Traducciones al chino antiguo (tesoros exóticos) seleccionadas de los anales de primavera y otoño de Lu

(Tesoros exóticos) La gente en la antigüedad no estaba exenta de tesoros, y los tesoros que tenían eran diferentes. Sun Shu'ao estaba enfermo y estaba a punto de morir. Advirtió a su hijo: "El rey me ha ofrecido varios títulos, pero no los aceptaré. Si mueres por mí, el rey te concederá el título, y tú lo harás. No se beneficia de ello. Hay colinas durmientes entre Chu y Yue. La tierra es desfavorable y la reputación es muy mala. La gente en Jing tiene miedo de los fantasmas, pero la gente en Yue cree en Gu. "Cuando murió Sun Shu'ao, Wang Guo le concedió a su hijo una buena tierra y le pidió que durmiera en la colina, por lo que no se ha perdido hasta ahora. Sun Shu'ao sabía que no debía utilizar las ganancias para obtener ganancias. Saber que lo que a los demás les desagrada es lo que a uno le agrada, por eso el taoísta se diferencia del vulgo. Cuando un miembro del ejército murió, Jing estaba ansioso por encontrarlo. Subió a Taihang y miró a Zheng, diciendo: "Este es un país. La tierra es peligrosa y la gente sabe poco sobre ella. Su dueño es un secular. gobernante, y no es suficiente ayudarlo ". Cuando fue a Zheng Erzhi, vio a Xu Gong. Pregunte al respecto. Xu Gong no respondió y escupió hacia el sureste. Los cinco miembros se inclinaron nuevamente y recibieron el regalo, diciendo: "Sé lo que sé porque es como Wu". Pasando entre los espinos y llegando al río, cuando quise cruzar el río, vi a un hombre de diez pies apuñalando a alguien en el bote para pescar, así que le pedí que viniera. El suegro puede salvar el río. Cuando se le preguntó sobre su apellido, se negó a decírselo. Desató su espada y se la dio a su suegro, diciendo: "Esta es una espada de mil oro y me gustaría ofrecérsela a mi padre". ". El suegro se negó a aceptarlo y dijo: "Es la ley del Reino Jing. Cualquiera que obtenga un miembro del ejército será coronado con un salario de diez mil. Aleros y mil piezas de oro. En el pasado, cuando Zixu pasó, todavía me negué a tomarlo. Ahora, ¿por qué debería quitarle la espada de mil piezas de oro? , no pueden conseguirlo. El nombre no se puede obtener sino oír, y el cuerpo no se puede obtener sino ver. Cada vez que come, debe sacrificarlo y decir: "¡Mi suegro en el río!" Eso es, pero no hay nada que hacer al respecto. ¡Es solo mi suegro en el río! Ahora te doy cien monedas de oro y una pieza de mijo para mostrárselas a mi hijo, y mi hijo definitivamente tomará una pieza de mijo. Te muestro el bi de la familia He y cien piezas de oro, y yo definitivamente tomaré cien piezas de oro. Utilizo el jade de la familia He y las palabras más virtuosas para mostrar tu virtuosidad. Sí, un hombre sabio definitivamente hablará. Él conoce la esencia, y lo que toma es la esencia; conoce la tosquedad, y lo que toma es la tosquedad. (Seleccionado de "¿Anales de primavera y otoño de Lu? 6? 1 tesoros únicos") Notas: ① "barco de espinas": "espina" significa "sostener con una faja". ②Mijo amasado: arroz amarillo amasado en bolitas. No es que la gente en la antigüedad no apreciara las cosas, es solo que las cosas que apreciaban eran diferentes. Sun Shuao estaba gravemente enfermo. Antes de morir, advirtió a su hijo: "El rey de Chu me ha dado muchas recompensas, pero no las he aceptado. Después de mi muerte, el rey de Chu te recompensará. No debes aceptar ninguna. "Feudo fértil". La frontera entre Chu y Yue Hay una zona montañosa llamada Qi, que es árida y tiene mala reputación. La gente de Chu teme a los fantasmas y a los dioses, pero la gente en Yue adora a los fantasmas y a los dioses para obtener bendiciones. Esto probablemente sea "El único lugar donde pueden disfrutarlo durante mucho tiempo". Después de la muerte de Sun Shu'ao, el rey de Chu. Efectivamente, al hijo de Sun Shuao se le ofreció una tierra fértil a su hijo, pero el hijo de Sun Shuao no la aceptó y Le pidió al rey de Chu que le concediera la tierra montañosa a Mingben, por lo que no ha perdido esta tierra hasta el día de hoy. La sabiduría de Sun Shuao radica en saber no utilizar los intereses inmediatos como intereses, pero también saber cómo tratar lo que otros odian como lo que a él le gusta. Aquí es donde la gente recta es más inteligente que la gente común. Wu Yuan huyó y el estado de Chu lo capturó urgentemente. Wu Yuan huyó a las montañas Taihang y miró a Zheng Guo y dijo: "Este país tiene un terreno peligroso y gente inteligente. Su rey es un rey fatuo y no vale la pena. tener algo que ver con él." Dejó el estado de Zheng y huyó al estado de Xu. Se reunió con el rey del estado de Xu y le preguntó adónde debía ir. Xu Gong no respondió, pero escupió hacia el sureste. Los miembros de Wu se inclinaron solemnemente dos veces para aceptar el consejo y dijeron: "Sé adónde ir". Al pasar por el estado de Chu, llegué al río Yangtze y quise cruzar el río. Vi a un anciano remando en un bote con artemisa y estaba a punto de pescar. El Wu Yuan se acercó al anciano y le pidió que lo cruzara. el río. El anciano usó un bote para cruzar el río con Wu Yuan. El miembro de Wu le preguntó al anciano su nombre, pero el anciano se negó a decírselo. El miembro de Wu se quitó la espada que llevaba y se la dio al anciano, diciendo: "Esta es una espada que vale miles de oro. Me gustaría". para dedicártelo a ti, viejo". El anciano se negó. Al aceptarlo, dijo: "La ley de Chu establece que quien atrape a un oficial militar será recompensado con títulos de los estados vasallos, decenas de miles de casas y Mil piezas de oro como recompensa. Ayer llevé a Wu Zixu a través del río y no codicié la recompensa de la corte. ¿Qué debo hacer hoy? ¿Aceptarás tu espada de mil oro? Estado de Wu y envió gente al río Yangtze para buscar al anciano, pero no pudo encontrarlo. Es imposible averiguar el nombre y no puedo encontrarlo. Los militares deben adorarlo todos los días mientras comen y rezar: "¡Ancianos junto al río!". Hacer algo no se hace para algún tipo de beneficio, ¡probablemente solo para los ancianos junto al río! Ahora, dele a un niño la posibilidad de elegir entre cien taeles de oro y una bola de arroz amarillo, y el niño definitivamente elegirá la bola de arroz amarillo; déle a una persona humilde e ignorante la posibilidad de elegir entre un He's Bi y cien taeles de oro; y la persona humilde e ignorante definitivamente elegirá cien taeles de oro. Dos piezas de oro: tome el jade y una palabra profunda y deje que una persona con capacidad e integridad política elija. una palabra con profunda verdad. Cuanto más conocedora es la sabiduría de una persona, más refinadas son las decisiones que toma; cuanto más cruda es la sabiduría de una persona, más vulgares son las decisiones que toma.