Introducción al antiguo idioma Yi

La antigua lengua Yi descubierta hasta ahora data de hace 8.000 a 10.000 años. Las investigaciones realizadas por expertos relevantes muestran que el antiguo idioma Yi puede clasificarse junto con el oráculo chino, el sumerio, el egipcio, el maya y el halaico. Es una de las seis escrituras antiguas del mundo y puede representar un origen importante de las escrituras del mundo. Sin embargo, debido a varias razones, hay cada vez menos ancianos Yi en Guizhou que pueden reconocer el idioma Yi y los ancianos Yi que entienden el Yi antiguo no pueden traducir los clásicos del Yi antiguo porque no entienden el chino. equipos de investigación. Los expertos pertinentes piden al país y a las provincias y ciudades pertinentes que aumenten la inversión, fortalezcan la construcción del equipo de investigación del antiguo idioma Yi y rescaten el antiguo idioma Yi, un tesoro cultural nacional, lo antes posible.

Bijie es una de las zonas dialectales donde la antigua lengua Yi ha sido declarada Patrimonio de la Memoria de la Humanidad. La ciudad de Bijie ha logrado grandes logros en la protección y herencia del patrimonio literario del pueblo Yi. Hay muchos aspectos destacados, que se reflejan principalmente en los siguientes diez aspectos:

Destacado 1: La protección del rescate y la compilación de obras antiguas. Los libros Yi en Guizhou no sólo son grandes en número; La población Yi en Guizhou representa aproximadamente una décima parte de la población Yi del país. Hay 16 unidades de colección con más de 8.000 volúmenes de libros antiguos Yi, lo que representa más de la mitad de la colección total del país de 15.000 volúmenes de literatura Yi.

Destacado 2: Colección, traducción y publicación en Bijie, como el catálogo "Cong Ke", "Southwest", "Cosmic Humanism", "Yi Yuanliu", "Wu Shiji Lu", "Epigrafía literaria". " etc. , se encuentran entre los tesoros más influyentes de los libros antiguos de Yi en el país y en el extranjero, y ha habido tres generaciones de traductores Tan de libros antiguos de Yi.

Destacado tres: La epigrafía Yi encontrada en Bijie es temprana, valiosa y grande en cantidad;

Destacado cuatro: La escultura de bronce de Yelang Renjun recolectada por Shi Li en Weining, Sello de Guizhou Es un documento o sello extremadamente importante de Bimo. A Bimo no le gustaban los sellos oficiales, por lo que lo llamaron "Sello de Dios";

Destacado 5: Las tallas de piedra con escritura Yi de la estela Tuo'azhe Jigong fueron descubiertas en el condado de Dafang y grabadas en el Año de Bingwu. Jianxing Shu (226). Evidencia física importante del uso de la escritura Yi;

Destacado 6: La inscripción Yi Han en la campana de bronce Luodian Shuixi recolectada en el condado de Dafang tiene la inscripción "Bingyin Ji Dan, 15 de abril de El año 21 de Chenghua (1458) "", que es una inscripción en una campana y un trípode, tiene un importante valor de reliquia cultural y es 48 años más antigua que la "lápida de piedra grabada" de Yunnan.

Destacado 7: Los antiguos libros Yi de Guizhou con pinturas e ilustraciones (como las ilustraciones de libros antiguos de Nashi Yi) tienen características fuertes, que son extremadamente raras de ver en los libros antiguos Yi en las provincias de Yunnan, Sichuan y Guangxi.

Destacado 8: Ya en 1983, el Departamento de Educación Provincial de Guizhou y el Comité Provincial de Asuntos Étnicos emitieron conjuntamente un documento para llevar a cabo experimentos de enseñanza de lenguas étnicas en las escuelas pertinentes y el idioma Yi comenzó a ingresar oficialmente a la primaria y. escuelas secundarias, abriendo el asentamiento de grupos étnicos Yi en la provincia de Guizhou. El preludio de la enseñanza bilingüe Yi-Han en el distrito. La enseñanza bilingüe del "Segundo Modelo de Aula" en los cursos de idioma Yi es el principal modelo de enseñanza implementado en las áreas étnicas Yi de Guizhou, y el efecto fue particularmente significativo durante el período de prueba en el área de Bijie, donde los grupos étnicos Yi viven juntos.

Destacado 9. Ya en 1955, se estableció el primer grupo de traducción Yi en Bijie, Guizhou, que se vio obligado a disolverse durante la Revolución Cultural. Fue restaurado y reconstruido en 1977 y logró una serie de resultados importantes. Después de más de 20 años de rescate, se han recopilado menos de 20.000 volúmenes en todo el país y más de 8.000 volúmenes de libros antiguos Yi en Bijie, Guizhou.

Destaca 10. El área de Bijie en la provincia de Guizhou no sólo ha fortalecido la recopilación, la organización de textos y la aplicación bilingüe de la literatura Yi, sino que también ha considerado el Yi antiguo como un elemento importante en la creación y difusión de la cultura Yi. Está previsto utilizar la belleza de los caracteres e imágenes Yi, la belleza de los pictogramas, la belleza del grosor, la belleza del espíritu y la belleza del color para recopilar y exhibir literatura Yi antigua en Dafang Ancient Yi Cultural Resort y en Jicaiping. , Montaña Wumeng, uno de los diez centros turísticos de verano más famosos de China. Crea un "bosque de piedras de libros celestiales". La canción de Bijie Yi "Asilixi" ha entrado en las clases de música de las escuelas secundarias de todo el país como material didáctico unificado. El "Índice Asilisi" también es considerado por expertos nacionales y extranjeros como sinónimo del sistema de índice de evaluación del turismo de montaña de verano y la vida tranquila. ambiente. El valor cultural, el valor estético y el valor hereditario de la antigua lengua Yi se están activando aún más.

An Jinli, subsecretario del Comité del Partido del distrito de Bijie, dijo a expertos de Hong Kong y Taiwán que los libros antiguos de Yi tienen un contenido extenso y un alto valor de investigación académica y valor de aplicación contemporánea. No son sólo tesoros de la nación china, sino también tesoros del mundo. Aunque se ha trabajado mucho, todavía queda un largo camino por recorrer para rescatarlos y protegerlos. Ahora uno salva libros y el otro salva gente. En Bijie, aunque el pueblo Yi en las zonas habitadas todavía se dedica a la enseñanza y la alfabetización bilingües, hay muy pocos expertos destacados como el profesor Wang Jichao que dominen el idioma Yi, y también hay muy pocos Bimo que tengan entre 70 y 70 años. 80 y domino los libros antiguos en idioma Yi. Si no les prestamos atención, puede haber una brecha en el talento superior de Yi. La mayoría de los libros antiguos Yi existentes se encuentran en áreas minoritarias remotas.

Debido a las condiciones limitadas, muchos libros han sufrido plagas de insectos, humo, fuego y lluvia. Más del 70% de los libros antiguos de Yi son libros raros en el país y en el extranjero. Una vez que se dañen o se pierdan, significa que este libro antiguo desaparecerá por completo de la tierra. Por lo tanto, estamos aumentando nuestros esfuerzos para "salvar libros" y "salvar personas". Una de las seis escrituras antiguas del mundo, la escritura Yi que ha solicitado ser Patrimonio de la Memoria Mundial, será protegida y transmitida de la misma manera que la escritura Dongba y la cultura literaria.