Traducción del texto completo del chino clásico del Sr. Ye Long

Al ver que Lu estaba de luto por el duque, lo lloró durante siete días. Se llevó a su sirviente y le dijo: "He oído hablar de ti como un buen erudito, por eso he viajado miles de kilómetros, cubierto de escarcha, rocío y polvo, y no me atrevo a tomar un descanso para venir a verte". Séptimo día, ya no eres educado. Eres un buen erudito y tienes un buen dragón como Ye Gongzi. Ye Gongzi es muy alto y bueno con los dragones. Los enganchó para escribir escrituras, los cinceló para escribir dragones y los talló en la habitación. De esta manera, cuando el dragón en el cielo lo conoció, cayó del cielo a la casa de Ye Gong. Fue visitado en el alféizar de la ventana y su cola de dragón se extendió hacia el pasillo. Cuando Ye Gong vio un dragón, se dio la vuelta y se escapó. Estaba tan asustado que parecía haber perdido el alma. Estaba tan asustado que no podía controlarse. Por lo tanto, a Ye realmente no le gustan los dragones, simplemente le gustan las cosas que parecen dragones pero que no son dragones. Hoy escuché que eres un buen erudito, así que vine hasta aquí para verte. De nada durante siete días. No eres un buen erudito, un buen marido se parece más a un erudito. El poema dice: '¡Si lo escondes en el centro, cuándo lo olvidarás!' ’ Atrévete a irte. "

Traducción:

Zhang Zi fue a Lu Ai Gong y quería ser funcionario. Como resultado, siete días después, Lu Ai Gong ni siquiera lo reconoció. Se sintió muy avergonzado. Dejó que el sirviente enviara un mensaje al duque Ai de Lu, diciendo: "Escuché que te gustan los talentos, así que viajaste miles de millas, desafiaste corrientes frías y tormentas de arena y corriste durante n días sin dormir. Como resultado, no me reconoces después de siete días. Creo que tus supuestos talentos favoritos son como Long y Ye Gong. Se dice que en el pasado, a Ye Gongzi le gustaban mucho los dragones y toda la habitación estaba tallada con dragones. El dragón en el cielo estaba muy emocionado al saber que había fanáticos tan entusiastas en el suelo. Vinieron a verlo y pusieron un aire de superioridad moral. Pusieron la cola en la sala de estar y asomaron la cabeza por la ventana, pero fueron descubiertos por Ye Gong. Ye Gong de repente se dio cuenta de que los álbumes de fotos de dragones que solían ver no eran lo suficientemente realistas y que estos dragones eran realmente feos. Resulta que Ye Ye es solo un pseudofanático de los dragones. Solo le gustan las cosas que parecen dragones. Escuché que estabas reclutando talentos, así que vine hasta aquí y me quedé aquí siete días. Resulta que no te gustan los talentos y sólo quieres aumentar tu popularidad reclutando los llamados talentos. El Libro de los Cantares dice desde hace mucho tiempo: “Si está escondido en el centro, ¡cómo podrá olvidarse! ’ Así que lo siento, me voy primero.