Discursos de celebridades de escuelas famosas
Cuando entré al campus de la Universidad de Yale, vi los rostros jóvenes de los estudiantes, respirando libros y aire. No sólo recuerdo el tiempo maravilloso que pasé en la Universidad de Tsinghua hace 40 años, sino que mis días de estudiante tendrán un impacto importante en la vida de las personas. En ese momento, mi maestra me enseñó y mis compañeros me inspiraron, pero ahora todavía no sé cómo usarlo. La Universidad de Yale es mundialmente reconocida por su larga historia de desarrollo y destacados logros académicos. Si pudiera retroceder en el tiempo, realmente me gustaría ser uno de ustedes. (Aplausos)
El lema de la Universidad de Yale enfatiza la búsqueda de la luz y la verdad, que está en línea con la ley del progreso humano y es también el deseo de todo joven aspirante. Durante más de 300 años, la Universidad de Yale ha formado a un gran número de talentos técnicos, incluidos 20 premios Nobel y cinco presidentes de Estados Unidos. El héroe nacional estadounidense Nathan Hale es alumno de la Universidad de Yale. Su famoso dicho "Lo único que lamento es no haber tenido una segunda vida para mi patria" ¡me infectó profundamente a mí y a muchas personas en China! ¡Espero sinceramente que su escuela cultive más talentos y haga mayores contribuciones al desarrollo económico y social de los Estados Unidos y al progreso humano!
Damas y caballeros, amigos, los pueblos de China y Estados Unidos siempre han tenido un gran interés y sentimientos amistosos el uno por el otro durante mucho tiempo. El pueblo chino aprecia el espíritu pionero del pueblo estadounidense y admira sus grandes logros en la construcción nacional. Con el rápido desarrollo de China y la continua expansión de la cooperación entre China y Estados Unidos, cada vez más estadounidenses están dirigiendo su atención a China, prestando más atención al desarrollo y progreso de China y aprendiendo las bases de la confianza. Hoy me gustaría hablar sobre la estrategia de desarrollo y la dirección de la China contemporánea desde la perspectiva de la evolución histórica y el desarrollo actual de la civilización china. Espero que ayude al pueblo estadounidense a comprender a China de manera más amplia y profunda.
En la larga historia de más de 5.000 años, la nación china ha hecho grandes contribuciones al progreso de la civilización humana, y al mismo tiempo también ha recorrido un camino tortuoso y arduo. Especialmente en los 160 años transcurridos desde la Guerra del Opio en 1840, el pueblo chino ha trabajado arduamente para deshacerse de la pobreza y lograr el rejuvenecimiento nacional, lo que ha traído cambios profundos al destino de la nación china.
Hace 95 años, el pueblo chino derrocó a la monarquía autocrática que había gobernado China durante miles de años mediante la Revolución de 1911, abriendo las compuertas al progreso económico de China.
Hace 57 años, después de una larga lucha, el pueblo chino logró la independencia nacional y la liberación del pueblo, y estableció una Nueva China en la que el pueblo es el amo del país.
Hace veintiocho años, el pueblo chino inició el gran proceso histórico de reforma, apertura y modernización, a través de un arduo trabajo, logró grandes logros que han atraído la atención mundial.
De 1978 a 2005, el PIB de China aumentó de 147.300 millones de dólares a 2.225,7 millones de dólares, el volumen total de importaciones y exportaciones aumentó de 20.600 millones de dólares a 142,1 billones de dólares y las reservas de divisas aumentaron de 16.700 millones de dólares a EE.UU. 81,89 mil millones de dólares.
Mirando hacia atrás en los últimos 160 años, se puede decir que el pueblo chino no sólo ha cambiado su propio destino, sino que también ha promovido la causa del progreso humano a través de arduas exploraciones y luchas tenaces.
Cabe señalar que, aunque China ha logrado enormes logros en materia de desarrollo, sigue siendo el país en desarrollo más grande del mundo y su PIB per cápita todavía se ubica por detrás de los 100 países del mundo. El pueblo chino aún no es rico y el desarrollo de China todavía enfrenta muchas contradicciones y problemas pendientes. Para cambiar completamente el rostro de China y mejorar la vida del pueblo chino, debemos seguir trabajando duro e incansablemente.
En los próximos 15 años, China se centrará en construir una sociedad moderadamente acomodada con una población de más de mil millones de habitantes. Específicamente, se trata de lograr que el PIB de China alcance alrededor de 4 billones de dólares estadounidenses para 2020, y que el PIB per cápita alcance alrededor de 3.000 dólares estadounidenses, haciendo que la economía esté más desarrollada, la democracia más sólida, la ciencia y la educación más avanzadas, la cultura más próspera y La sociedad será más armoniosa y la vida de las personas será más próspera.
Para lograr nuestros objetivos de desarrollo, China ha determinado su propia filosofía de desarrollo basada en sus condiciones nacionales y los requisitos de la época, es decir, estableciendo e implementando el concepto de desarrollo científico "orientado a las personas, "desarrollo integral, coordinado y sostenible" y coordinando el desarrollo urbano y rural. desarrollo, desarrollo regional, desarrollo económico y social, desarrollo armonioso del hombre y la naturaleza, desarrollo interno y apertura al mundo exterior, con mayor énfasis en la solución de los problemas de subsistencia de las personas y superar el desarrollo desigual. Prestar más atención a resolver las contradicciones pendientes en el desarrollo, comprometerse a tomar un nuevo camino de industrialización con alto contenido científico y tecnológico, buenos beneficios económicos, bajo consumo de recursos, menos contaminación ambiental, aprovechando plenamente las ventajas de los recursos humanos, y promover la coordinación desarrollo de la construcción, la construcción política, la construcción cultural y la construcción social, y esforzarnos por lograr un patrón de desarrollo civilizado con producción desarrollada, vida próspera y buena ecología.
La Perspectiva Científica sobre el Desarrollo se presenta sobre la base de resumir la experiencia de modernización de China y ajustarse a la tendencia de los tiempos. También se presenta sobre la base de heredar las excelentes tradiciones culturales de la nación china. . La civilización china es una civilización que nunca ha tenido fin entre las civilizaciones antiguas del mundo. Se ha desarrollado durante más de cinco mil años. La tradición cultural única formada por la nación china en su largo desarrollo histórico ha influido profundamente en la China antigua y la China contemporánea. La China moderna enfatiza "la orientación popular, el avance con los tiempos, la armonía social y el desarrollo pacífico", que no sólo tiene una base profunda en la civilización china, sino que también encarna el espíritu progresista del desarrollo de los tiempos.
La civilización china siempre ha valorado el centrarse en las personas y el respeto por la dignidad y el valor humanos. Hace miles de años, los chinos propusieron que "el pueblo es la base de un país, la base es la base de un país y el mundo no pertenece a la gente", enfatizando la necesidad de "establecer al pueblo, ayudar al pueblo, apoyar al pueblo y beneficiar al pueblo". Hoy insistimos en centrarnos en las personas, es decir, insistimos en desarrollarnos para el pueblo, confiar en el pueblo para el desarrollo y disfrutar de los frutos del desarrollo realizado por el pueblo. Prestamos atención a los valores, derechos, libertades y derechos del pueblo. calidad de vida. El objetivo final es lograr el desarrollo integral del pueblo y salvaguardar sus derechos a la supervivencia y el desarrollo. Esta sigue siendo la principal prioridad de China. Promoveremos vigorosamente el desarrollo económico y social, protegeremos la libertad, la democracia y los derechos humanos de las personas de conformidad con la ley, lograremos la equidad y la justicia social y permitiremos que los 654.383 millones de habitantes de China vivan una vida feliz.
La civilización china siempre se ha centrado en la superación personal y la innovación continua: "Un caballero se esfuerza por la superación personal": este es un lema transmitido en China desde hace miles de años. A lo largo de más de 5.000 años de historia, la nación china ha seguido prosperando, desarrollándose y creciendo, ha experimentado reveses sin vacilar y ha sufrido repetidos reveses sin desanimarse. Esto se basa en ese espíritu de superación personal y perseverancia. y seguir el ritmo de los tiempos. El espíritu emprendedor del pueblo chino en la reforma y la apertura, su entusiasmo creativo en la construcción del país y su espíritu tenaz para superar diversas dificultades en el camino por delante son todos reflejos de este espíritu de incesante superación personal.
La civilización china siempre ha concedido gran importancia a la armonía social y ha enfatizado la unidad y la ayuda mutua. Los chinos han propuesto durante mucho tiempo la idea de que "la armonía es lo más preciado", persiguiendo la armonía entre el hombre y la naturaleza, la armonía entre el hombre y el hombre, la armonía del cuerpo y la mente, y anhelando una sociedad ideal en la que todos sean ciegos, todos es igual y el mundo es justo.
Hoy, China se propone construir una sociedad armoniosa, que consiste en construir una sociedad con democracia y sistema legal, equidad y justicia, integridad y amistad, llena de vitalidad, estabilidad y orden, y armonía entre el hombre y naturaleza, para realizar la democracia material y espiritual y la unidad orgánica de la legalidad, la equidad y la eficiencia, la vitalidad y el orden.
El pueblo chino considera que salvaguardar la unidad nacional es su deber ineludible y salvaguardar la soberanía nacional y la integridad territorial su misión más elevada. Todas las acciones que conduzcan a la unidad nacional y étnica serán bienvenidas y apoyadas de todo corazón por el pueblo chino, y todas las acciones que no conduzcan a la unidad nacional y étnica serán fuertemente rechazadas y boicoteadas por el pueblo chino.
La civilización china siempre ha abogado por estar cerca del pueblo, tratarlo bien y buscar una coexistencia armoniosa. La nación china siempre ha amado la paz. En sus relaciones exteriores, el pueblo chino siempre se ha adherido al espíritu de "ser fuerte pero no débil" y "ser rico pero no humillar a los pobres", y ha abogado por que todos los grupos étnicos vivan en armonía. El pueblo chino defiende el espíritu de abarcar todos los ríos y beneficiar al mundo, y sigue inquebrantablemente el camino del desarrollo pacífico, tanto salvaguardando la paz mundial como promoviendo la paz mundial a través de su propio desarrollo. China se adhiere a una estrategia de apertura mutuamente beneficiosa y beneficiosa para todos y está sinceramente dispuesta a llevar a cabo una amplia cooperación con otros países. Estamos sinceramente dispuestos a aprovechar las fortalezas de otros, buscar la paz a través de la cooperación, buscar el desarrollo a través de la cooperación y promover la construcción de un mundo armonioso de paz y prosperidad duraderas.
Estudiantes, caballeros y amigos, tanto China como Estados Unidos tienen vastos territorios, son países con coexistencia multiétnica e integración multicultural, y son hogar de personas inteligentes y trabajadoras. China y Estados Unidos tienen diferencias debido a diferentes antecedentes históricos y condiciones nacionales reales, lo que nos favorece aprender unos de otros y aprovechar las fortalezas de cada uno. Fortalecer la cooperación entre China y Estados Unidos redunda en interés fundamental de ambos países y de sus pueblos, y también tendrá un impacto importante en la paz y el desarrollo mundiales.
Durante más de 200 años, el vasto Océano Pacífico no ha bloqueado los intercambios y la cooperación entre los pueblos de China y Estados Unidos. Los pueblos de China y Estados Unidos han aprendido unos de otros y se han ayudado mutuamente, escribiendo un hermoso capítulo en el que diferentes civilizaciones del mundo pueden aprender unas de otras. Desde 65438 hasta 0979, en los 27 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Estados Unidos, la relación entre los dos países ha pasado por altibajos, pero en general ha mantenido una dirección general de desarrollo estable, lo que ha traído enormes beneficios para los dos países y sus pueblos.
En el siglo XXI, la situación internacional continúa cambiando profundamente. La paz y el desarrollo siguen siendo los temas de la era actual. Sin embargo, los factores inestables e inciertos están aumentando, y los nuevos desafíos y amenazas están aumentando. Bajo la nueva situación internacional, China y Estados Unidos han aumentado sus intereses comunes y ampliado sus áreas de cooperación. Los nuevos problemas que enfrentan la paz y la seguridad mundiales, especialmente la oposición al terrorismo internacional, la prevención de la proliferación de armas de destrucción masiva, la protección del medio ambiente creado por el hombre y la lucha contra el crimen transnacional, son importantes intereses estratégicos comunes de nuestros dos países.
Las enormes necesidades de mercado y desarrollo de China, y la tecnología avanzada y los productos de alta calidad de los Estados Unidos han proporcionado un enorme espacio para la cooperación económica entre los dos países y tienen amplias perspectivas para el desarrollo integral. de relaciones de cooperación constructivas. Ayer por la mañana, el Presidente Bush y yo tuvimos un profundo intercambio de opiniones sobre las relaciones entre China y Estados Unidos y las principales cuestiones internacionales y regionales de interés común, y llegamos a muchos consensos importantes. Todos creemos que ambas partes deben insistir en revisar y manejar las relaciones chino-estadounidenses desde la misma altura estratégica y perspectiva de largo plazo, fortalecer el diálogo, ampliar el conocimiento, mejorar la confianza mutua, profundizar la cooperación y promover integralmente relaciones de cooperación constructivas entre China y China. Estados Unidos en el siglo XXI.
Creo que mientras partamos del desarrollo general de las relaciones entre China y Estados Unidos, nos respetemos y entendamos, las relaciones entre los dos países se desarrollarán de manera saludable y estable, traerán más beneficios a los pueblos de los dos países y traerá beneficios a los pueblos del mundo.
Damas, caballeros, amigos, una nota no puede expresar una hermosa melodía, una imagen colorida que es difícil de describir con colores, el mundo es un palacio colorido. La cultura de una nación a menudo encarna la comprensión histórica y los sentimientos realistas de la nación sobre el mundo y la vida, y también acumula las profundas búsquedas espirituales y las normas de comportamiento de la nación. El proceso de desarrollo de las humanidades y la historia es el proceso de continuo intercambio, integración e innovación de diversas civilizaciones. Todas las civilizaciones de la historia de la humanidad han contribuido al progreso humano a su manera. La diversidad de civilizaciones es una realidad objetiva de la sociedad humana, una característica básica del mundo actual y una importante fuerza impulsora del progreso humano.
La experiencia histórica muestra que en el proceso de intercambios entre civilizaciones humanas, no sólo debemos superar barreras y obstáculos naturales, sino también trascender barreras y limitaciones ideológicas. Más importante aún, debemos superar diversos prejuicios. Las diferencias en ideologías, sistemas sociales y modelos de desarrollo no deberían convertirse en obstáculos para los intercambios entre civilizaciones humanas, y mucho menos en motivo de confrontación mutua. Debemos salvaguardar activamente la diversidad del mundo, promover el diálogo y los intercambios entre diferentes civilizaciones y aprender unos de otros en lugar de rechazarnos unos a otros, para hacer que la humanidad sea más armoniosa y feliz y que el mundo sea más colorido.
Damas y caballeros, los intercambios de amigos, culturales, educativos y juveniles son puentes importantes para mejorar el entendimiento mutuo y la amistad entre los pueblos de China y Estados Unidos, y también son una fuerza importante en la promoción de una vida sana y estable. desarrollo de las relaciones chino-estadounidenses.
La Universidad de Yale es pionera en la cooperación educativa entre China y Estados Unidos y una importante plataforma para los intercambios culturales. Hace 156 años, un joven chino llamado Rong Hong entró al campus de la Universidad de Yale. Cuatro años más tarde, recibió una licenciatura con honores, convirtiéndose en el primer estudiante chino en graduarse de una universidad estadounidense.
Desde entonces, grupos de jóvenes procedentes de China han venido a estudiar a la Universidad de Yale. En los últimos 20 años, la Universidad de Yale ha atraído a más de 4.000 estudiantes chinos y ha cooperado con los círculos culturales, científicos y educativos chinos en más de 80 proyectos. El verano pasado, la Universidad de Yale envió su primer grupo de estudiantes a China para realizar prácticas, y algunos de ellos se convirtieron en el primer grupo de pasantes en el Museo del Palacio Nacional de China.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar mi gratitud al presidente y a la Universidad de Yale por sus esfuerzos activos para promover los intercambios entre los pueblos de China y Estados Unidos. Para promover el entendimiento mutuo entre los círculos juveniles y educativos de China y Estados Unidos, me complace anunciar que China ha decidido invitar a 65.438.000 profesores y estudiantes de la Universidad de Yale a visitar China este verano. Estoy seguro que su visita será una experiencia muy placentera.
Damas y caballeros, amigos, las olas detrás del río Yangtze empujan a las olas hacia adelante, y las nuevas personas en el mundo reemplazan a las antiguas. Los jóvenes son la esperanza y el futuro del mundo. Los jóvenes tienen una gran vitalidad y una creatividad infinita. Espero sinceramente que los jóvenes de China y Estados Unidos se unan para mejorar la amistad entre los pueblos de China y Estados Unidos con acciones prácticas y trabajen con personas de todos los países del mundo para crear un mañana mejor para la mundo. ¡Gracias a todos!