¿Qué experto puede ayudar a traducirlo?
Ellen se llevó casi todo lo que había en la casa.
No se puede usar algo, es casi imposible expresar negación, hay que usar cualquier cosa.
Su decisión de abandonar la empresa es enteramente su propia decisión.
Su decisión de abandonar la sociedad anónima es totalmente suya.
¿Qué tan músico es? ¿Puedo utilizar a alguien más?
Un poco (aún) de...;
Es músico.
Eres increíble. Simplemente "¡Eres genial!" "¡Eres tan bueno!"
Una cosa es que te guste escuchar buena música, pero otra es tocarla con habilidad.
Escuchar música hermosa es un placer, pero otra cosa es si la tocas con habilidad tú mismo.
Guillermo el Conquistador construyó la Torre de Londres para protegerse de los pueblos que conquistaba.
Guillermo el Conquistador construyó la Torre de Londres para protegerse de los conquistados.
Por favor, indíquenos el camino al campamento de niñas.
Por favor, indíquenos el camino a la escuela de niñas.
7. ¿Muchos de ellos son gramaticalmente iguales? ¿Cuál es la diferencia?
Exactamente igual, no hay diferencia.
Un Sr. Smith llama para verte
El Sr. Smith llama para verte.
¿No sería un mundo maravilloso si todos los países vivieran en paz?
¿No sería fantástico si todos los países vivieran en paz?
Mucha gente todavía tiene la costumbre de escribir estupideces en lugares públicos.
Mucha gente todavía tiene la mala costumbre de hacer graffitis en lugares públicos.