Fan Wenmu".
Enciclopedia Baidu-Intereses pastorales de las cuatro estaciones (Parte 31)
Enciclopedia Baidu-Fan Chengda