Traducción al chino clásico y texto original de Fan Qiu Fu

El marqués Wei Wen salió a jugar y vio a un hombre vestido con un abrigo de piel y cargando leña. Wei Wenhou preguntó: "¿Por qué llevas un abrigo de piel y llevas leña?" El hombre respondió: "Me gusta la piel del abrigo de piel".

Cuando Wei Wenhou salió a jugar, vio un hombre que llevaba un abrigo de piel en la espalda llevando leña. Wei Wenhou preguntó: "¿Por qué llevas un abrigo de cuero con leña en la espalda?" El hombre respondió: "Me gusta la piel del abrigo de cuero". Wei Wenhou dijo: "¿No sabes eso si la piel está pulida?". , ¿no habrá lugar para que se adhiera el cabello? "El año siguiente, la Mansión Dongyang envió una lista de obsequios tributos y el dinero entregado se multiplicó por diez. Todos los médicos vinieron a felicitarme. Wei Wenhou dijo: "Esto no es algo por lo que debas felicitarme.

Por ejemplo, esto no es diferente del hombre que lleva una chaqueta de cuero cargando leña en el camino. Debes apreciar el pelo del cuero. chaqueta, pero no sabes que sin la chaqueta de cuero, el cabello será No hay lugar en el que confiar Mi tierra no se ha expandido, los funcionarios y la gente no han aumentado, pero el dinero se ha multiplicado por diez. un dicho que dice que la vida de la gente es inestable y que el emperador no puede sentarse y relajarse. Deberías felicitarme".

En un viaje, vi a los transeúntes cometiendo el crimen de ser anti-Qiu y dije. : "¿Hu es culpable de ser anti-Qiu?" Correcto: "Me gusta su cabello". "Dijo:" ¿Qué pasa si no sabes que hay alguna dependencia en él que no tiene nada que ver con Mao? "El año que viene, Dongyang valdrá diez veces más dinero. El doctor Bihe Hou Wen dijo: "Esto no es motivo para felicitarme". Por ejemplo, un transeúnte puede amar su cabello, pero no sabe lo que hay dentro y su cabello no tiene nada en qué confiar. Hoy no tengo una gran tierra y no tengo muchos literatos, pero si el dinero es diez veces mayor, se lo quitaré a los literatos. Escuché que a las personas inquietas no se les permite vivir en este mundo. Esto no es motivo para felicitarme. "

(Seleccionado de la dinastía Han Occidental. "Nuevo prefacio" de Liu Xiang. Asuntos varios 2")

Ilustración de que todo tiene sus propias leyes y que debemos seguir las leyes de naturaleza. Habrá el resultado contrario.