La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Cuáles son los símbolos para interpretar notas?

¿Cuáles son los símbolos para interpretar notas?

Los símbolos de notas de interpretación son símbolos especiales que los intérpretes pueden grabar rápida y fácilmente en el lenguaje hablado.

Los símbolos explicados son

1. Símbolos matemáticos

∫: Porque, porque, gracias...

Por lo tanto, ∴: entonces, por lo tanto...

=: Igual que, igual a, de acuerdo con...

≨: Diferencia, disparidad, disputa, desacuerdo, desacuerdo...

≈: Casi, casi, casi, casi...

Más allá, exceder, exceder, ser mejor que...

Abajo, inferior a...

+:más, además, Además, sumar, más...

-: restar, restar, excepto...

Tal como acción, acción, implementación, implementación, conducta, ejecución, realización, cumplimiento, cumplimiento…

[ ]: entre..., dentro de...

∈: Perteneciente a...

×: ① Error, equivocado, malo, notorio ②No, rechazar, declinar, rechazar categóricamente...

√: ①Correcto, afirmativo, preciso, exacto, correcto ②Completo...

Segundo, símbolos comunes

*¿Pensar, escuchar, ver, hablar, ver, expresar...

? Como preguntas, dudas, preguntas, argumentos, consultas, confusión, dudas, confusión, misterio, confusión...

! :Precaución, peligro, aviso, atención, alarma, alerta, peligro, peligro, peligro...

:Mensaje, información, inteligencia...

~:Comercio, intercambio, comunicación, Relación...

_: subrayar, enfatizar, resaltar, prestar atención a...

Por ejemplo: por ejemplo, por ejemplo, por ejemplo...

)(:confrontación, conflicto, cara Derecha...

$: dólar, moneda, efectivo, moneda, ingreso, salario, salario, dinero, rico, acomodado, caro, costo...

¥: valor, beneficio, valor...

4: Accidente, incidente, evento...

#: Justo, solo ...

×#: No sólo eso...

→: Vayan, vengan, vengan...

3. Radicales o radicales

p>

Texto: ① Escuela, colegio, universidad ② Cultura, civilización...

:Estudiar, estudiar...

:Estudiante...

Superposición: influencia, efecto, influencia, impacto, presión, tensión, carga, carga...

Tuan: Estoy enfermo, estoy enfermo...

Tuo: Paciente, inválido...

Respuesta: Reto...

Tres: Mantener, mantener...

Viento: crisis, riesgo, peligro...

Poder: activamente, trabajar...

Xun: comer, beber...

Nube: claro, claro, obvio, obvio ...

Hijo: niño, niño...

Cuatro.

Abreviaturas

y: año

Lunes: mes

Mujer: semana

Hora

Hombre: minuto

S: Segundo

Hoy, hoy

Pero

c: Siglo

Economía, economía

Energía

Mujer: Finanzas, Finanzas

g: Gobierno

n: Muchos, muchos, varios

Política, política, partido, régimen

p .:Política

Primer Ministro

—Primer Ministro: Viceprimer Ministro

PZ: Presidente

—PZ: Vicepresidente

t: pensar, considerar, prestar atención, ponderar, concebir, percibir, asumir, imaginar, contemplar, calcular, especular, contemplar...

Victoria, triunfo, logro, éxito...

Tratado, contrato, contrato, acuerdo...

Al: Aunque

Negocios

p>

empresa:empresa

com:comunidad

edu:educación

tecnología:tecnología

en :seguro

p>

Información:Información

Infraestructura

Organización:Organización

Nueva Zelanda:Noticias

tr:Comercio

tx:Impuesto

Agricultura

Gimnasio:Gimnasio

Felicitaciones:Felicidades

Graduado: Graduado

Entretenimiento

Doctor: Doctor

Demostración: Demostración

Ze: Responsabilidad

Interpretación (también conocida como interpretación) es una actividad de traducción. Como su nombre indica, se refiere a la forma en la que el intérprete traduce el idioma de destino al idioma de destino de forma hablada, es decir, mientras el hablante sigue hablando, el intérprete simultáneo realiza la traducción al mismo tiempo.

Como método de traducción, la interpretación simultánea se caracteriza por su alta eficiencia. El intervalo promedio entre el texto original y el texto traducido es de tres a cuatro segundos, y el más largo puede ser de más de diez segundos. Esto asegura que el orador pueda pronunciar un discurso coherente sin afectar o interrumpir el pensamiento del orador, lo que favorece el discurso. comprensión por parte de la audiencia del texto completo del discurso.