Lectura de respuestas y traducción de "Registros históricos·Biografía de Zhidu"

Lea el siguiente texto en chino clásico y complete las preguntas 4 a 7.

Yang Ye. Xiao es el emperador Wen y Lang. Xiaojingli son todos generales de Zhonglang que se atreven a hablar abiertamente cuando se enfrentan a los ministros de la corte. El olor proviene del emperador entrando al bosque, Jackie Chan yendo al baño y el salvaje muriendo en el baño. Ni siquiera me atrevía a mirar hacia arriba. Cuando el rey quiso usar sus propias tropas para rescatar a Jia Ji, todos se arrodillaron y dijeron: "¿Qué pasará si Jia Ningji desaparece del mundo?" ¡El Palacio Zongdian! "Si lo devuelves, irás. La Reina Madre se enteró y la recompensó con cien gatos, lo que le dio a Zhi un gran peso.

Hay más de trescientos miembros del clan Jinan, y el resbaladizo No pudo lograrlo ni siquiera después de dos mil piedras, por lo que el emperador Jing se convirtió en magistrado de Jinan. Para la familia, la persona más malvada de la familia fue destruida, y el resto eran todos Lizi. diez guardias del condado en el condado. Casa grande.

Son valientes, fuertes, rectos, no envíen mensajes privados, no escuchen, por favor envíenlos: "Me he convertido en un experto y un funcionario". , Tengo firmemente el control". Me importa mi posición y mi muerte, pero no me importa mi esposa. ”

Zhidu fue ascendido a teniente. El primer ministro es el más noble, y todos son primeros ministros. Cuando la gente era sencilla, tenían miedo de los pecados y se respetaban a sí mismos, pero todos eran estrictos. El primero, para no evitar a los nobles. Cuando los príncipes y clanes vieron esto, miraron de reojo, llamado "Azor".

Linjiang Guan envió una carta al palacio, y el rey Linjiang quiso expresar. su gratitud, pero a ningún funcionario se le permitió comunicarse con el rey Linjiang. Cuando la emperatriz viuda Dou se enteró, se enojó mucho y no se atrevió a regresar a casa. Sí, pero Zhidu no es cercano a Yanmen. Xiongnu sabe a ídolo y no se le puede temer cuando monta y dispara. La Reina Madre Dou resultó ser una ministra leal. "Quiero liberarlo", dijo la reina madre Dou: "¿No es el rey Linjiang un ministro leal?" "Así que decapitó a Zhidu.

(¿De registros históricos? "Biografía de funcionarios crueles")

4. En cuanto a la explicación del epíteto en las siguientes oraciones, la incorrecta es ( )

A. Los soldados de aves silvestres van al baño: finalmente, b. Sin ojos, sin ojos: use los ojos para señalar

C. "regresar" para quedarse d. Linjiang King. Escriba una carta de disculpa:

Punto de conocimiento: esta pregunta pone a prueba la capacidad del candidato para comprender el significado de las palabras en el texto. El nivel de capacidad es B (comprensión)

Respuestas y respuestas analíticas :a Análisis: "Pu" y "Tu" son iguales, es decir, repentinas.

A la hora de intentar resolver este tipo de preguntas tipo test, puedes utilizarlas. razonamiento asociativo (oración de texto asociativo), razonamiento de la estructura del lenguaje, razonamiento de parte del discurso, etc. Métodos como razonamiento de análisis gramatical, razonamiento de análisis contextual, razonamiento asistido por palabras adyacentes (palabras compuestas sinónimas, palabras compuestas de significado parcial), etc.

5. Las siguientes oraciones están divididas en líneas onduladas en el texto. La correcta es (). /quería liderar tropas/inesperadamente que Zhidu estaba muerto/no se acercaba a los hunos en Yanmen/los tomaba como marionetas/le gustaba Zhidu/realizaba disparos al galope No.

B. /viviendo en la frontera/yendo a liderar tropas/inesperadamente, Zhidu murió cerca de Yanmen/los hunos se sintieron como ídolos/Zhidu lo hizo Un tiro al galope/fallido

Los hunos siempre han oído hablar de celebrar fiestas/. viviendo en la frontera/yendo a liderar tropas/murió inesperadamente cerca de Yanmen/los hunos probaron ídolos como este/montando en rojo/Moneng Zhong

Los hunos siempre han oído que Zhidu/se quedó en el. frontera/fue a liderar tropas/inesperadamente, Zhidu murió cerca de Yanmen/los hunos se sintieron como marionetas/como Zhidu/Ling Qishe/Nadie puede acertar

Punto de conocimiento: esta pregunta pone a prueba la capacidad del candidato para leer. y romper oraciones en chino clásico El nivel de habilidad es E (aplicación).

Respuesta y análisis Respuesta: C Análisis: Encuentre los sustantivos "Jie", "Bian", "Yanmen", "Xiongnu". "Zhidu" y "ella" en la oración son el sujeto o el objeto, o están abiertos por delante o rotos por detrás.

Para hacer bien esta pregunta, debes dominar. Los principios básicos de la segmentación de oraciones en chino clásico: ① Lea el texto completo y comprenda cuidadosamente las conexiones entre palabras, frases y oraciones (2) Comience con las cosas fáciles y luego con las difíciles. Divida las oraciones y reduzca gradualmente el alcance hasta que todas las. las oraciones están divididas. Preste atención al contenido y verifíquelo nuevamente de acuerdo con el significado de la oración y el contenido del artículo.

6. incorrecto ().

a Durante las dinastías Qin y Han, el jefe de un condado era llamado "prefecto".

Después de que Han Jing ascendiera a Zhidu a magistrado del condado de Jinan, asestó un poderoso golpe a la gente poderosa de Jinan y tuvo una gran influencia. Los prefectos de más de una docena de condados a su alrededor lo admiraban sinceramente y lo consideraban su jefe.

B. Zhidu fue un famoso funcionario cruel de la dinastía Han Occidental. Durante el reinado de Wenjing, era conocido como el desinteresado "Azor". La palabra "funcionario cruel" tiene una connotación positiva, que representa una alta lealtad al emperador, la protección absoluta del país y un sacrificio infernal por los criminales.

C. "Registros Históricos" se divide en cinco partes: biografía, cuadro, libro, familia y biografías. "Biografía, Familia, Biografía" ocupa la mayor parte del libro y todos registran la historia escribiendo sobre personajes. Como resultado, Sima Qian creó un nuevo estilo de libros de historia: la "biografía".

La aplicación de la ley de Zhidu no es buena. El rey Linjiang fue enviado a la mansión del capitán para ser juzgado. El rey Linjiang le pidió a Zhidu que le diera un cuchillo y un lápiz, y quiso escribir una carta para disculparse directamente con el emperador Han Jing, pero Zhidu se negó. El rey Linjiang se suicidó y Zhidu fue odiado por la emperatriz viuda Dou y finalmente fue ejecutado.

Punto de conocimiento Esta pregunta evalúa la capacidad del candidato para filtrar e integrar información en el texto y analizar y resumir el contenido del texto original. El nivel de habilidad es C (análisis y síntesis).

Respuestas y análisis Respuesta: 1 Análisis: Qin está hablando de "guardia de prefectura" y "adoración" son nombramientos, no ascensos.

Este tipo de preguntas generalmente se prueban en forma de preguntas de opción múltiple, y las opciones se analizan y resumen en el orden original. Uno de los elementos incorrectos está oculto y es confuso. A menudo, bajo la premisa de que es generalmente correcto, se establecen algunos contenidos y palabras que no coinciden con la hora, el lugar, las personas y los eventos originales. Al hacer las preguntas, piense detenidamente y compare con atención. Los tipos de errores en este tipo de selección de temas se pueden dividir en mala colocación de información, mala interpretación del texto, causalidad impuesta (o inversión causal), creación de cosas de la nada y confusión entre el bien y el mal al decir que la información del texto es inevitable. Al resolver preguntas, los candidatos deben examinar cuidadosamente el enunciado de la pregunta, interpretar el significado según el texto y analizarlo correctamente.

7. Traduce las frases subrayadas al chino moderno. (10 puntos)

(1) ¿Hay alguien en el mundo que tenga menos talento que Ning Jiaki? ¡Su Majestad se menosprecia a sí mismo, pero él es la Reina Madre del Palacio Zongdian! (5 puntos)

(2) El emperador Xiaojing ordenó que el adorador fuera el prefecto de Yanmen, para que los funcionarios fronterizos pudieran hacerlo por poco dinero. (5 puntos)

Esta pregunta evalúa la capacidad de comprensión y traducción del candidato de las oraciones del texto. El nivel de habilidad es B (comprensión).

Respuesta y análisis de respuesta: (1) Si pierdes una concubina, puedes encontrar otra. ¿Falta gente como Jackie en el mundo? Incluso si no te aprecias a ti mismo, ¿cómo puedes decírselo a todo el país y a la Reina Madre?

(2) El emperador Jing envió un enviado para llevar a Jing Jie a la casa de Zhidu, lo nombró almirante de Yanmen, le permitió tomar el atajo directamente desde su casa y le otorgó privilegios arbitrarios.

Análisis: (1) Tome los siguientes puntos: "Muerte" significa pérdida, "Ning" significa ganancia, "autoestima" significa no apreciarse a uno mismo, ¿qué tal "alternativa"? significado de la oración 1.

(2) Puntos: "Shi" envía enviados, "Bai" delega, llega el verbo "Zhi"; "Barato" recibe una puntuación aleatoria de 1 y el significado de la oración es 1.

Los métodos para traducir con precisión oraciones chinas clásicas son: ① Comprender las oraciones en el contexto. No importa qué tipo de frase, no se puede sacar de contexto. Debes prestar atención al punto de vista básico y a la tendencia emocional del autor. Es necesario darse cuenta de que "las palabras no se pueden separar de las palabras, las palabras no se pueden separar de las oraciones y las oraciones no se pueden separar de los textos". ② Prestar atención a los fenómenos del chino clásico, como la conjugación de partes del discurso y la conjugación de palabras prestadas, comprender y comprender correctamente estos fenómenos del chino clásico es el requisito previo para traducir bien las oraciones del chino clásico. (3) Para las partes difíciles de la oración, no podemos ignorarlas ni traducirlas en general, sino que debemos deducirlas hacia adelante y hacia atrás y comprenderlas cuidadosamente. ④Sea bueno movilizando lo que ha aprendido y comparando e identificando similitudes y diferencias. En particular, la polisemia de una palabra y la acumulación de conocimiento cultural antiguo nos ayudan a dominar el uso específico y el significado de las palabras chinas clásicas en oraciones.

Zhidu, originario del condado de Yangxian, provincia de Hedong, fue una vez funcionario del emperador Xiaowen. Cuando el emperador Xiaojing estaba en el trono, Zhidu se convirtió en general de Zhonglang. Es audaz al hablar y puede refutar las opiniones de algunos ministros en los tribunales. Una vez siguió al emperador Jing a Shanglinyuan. Cuando Jackie del emperador Jing fue al baño, de repente entró un jabalí. Jing Di le guiñó un ojo a Zhidu y le pidió que salvara a Jackie, pero Zhidu no fue. El emperador Jing agarró su arma y quiso salvarse. Zhidu se arrodilló frente al emperador Jing y dijo: "Si pierdes una concubina, puedes encontrar otra. ¿Hay escasez de personas así en el mundo? Incluso si no te aprecias a ti mismo, ¿cómo puedes explicarle a todo el mundo? ¿País y la Reina Madre si pasa algo?" El emperador Jing se detuvo, y el jabalí se fue más tarde solo. Cuando la Reina Madre se enteró de esto, le dio a Zhidu 100 kilogramos de cobre, y a partir de ese momento se tomó en serio a Zhidu.

La familia de La en el condado de Jinan es una familia numerosa, con más de 300 hogares.

Eran duros y astutos, y el anterior gobernador del condado no podía controlarlos, por lo que el emperador Jing nombró a Zhidu gobernador de Jinan. Tan pronto como llegó Du Ying, eliminó algunos de los pecados originales de la familia Li y el resto murió de miedo. En poco más de un año, este condado se ha convertido en un callejón sin salida, y los magistrados de más de una docena de condados cercanos le tienen tanto miedo a Zhidu como a sus superiores.

Los Zhi son valientes, emprendedores, justos y honestos. No leía las cartas privadas de nadie, no quería nada de nadie y no aceptaba las súplicas de nadie. A menudo se decía a sí mismo: "Desde que dejé a mis padres para convertirme en funcionario, debo ser leal a mi deber y olvidarme de la muerte. Ya no puedo cuidar de mi esposa y mis hijos".

Más tarde, Zhidu se convirtió en el teniente a cargo de la seguridad pública en Beijing. En ese momento, la persona más arrogante de la corte era el primer ministro Zhou Yafu, pero Zhi Du solo se inclinó cuando lo vio. En aquella época la gente era sencilla, todos se respetaban a sí mismos y tenían miedo de cometer delitos. Sin embargo, Zhidu tomó la iniciativa en la implementación de la cruel ley de la tortura y no rehuyó a los poderosos al hacer cumplir la ley. Los príncipes, los príncipes y la familia real lo miraron de reojo con miedo y le dieron el apodo de "Azor". ".

Cuando Liu Rong, el hijo del rey Linjiang del emperador Jing, fue llevado a la oficina del diputado general para ser interrogado, Liu Rong quiso escribir una carta de disculpa al emperador con un cuchillo y un bolígrafo, pero Zhi se negó a permitir que los funcionarios se lo dieran. Dou Ying, marqués de Qi Wei, envió a alguien para entregárselo en secreto al rey Linjiang. El rey Linjiang se suicidó después de entregar la carta. La Reina Madre Dou se enojó mucho cuando se enteró de esto. Encontró otra excusa, diciendo que Zhidu había violado la ley y estaba haciendo daño a la gente. El emperador Jing envió un enviado para llevar a Jing Jie a la casa de Zhidu, lo nombró prefecto de Yanmen, le pidió que caminara directamente desde su casa hasta el puesto en la acera y le concedió el privilegio de asignar puestos oficiales al azar. Los hunos hacía tiempo que habían oído hablar de Zhidu. Tan pronto como llegó Du Ying, los Xiongnu automáticamente retiraron sus tropas. Hasta que murió Zhi Du, nunca más se atrevieron a acercarse a Yanmen. Los hunos una vez tallaron una estatua de Zhidu en madera e hicieron que su caballería practicara tiro con arco. Como resultado, nadie pudo tomar una fotografía. Zhi puede asustar a la gente hasta tal punto. Los Xiongnu lo consideraban un problema grave. La emperatriz viuda Dou invocó más tarde la ley para incriminar a Zhidu. El emperador Jing dijo: "Zhidu es un ministro leal". Quiero liberarlo. La emperatriz viuda Dou dijo: "Es un ministro leal. ¿No es el rey Linjiang un ministro leal? Como resultado, Zhidu fue decapitado".