El significado metafórico de los modismos históricos
Significado original: romper en pedazos una olla de cocina (llamada caldero en la antigüedad) y cortar una barca (llamada barca en la antigüedad) al río.
Metáfora: Decídete y hazlo todo.
Mirando desde el otro lado de la dinastía Han del Este, Yuan Shao fue derrotado y asesinado, y varios hijos luchaban por el poder. Cao Cao decidió derrotar a los hermanos Yuan. Yuan Shang y los hermanos Yuan desertaron a Wuhuan. Cao Cao envió tropas a Wuhuan y derrotaron a Wu. Los hermanos Yuan desertaron a Gongsun Kang, el gobernador de Liaodong. Los generales de Cao Cao le pidieron a Cao Cao que se uniera al ejército. Querían concentrar sus fuerzas para someter a Liaodong y capturar vivo a Yuan Yuan. Cao Cao se rió y dijo: "No te muevas, Gongsun Kang enviará dos cabezas de Yuan". Entonces ordenó a las tropas que regresaran a Xuchang y esperaran y observaran la situación en Liaodong. Gongsun Kang escuchó que los dos Yuan se habían rebelado y sospechó. Yuan y su hijo siempre han tenido la ambición de apoderarse de Liaodong. Ahora, la derrota de Yuan era como un perro perdido sin dónde quedarse. Ir a Liaodong fue el último recurso. Si Gongsun Kang acogiera a Eryuan, habría problemas en el futuro. Además, acoger a Er Yuan definitivamente ofendería al poderoso Cao Cao. Pero también consideró que si Cao Cao atacaba a Liaodong, tendría que traer a Er Yuan para resistir juntos a Cao Cao. Cuando descubrió que Cao Cao había regresado a Xuchang y no tenía intención de atacar a Liaodong, pensó que sería perjudicial acoger a Eryuan. Así que preparó una emboscada, convocó a dos hombres originales, lo capturó de un solo golpe, lo decapitó y envió gente a ver a Cao Cao. Cao Cao sonrió y dijo a los generales: "Gongsun Kang siempre ha tenido miedo de que Yuan lo anexe. Si Yuan viene, sospechará. Si se apresuran a usar tropas, harán que resistan juntos. Si nos retiramos, Definitivamente se matarán entre sí". Ver. ¡El resultado fue exactamente el que esperaba! "
Ver gente en llamas al otro lado del río
Metáfora: No pidas ayuda en los problemas de otras personas, observa la diversión.
Teme el peligro en cada sonido; de las hojas El crujido comenzó; pánico
"Libro de la biografía de Jin·Xie Xuan": "Todos escucharon la noticia y pensaron que habían llegado. "Jian Shu": "Jian y Fu entraron a la ciudad y miraron. Vieron que las tropas estaban en orden y que los soldados eran de élite; mirando hacia el norte, a la montaña Bagong, la hierba y los árboles parecían personas. ”
Significado original: Cuando escuchas el sonido del viento y el grito de las grullas, sospechas que estás persiguiendo a los soldados.
Metáfora: Para describir a una persona sospechosa cuando entra en pánico.
Retirada para evitar conflictos
Cuando el hijo de la dinastía Jin Chong'er (Jin Wen Gong) huyó a Chu, el rey de Chu le preguntó cómo pagar su amabilidad en El futuro. Chong'er dijo que si Chu Jin lanzaba una guerra en el futuro, "se mantendría al margen". Después de la batalla en Chengpu, el duque Wen de Jin cumplió su promesa y se retiró 90 millas. p>Significado original: Toma la iniciativa de retirarte 90 millas.
Metáfora: No discutas con los demás y no tomes la iniciativa de ceder.
Soportar dificultades para. realizar ciertas ambiciones
En 496 a.C., el rey Helu de Wu envió tropas para atacar el país de Yue, pero fue derrotado por el país de Yue, resultó gravemente herido y murió. Wu Zixu eligió a su sucesor. Wu Zixu solo amaba a Fucha, por lo que lo eligió como rey. Después de eso, Gou Jian escuchó que Wu quería establecer una armada y, a pesar de la oposición de otros, envió tropas para destruir la armada. Fucha Jones y fue derrotado en la batalla. Fu Chai quería capturar vivo a Gou Jian, pero Fan Li hizo un plan para fingir rendirse y dejar una montaña verde sin leña. Zixu y dejó atrás a Gou Jian y a otros. Después de tres años de humillación, finalmente fue asesinado. Gou Jian entrenó en secreto a soldados de élite, durmiendo sin colchones todas las noches, solo poniendo algo de leña (llamado salario en la antigüedad), y Colgando una vesícula biliar en la habitación, para no olvidar la vergüenza del pasado, probaba hiel de vez en cuando. /p>
Para inspirar a la gente, Gou Jian se unió al trabajo de la reina y el rey. y fortaleció al país con los esfuerzos concertados de los vietnamitas.
En una ocasión, Fu Cha llevó a la mayoría de las tropas del país a una reunión para fortalecer al país. Al ver que había llegado el momento, Gou Jian fingió ir a una reunión, tomó la ciudad principal de Wu, mató al rey de Wu y capturó a Fu Chai. Fu Chai se arrepintió de no haber escuchado las palabras de Wu Zixu y dejó a Gou Jian. morir El primero simplemente pidió no dañar a la gente de Wu.
Significado original: Dormir sobre leña, comer y dormir tiene un sabor amargo.
Metáfora: Describe a las personas que trabajan duro y se esfuerzan. para la cima.