Traducción al chino clásico antiguo

1, volando una cometa

Volando una cometa sobre la hierba verde. Tú caminas delante y yo detrás.

2. Pueblos y aldeas

Casas rurales, casas de bambú y pueblos cerca del agua. Hay varios sauces junto al agua, entre ellos melocotones, ciruelas y golondrinas, subiendo y bajando uno tras otro, yendo y viniendo muy rápido.

3. Luhua

La orilla del mar está cubierta de juncos. Las flores de otoño son blancas, sopla el viento del oeste y las flores vuelan como nieve.

Hay muchos juncos junto al agua. Las flores de caña en otoño son todas blancas. Sopla el viento del oeste y las flores de caña flotan como nieve.

4. El loto holandés se planta en el estanque y florece en verano, ya sea rojo o blanco. Los tallos del loto están erguidos. La hoja de loto es redonda. El tallo está en el barro y se llama raíz de loto. Las raíces de loto tienen nudos, agujeros e hilos.

Hay flores de loto plantadas en el estanque. En verano, algunas florecen con flores blancas y otras con flores rojas. Los tallos de las hojas de loto se mantienen erguidos en el agua. Las hojas de loto son redondas. El loto se encuentra en el suelo y su tallo es lo que llamamos la "raíz de loto". La raíz de loto tiene nudos y muchos agujeros. Si rompes la raíz de loto, verás la seda de la raíz de loto.

5. Crisantemos

Los crisantemos están en plena floración y la fragancia se desborda. Sus pétalos se asemejan a la seda y las garras. Su color es amarillo, blanco, ocre o rojo. Hay muchos tipos. Es resistente al frío, a las heladas severas y a las flores dispersas, excepto los crisantemos.

Notas:

①Desbordamiento (y￟): El significado original es agua que se desborda, aquí significa fluir y extenderse. ② Es: es.

③ O: Sí. ④Solo: solo. ⑤zh ch: marrón rojizo.

Los crisantemos están en plena floración y la fragancia se desborda. Algunos de sus pétalos son como seda y otros como garras. Entre sus colores se encuentran el amarillo, el blanco, el ocre, el rojo y los hay de muchas clases. Los crisantemos son muy resistentes al frío. Ha llegado la helada severa y todas las demás flores se han marchitado. Sólo los crisantemos siguen floreciendo.

El segundo grupo de la magia del cielo

6. Lluvia

Hoy está nublado, la niebla se vuelve más espesa y la llovizna es como la seda. . Por la noche dejó de llover, el viento se disipó y salió la luna brillante.

El cielo está nublado hoy y la niebla se espesará por la mañana. La llovizna era como la seda y no paró hasta que oscureció. La brisa dispersó las nubes y la luna brillante comenzó a aparecer.

7. Nieve

Hace mucho frío en invierno. Todas las hojas de los árboles se han caído. Hay nubes por todas partes. No allí antes del anochecer. Regreso al bosque.

A media noche arreció viento del norte y cayó una fuerte nevada.

Temprano en la mañana, subí al edificio y observé desde la distancia. Las casas en las montañas son todas blancas, es un mundo plateado. Es realmente un milagro.

Este invierno es muy frío y todas las hojas de las montañas han caído. El cielo estaba lleno de nubes oscuras y el tiempo era sombrío. Cientos de cuervos vuelan en el cielo y regresan a sus bosques antes de que oscurezca.

En mitad de la noche sopló viento del norte y empezó a nevar intensamente.

Después de levantarme a la mañana siguiente, salí al balcón y miré a lo lejos. Los bosques y las casas a lo lejos son todos blancos, como si el mundo estuviera envuelto en plata. ¡Realmente hermoso!

8. Sol, Luna y Estrellas

Hay día durante el día, luna durante la noche y estrellas durante la noche. Entre los tres, el sol es el más brillante, seguido de la luna y las estrellas.

Está el sol durante el día, la luna durante la noche y las estrellas durante la noche. De los tres, el sol es el más brillante, la luna es la segunda y las estrellas son las más débiles.

9. Hora del día

Un día y una noche, a las doce. El niño era feo y feo, y ya era mediodía. Era un hecho que Shen You estaba en el mar. El verano es largo y las noches cortas, el invierno es corto y las noches largas. La medianoche es niño, el día es mediodía. la mañana antes del mediodía y la tarde después del mediodía.

Traducción:

子[zǐ](11pm a 1pm) Chou[ch ǐ u](1am a 3am).

Yin (15:00 a 17:00 horas) [mǎo] [mɣo] (5:00 a 7:00 horas).

Chen [chén] (de 7 a. m. a 9 a. m.) ha sido [sü] (de 9 a. m. a 11 a. m.).

La tarde [w encarnación] (11:00 a 1:00 durante el día) no es [wèi] (1:00 a 3:00 pm)

Shen (3: 00 a 5 pm) Tú (5 pm a 7 pm)

(7 pm a 9 pm) Hai (9 pm a 11 pm)

Un día más una noche, * * * minutos Son las doce horas y ya es mediodía. Entonces, ¿qué significan estas doce horas? . En verano los días son largos y las noches cortas, en invierno los días son cortos y las noches largas.

La medianoche es mediodía, el mediodía es mediodía, el día anterior al mediodía es la mañana y el día después del mediodía es la tarde.

Este artículo proviene de "Baidu Library" y "Xiaoguwen"