Mi cintura vale mil yuanes según la traducción al chino clásico

La traducción y anotación de la traducción al chino clásico de Mi cintura cuesta mil yuanes son las siguientes:

Traducción:

La gente de Yongzhou es buena nadando. Un día, el río creció mucho y cinco o seis personas tomaron un bote para cruzar el río Xiangjiang. Mientras cruzaba el río, el barco se averió y las personas a bordo nadaron para escapar. Uno de ellos hizo todo lo posible por nadar, pero aún así no pudo nadar muy lejos. Su compañero dijo: "Eres el mejor nadador. ¿Por qué te estás quedando atrás ahora?". Él dijo: "Tengo mucho dinero atado a mi cintura, que es muy pesado, así que estoy atrasado". ¿Por qué no lo tiras?" "Él no respondió y sacudió la cabeza.

Después de un tiempo, se cansó más. La gente que cruzaba el río a nado se paraba en la orilla y gritaba: "Eres extremadamente estúpido e ignorante. Estás a punto de ahogarte. ¿Para qué quieres dinero?". Volvió a negar con la cabeza. Entonces se ahogó. Me siento muy triste por esto. Si ese fuera el caso, ¿no sería posible que Italia ahogara a un gran hombre? Entonces escribí "duelo".

Notas:

1. Yong: Yongzhou.

2. Autoprotección: se refiere a las personas de la antigüedad.

3. ?Xian: Ambos.

4. Xiangshui: Río Xiangjiang en la provincia de Hunan.

5. Bueno: bueno en la "bondad" y bueno en este sentido.

6. Violencia: Parte 1.

7. Absolutamente: viajes en el tiempo.

8. Ji: Cruzando el río. Palabra de grupo: alivio.

9. Zhongji: Cruzar el río hacia el medio.

10. Ordinario: En la antigüedad, ocho pies significaban búsqueda, y luego se duplicó como de costumbre, es decir, unos pocos pies de distancia.

11. Inusual: No llega al nivel habitual de natación.

12. Youqing: Un período de tiempo.

13. Beneficios: muchos.

14. Detrás: hacia atrás.

15. Pereza: fatiga.

16. Diviértete: me canso rápidamente.

17. Encubrir: Estoy confundido y no puedo distinguir el bien del mal. ignorancia.

18. Acompañante: Acompañante.

19. Ir: tirar, rendirse.

20. También: Voluntad, Voluntad.

21. Cintura: taparrabos.

22. Lloro por él: siento pena por él.

23. Xiangshui: Río Xiangjiang en la provincia de Hunan.

24. Mercancía: Se refiere al dinero.

Apreciación:

El artículo utiliza la técnica del dibujo lineal, el texto es simple y simple, pero los personajes están profundamente retratados, lo que refleja las características consistentes de las fábulas de Liu.

La característica de "Prefacio a la muerte" es la combinación de descripción frontal y contraste lateral. Representa principalmente la mentalidad de una persona que se está ahogando y que quiere dinero en lugar de su vida, lo que hace que la narrativa del texto completo sea bastante concisa y. Los personajes muy vívidos.

La descripción positiva parte principalmente de tres aspectos: primero, descripción de la acción, "haz lo mejor que puedas para ser extraordinario", lo que implica la carga de dinero; segundo, descripción del lenguaje, "tengo mil dólares, es muy bueno"; pesado, "Más tarde" muestra que sabe que la clave es el dinero, pero aún no está dispuesto a darse por vencido; el tercero es la descripción de la expresión, "no debe negar con la cabeza" dos veces, lo que indica que quiere dinero y no está desesperado.

El florete lateral también parte de tres aspectos: Primero, el contraste, "los que saben nadar son los mejores. Otros señalan que él siempre es bueno nadando, contrastando así su comportamiento anormal de ". haciendo lo mejor que puede pero sin hacer nada" hoy. ;El segundo es el contraste entre él ahogándose como el mejor nadador y aquellos que no eran tan buenos como él y podían llegar al otro lado de forma segura. El tercero es utilizar el grito de "autoayuda" para exponer su ignorancia desde un lado.

Versión pinyin original de Mi cintura tiene mil yuanes

Artes marciales Qing

Tengo unos miles de yuanes en mi cintura

Yang Zhenning.yīrì, shuǐbàoshèn, yǒuwǔliùméng, chéng

Siempre autosuficiente y bueno viajando. Un día el agua estaba tan fuerte que cinco o seis de ellos se protegieron.

Este es un gran ejemplo. Mi sueño

El barco es absolutamente delicioso. Si es auspicioso, si el barco se rompe, todo funcionará. Una es hacer lo mejor que puedas.

érbnéngxúncháng .qílǚyuē: "rǔshànyóuzuìyě, jīnhéhòuwéi?" Yo

No es ordinario. Su compañero dijo: "Eres el mejor nadador. ¿Qué vas a hacer ahora?" Dijo: "wúyāo qián, zhòng, shìyǐhòu". Yu dijo: "hébéqézhé?" Cuesta mil yuanes, es pesado y es más tarde". Dijo: "¿Por qué no vas allí?" No debería ser sacudido

Lo que quiero decir Sí. ¿Lo sabes? yǐjìzhělìànshànghūqiěhàoyuē: "rǔyúzhī

En primer lugar. Hay ventajas y desventajas. Los que se habían salvado se pararon en la orilla y gritaron: "¡Eres tan estúpido! "

shèn, shēnqi sǐ, kǐHuòwéI? Hola, hola.

¿Qué, cuerpo y muerte, puedes cambiar por ello?" Sacudió la cabeza nuevamente y se ahogó. Por favor acéptelo, gracias.

Barriendo a los antiguos traductores chinos.

Resulta que An Xin significa quitarse toda la ropa y apuñalar el barco desnudo.

Chen Ping estaba muy asustada, así que se desató la ropa y ayudó al barquero a bajar del barco.

Este artículo proviene de: Registros históricos·La familia del primer ministro Chen, Sima, se mudó al otro lado del río. Cuando el barquero vio solo a su bello marido, dudó que fuera a morir. Pensó que había un tesoro en el medio y quería nivelarlo. Escapar del miedo es quitarse la ropa y apuñalar el barco. El barco sabía que no llevaba nada, pero se detuvo.

Leo artículos chinos clásicos por valor de miles de dólares.

1. Mi cintura cuesta mil yuanes.

Pinyin mandarín

liǔzōnɡyuán "wúyāoqiānqián"

"Mi cintura mil dinero" de Liu Zongyuan

yǒnɡzhīmánɡxiánshànyóu. yírì, shuǐbàoshèn, yǒuwǔliùmánɡ, chénɡxiǎochuánjuéxiānɡshuǐ. zhōnɡjì, chuánpò, jiēyóu. qíyìmánɡjìnlìérbùnénɡxúnchánɡ.

Siempre autosuficiente y buena viajando. Un día el agua estaba muy fuerte y había cinco o seis tropas de autodefensa, así que tomaron un bote a Hunan para inundarse. Si es auspicioso, si el barco se rompe, todo funcionará. Una es hacer lo mejor que puedas y no ser diferente.

qílǚyuē: "rǔshànyóuzuìyě, jīnhéhòuwéi?" yuē: "wúyāoqiānqián, zhònɡ, shìyǐhòu". Yu dijo: "hébéqézhé?" yǒuqǐnɡyìdài.

Su compañero dijo: "Eres el mejor nadador. ¿Qué vas a hacer ahora?" Yue: "Tengo mil yuanes, mucho. Hablaremos de ello más tarde". ¿Por qué no ir allí?" No, sacudiendo la cabeza. Hay pros y contras.

yǐjìzhělìànshànɡhūqiěhàoyuē: "rǔyúzhīshèn, bìzhīshèn, shēnqiěsǐ, héyǐhuòwéi.

El hombre que se salvó se paró en la orilla y gritó: "Eres tan estúpido. Eres tan reservado. ¿Cómo puedes permitírtelo?" Volvió a negar con la cabeza. Ahogue.

Esquema pinyin cantonés

lau 5 Zung 1 jyun 4 "ng4jiu 1 CIN 1 CIN 4"

"Mi cintura mil dinero" de Liu Zongyuan

wing 5zi 1 maang 4 haam 4 sin 6 jau 4 .jat1jat6, seoi2bou6sam6, jau5ng5luk6maang4, sing 4 siu 2s yun 4 zyut 3 soen 1 seoi 2 .zung1zai3, syun4po3, gaai1jau4 .gei 1 jat 1 maang zeon 6 me gusta 6 Ji 4 bat 1 ang 4 cam 4 soeng 4 .

Siempre autosuficiente y bueno viajando. Un día el agua estaba muy fuerte y había cinco o seis tropas de autodefensa, así que tomaron un bote a Hunan para inundarse. Si es auspicioso, si el barco se rompe, todo funcionará. Una es hacer lo mejor que puedas y no ser diferente.

gei 1 leoi 5 joek 6: "jyu 5 sin 6 jau 4 zeoi 3 jaa 5, gam1ho4hau6wai4?" joek 6: "ng 4 JIU 1 CIN 1 CIN 4, cung4, si6ji5hau6". "ho 4 bat 1 heo I2 zi 1?" bat1jing1,jiu4gei1sau2 .jau 5 kingjik 1 doi 6.

Su compañero dijo: "Eres el mejor nadador. ¿Qué vas a hacer ahora?" : "Tengo mil dólares, mucho. Hablaremos de eso más tarde". Él dijo: "¿Por qué no vas allí?". No, negó con la cabeza. Hay pros y contras.

/p>

El hombre que se salvó se paró en la orilla y gritó: "Eres tan estúpido y reservado que estás muerto. ¿Cómo puedes permitirte el lujo de hacerlo?". Ahogue.

2. Después de leer el texto antiguo, sentí que tenía 500 palabras.

Hoy leí el artículo "Mi cintura está llena de dinero" y me sentí lleno de amargura después de leerlo. El artículo describe a una persona que es buena viajando, pero para asegurarse de no perder dinero, ¡preferiría ir río abajo! Este artículo revela vívidamente la orientación de búsqueda y elección de este hombre entre riqueza y vida, es decir, "sacrificar la vida pero no hacerse rico".

De hecho, hay muchas personas así en la sociedad actual. Por ejemplo, un líder provincial o municipal fue tentado por el dinero, usó su poder para beneficio personal y aceptó decenas de millones de yuanes en sobornos. Estas personas son los padres de la gente común, pero usan su poder para buscar beneficios y destruir a la humanidad hasta convertirla en pecadores a través de los siglos. ¿Cuál es la diferencia entre su comportamiento y el del tonto de este artículo?

Se reconoce que el dinero es realmente algo bueno. La clave es cómo ganar dinero y cómo ganar dinero. El trabajo duro significa dinero ganado con esfuerzo. Los agricultores ganan dinero con la agricultura, los individuos ganan dinero con los bienes que dirigen las fábricas y los funcionarios ganan dinero con el país. Hay millones de formas de ganar dinero, siempre y cuando seas bueno aprendiendo y observando. Pero recuerde, no importa el método que elija, no puede violar una cosa; es decir, siendo la conciencia de un hombre, no puede ganar dinero sin perderlo. No importa lo que hagan, todos tienen un equilibrio en su corazón. Este steelyard te vigila para que no seas "ni demasiado de izquierdas ni demasiado de derechas". Si ignoras tu conciencia por el dinero y cometes crímenes a costa de tu vida, ¿puedes seguir sintiéndote tranquilo sin importar cuánto dinero tengas?

El dinero no lo es todo, porque hay cosas que no se pueden comprar. Al igual que el tiempo o el tiempo, ninguna cantidad de dinero puede comprarlo. Algunas personas no valoran el tiempo y lo pierden. Realmente quiero decir: "Una pulgada de tiempo vale una pulgada de oro, y una pulgada de oro no puede comprar una pulgada de tiempo".

"Esta frase ilustra claramente la relación entre el dinero y el tiempo, porque el tiempo pasa y nunca volverá. Así como ya has crecido, ¿puedes comprar tiempo con dinero y dejar que el tiempo te lleve de regreso a tu infancia? Me gustaría decirle a las personas que se están ahogando que deben saber lidiar con los intereses inmediatos y los intereses a largo plazo, y dejar sus cargas para poder salvarse.

Lo más profundo que siento después de mirarme. El dinero es que el dinero importa cuando la gente está más nerviosa. No es lo más importante. Mientras tengas vida, puedes hacer todo de nuevo, pero sin vida, ¿cómo puedes hablar de dinero? Creo que la gente debería vivir una buena vida. y no desperdicien sus vidas por un poco de dinero. Recuerden, no hay nada igual. La vida es más importante. Si un caballero ama el dinero, debe conseguirlo de forma sabia. p>

Siempre sea bueno en autoprotección cuando viaje.

Un día el agua está muy fuerte y hay cinco o seis personas que están tratando de protegerse, por lo que no pueden ir a Hunan. en barco (el barco se estropea y todos se alejan nadando).

Uno hace lo mejor que puede) pero no es normal. Su compañero dijo: "Eres el mejor nadador. ¿Qué vas a hacer ahora? "Yue: "Tengo mil yuanes y muchas monedas de cobre en la cintura), pesado, pero más tarde. "

Dijo: "¿Por qué no ir allí? "No, sacude la cabeza. Durante un rato estuvo relativamente perezoso.

Los que se habían salvado se pararon en la orilla y gritaron: "Si eres estúpido y te vuelves a tapar, estarás muerto. ¿Cómo puedes permitirte los bienes? ". Ahogado.

4. Introducción al autor de mi traducción de Yao Qianqian

Liu Zongyuan, el autor de "Mi cintura mil monedas", fue un literato y filósofo de la dinastía Tang. Dinastía, uno de los ocho mayores representantes de las dinastías Tang y Song

Liu Liuzhou, también conocido como Liuhedong, fue un defensor del antiguo movimiento de prosa en la dinastía Tang

Texto original : Siempre valiente. , bueno viajando. Un día, el agua estaba tan feroz que había cinco o seis botes de autoprotección que no podían ser botados.

Si el bote de Zhongji se averiaba, todos harían lo suyo. mejor y no estar fuera de la multitud. Diferente.

Su compañero dijo: "Eres el mejor nadador. ¿Qué vas a hacer ahora? Yue: "Tengo mil yuanes, lo cual es pesado". Más por venir más tarde. Él dijo: "¿Por qué no vas allí?" "No, sacude la cabeza.

Es una ventaja por el momento. Las personas que se han salvado se paran en la orilla y piden ayuda, diciendo: "Eres estúpido, todavía estás encubriendo, están muertos. ¿Por qué vale la pena? "Volvió a negar con la cabeza.

Ahogarse. La gente de Yongzhou es buena nadando.

Un día, el río creció repentinamente y cinco o seis personas tomaron un bote para cruzar el río Xiangjiang. . Al cruzar el río, el barco se averió. Todos nadaron.

Uno de ellos hizo lo mejor que pudo, pero aún no podía nadar mucho. Su compañero dijo: "Eres el mejor nadador. ¿Por qué nos estamos quedando atrás ahora? "Tengo mil monedas de un centavo alrededor de mi cintura", dijo, "que pesan mucho y me mantienen atrás". "

El compañero dijo: "¿Por qué no tirarlo? "Él no respondió y sacudió la cabeza. Después de un rato, estaba aún más cansado.

La gente que cruzó el río nadando se paró en la orilla y gritó: "Eres extremadamente estúpido y confundido. , te estás ahogando. ¿Para qué quieres dinero? "Volvió a negar con la cabeza y se ahogó.

5. Introducción al autor de mi traducción de Yao Qianqian

Liu Zongyuan, el autor de "Mi cintura mil monedas", era un escritor. y filósofo de la dinastía Tang, uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song.

Liu Liuzhou, también conocido como Liuhedong, fue un defensor del antiguo movimiento de la prosa en la dinastía Tang.

Texto original: Sé siempre valiente y bueno viajando. Un día, el agua estaba muy feroz y había cinco o seis barcos de autoprotección que no podían botarse

Si el barco de Zhongji se rompía. abajo, todos harían lo mejor que pudieran, no seas diferente.

Su compañero dijo: "Eres el mejor nadador. ¿Qué vas a hacer ahora? Yue: "Tengo mil yuanes, lo cual es pesado". Más por venir más tarde. Él dijo: "¿Por qué no vas allí?" "No, sacude la cabeza.

Es una ventaja por el momento. Las personas que se han salvado se paran en la orilla y piden ayuda, diciendo: "Eres estúpido, todavía estás encubriendo, están muertos. ¿Por qué vale la pena? "Volvió a negar con la cabeza.

Ahogarse. La gente de Yongzhou es buena nadando.

Un día, el río creció repentinamente y cinco o seis personas tomaron un bote para cruzar el río Xiangjiang. .

Al cruzar el río, el barco se rompió y todos nadaron.

Uno de ellos hizo lo mejor que pudo para nadar, pero aún no pudo nadar muy lejos. Su compañero dijo: "Eres el mejor nadador. ¿Por qué te estás quedando atrás ahora?". Él dijo: "Tengo mil peniques alrededor de mi cintura, que pesan mucho y me hacen quedarme atrás".

El compañero dijo: "¿Por qué no tirarlo?". Él no respondió y meneó la cabeza. Después de un tiempo, se cansó aún más.

La gente que cruzó el río nadando se paró en la orilla y gritó: "Eres extremadamente estúpido y confundido. Estás a punto de ahogarte. ¿Para qué quieres dinero? Volvió a negar con la cabeza, Ahogado". .

6. "Mi cintura está llena de oro" texto original y traducción

El texto original es siempre autosuficiente y salado.

Un día el agua estaba muy fuerte y había cinco o seis personas tratando de protegerse. No podían ir a Hunan en barco. Si es auspicioso, si el barco se rompe, todo funcionará.

Una es hacer lo mejor que puedas y no ser diferente. Su compañero dijo, zhidao: "Eres el mejor viajero. ¿Qué vas a hacer ahora?" Yue: "Tengo mil yuanes, mucho. Hablaremos de ello más tarde".

Dijo : "¿Por qué no ir allí?" No, sacudiendo la cabeza. Hay pros y contras.

El hombre que se salvó se paró en la orilla y gritó: "Eres tan estúpido y reservado, estás muerto. ¿Cómo puedes permitírtelo?". Volvió a negar con la cabeza. Ahogue.

La gente de Yongzhou es buena nadando. Un día, el río creció repentinamente y cinco o seis personas tomaron un bote para cruzar el río Xiangjiang.

Mientras cruzaba el río, el barco se averió y las personas que iban en él nadaron para escapar. Uno de ellos intentó nadar, pero aún así no pudo llegar muy lejos.

Su compañero dijo: "Eres el mejor nadador. ¿Por qué te estás quedando atrás ahora?". Él dijo: "Tengo muchas monedas de cobre enrolladas alrededor de mi cintura, que es muy pesada, así que lo estoy". detrás." Su compañero dijo: "¿Por qué no tirarlo?" Él no respondió y sacudió la cabeza.

Después de un tiempo, se cansó aún más. La gente que cruzaba el río nadando se paraba en la orilla y gritaba: "Eres extremadamente estúpido e ignorante. Estás a punto de ahogarte. ¿Por qué quieres dinero y poder?". Volvió a negar con la cabeza.

Así que se ahogó.