¿Qué significa traducir a la lengua vernácula un decreto imperial cuando el harén es coronado como concubina?

"La nave nodriza Fengtiana", dijo el emperador. Solo elogió a la corte imperial por celebrar y confiar en Roujia. Zhen Huan, Niu, nació en una familia noble, escribió Wen Gongmao, y heredó la bondad de la emperatriz viuda Cixi. Fei, Qin this" Traducción En lengua vernácula, el emperador siguió la voluntad de Dios y emitió un edicto imperial, con la esperanza de que el palacio fuera próspero y el harén fuera amable y virtuoso. Sin embargo, Niu, que nació en una familia noble , fue muy dócil y respetuosa, y recibió órdenes de la amable emperatriz viuda.

Zhen Huan está embarazada de la carne y la sangre de Li Yun, y planea regresar al palacio para vengar a Li Yun. Antes de que Zhen Huan regresara al palacio, la reina se enteró de que la noticia era imparable y alentó al emperador a llevar a cabo proyectos de construcción a gran escala para darle la bienvenida a Zhen Huan al palacio. Esto provocó críticas de los funcionarios de la dinastía anterior y de internos y externos. oposición.

El emperador quería que Zhen Huan regresara al palacio sin problemas, por lo que cambió su apellido a Niu Zhilu, la nombró concubina y la llamó la madre biológica del cuarto hijo del emperador. al palacio.

Datos ampliados:

El edicto utilizado para canonizar a las concubinas en “La Leyenda de Zhen Huan” es el siguiente:

Cuando se confirió Guan Yu: Zhenshi, Guan Yu, dado por Dios, heredó el buen augurio. Espero que en el futuro Xiude sea autosuficiente, armonioso y diligente, y continúe siendo un sucesor.

La Reina Madre: (La Reina Madre) La Reina Madre: Si la Reina es culpable del comportamiento irrespetuoso detrás de la familia, el Emperador debe recordar que la familia Ulana no puede ser abolida.

Cuando Nian Shilan fue nombrada dama noble, fue llevada por Fengtian. El emperador dijo: Nian Shi, una princesa china que nació en una familia real, se inclinó ante su tumba. Acepté la bondad de la Reina Madre y Shu es tu señora. Admiro mucho esto.

Cuando se selló el Sexto Palacio, fue enviado al cielo para llevarla. El emperador dijo: La princesa Jinduan es una concubina noble, y la princesa es respetada como una concubina noble. Esto es lo mismo que el incidente de la concubina Xi en el Sexto Palacio. An'an es una concubina, Xin Guiren es una concubina, Ning Guiren es una concubina y Ying siempre es una noble, así que respeto esto.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu: La leyenda de Zhen Huan