Traducción de palabras de uso común en chino antiguo
No.Pronombres de dos personas
Los pronombres de segunda generación son er, ru (femenino), nai, er, ruo, rong, ru (femenino) y nai. en las inscripciones de huesos de oráculo de la dinastía Shang, Er, er, ruo y rong solo se ven en Después de la dinastía Zhou occidental, se encontró en "El Libro de las Canciones". "er", "Ru (femenino)" y "Nai" también tienen diferencias semánticas. "Er" y "I" aparecen en pares. Es una forma común de pronombres en segunda persona durante el período de primavera y otoño. Los príncipes se unieron a la alianza, "er" se usó para representarse entre sí y "I" se usó para representarse a ellos mismos.
"Ru (mujer)" y "Yu (yu)" estaban emparejados. una forma de palabra despectiva que tiene un significado despreciable. Se usa en su lugar cuando se dice malas palabras o se es grosero.
La combinación de "Nai" y "Zhen" es una forma de honorífico que tiene un significado de respeto. . Cuando se refiere a los antepasados o logros de cada uno, "Nai" se usa a menudo como un atributo.
"Uh" significa cercanía y se usa a menudo para referirse a personas que son muy cercanas entre sí. /p>
"Ruo" es relativamente raro en la literatura anterior a Qin, pero se usa a menudo en "Zhuangzi" y "Hanshu·Historical Records", y puede ser una variante de "Ru (女)"
Alusiones:
La cabeza cuelga hacia abajo, la viga y el punzón muerden los huesos - Su Qin
Cavando la pared y robando la luz - Kuang Heng
p>No bloquees el camino - Jin Wengong
Asediando a Wei y rescatando a Zhao——Sun Bin
Hablando en papel——Zhao Kuo
Quemar libros y atrapar a eruditos confucianos——Qin Shihuang
Las tres habilidades únicas de Bian Wei——Confucio
Gou Jian probó el coraje en un servicio militar
Shang Yang reforma - Shang Yang
El difunto es como un hombre - Confucio
Haciendo trucos - Luban
Animoso - Cao GUI
No comas Suzhou - Boyi Shuqi
La piedra es una herramienta eficaz para aprender de Oriente.
Robar campanas, esperar conejos, destruir plántulas y animar a otros, amar a los dragones y las serpientes. sombras, etc.
Hablando en papel - Zhao Kuo
Rodeando a Wei para salvar a Zhao - Sun Bin
Quemando libros y atrapando a los confucianos ——Qin Shihuang<. /p>
Si los labios se han ido
Esta historia trata sobre el ascenso y la caída de la dinastía Jin He, pero el rey Guo estuvo de acuerdo. Como resultado, el estado Jin destruyó tanto al estado Yu. y el Estado Guo
Este modismo se refiere a relaciones e intereses cercanos
En el papel: Zhao Kuo
Rodeando a Wei y rescatando a Zhao——Sun Bin.
Quemar libros y atrapar a eruditos confucianos——Qin Shihuang
Robar paredes y robar dinero——Kuang Heng
No bloquees el camino - Jin Wengong
Gou Jian probó el coraje en el servicio militar
El maestro de clase - Lu Ban
El alegre - Cao GUI
Shi Shi. Una herramienta eficaz para aprender de Oriente.
Asedia a Wei y salva a Zhao - asedia a Wei y salva a Zhao
Si los labios se han ido
Solo habla en papel, sé un estratega en papel
Asedia a Wei y salva a Zhao - Rodea a Wei y salva a Zhao
Quema libros y atrapa a los confucianos
Modismos del período de primavera y otoño y del período de los Estados Combatientes
1. Hablando de asuntos militares en papel - Zhao Kuo (Zhao en el Período de los Reinos Combatientes): las descripciones sólo se pueden copiar de libros, no se separarán de la realidad.
2. Un caballo viejo conoce el camino - Guan Zhong (Período Primavera y Otoño): metáfora de tener mucha experiencia en hacer las cosas
3. Bin
4. Pedir perdón mientras se lleva una espina al hombro - Lian Po (Warring States Zhao): una metáfora de admitir sinceramente un error.
5. Regresando a Zhao desde la muralla de la ciudad - Lin Xiangru
6. Khufu montando y disparando: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Wu Ling, el monarca de Zhao, estaba decidido. para cambiar su plan. El rey Wuling vio al pueblo Hu (gente minoritaria) vistiendo ropas de civil de manga corta, montando a caballo, corriendo y disparando flechas, y moviéndose con rapidez y flexibilidad, por lo que decidió aprender del pueblo Hu, reformar la vestimenta de los soldados y desarrollar la caballería. . En menos de un año, Zhao tenía una poderosa fuerza de caballería. Después de conquistar el Sur y el Norte, Zhao se convirtió en uno de los países poderosos de la época.
7. Robar talismanes para salvar a Zhao: Durante el Período de los Reinos Combatientes, Qin envió tropas a asediar Handan, la capital de Zhao. Zhao le pidió ayuda a Wei y Wei envió tropas para rescatar a Zhao. Cuando Qin se enteró de que Wei había enviado tropas para rescatar a Zhao, envió gente a Wei para amenazar a Wang Wei. Wang Wei se rindió a Qin y ordenó a quienes fueron a rescatar a Zhao que permanecieran donde estaban. Entonces le escribió al hijo de Wei Guo, Xin, pidiéndole ayuda. Lord Xinling una vez vengó a la concubina favorita de Wang Wei, Ruji, por matar a su padre. Lord Xinling le pidió a Ruji que le robara documentos militares a Wang Wei, tomando así el poder militar. Dirigió a decenas de miles de soldados a Handan, derrotó al ejército de Qin y resolvió el asedio de Handan.
8. Repita la aplicación - Sun Wu
9. Evite Sanzhai: durante el período de primavera y otoño, estallaron conflictos civiles en el estado de Jin y Chong'er, el hijo de Duke. Xian de Jin, huyó al estado de Chu. El rey Chu Cheng lo acogió y lo entretuvo. Prometió que si había una guerra entre Chu y Jin, el ejército de Jin se retiraría de Sanjia (una familia a tres millas de distancia). Más tarde, Chong'er regresó a Jin con la ayuda del duque Mu de Qin. El estado de Jin apoyó la disputa entre Song y Chu, y los dos ejércitos se encontraron en Chengpu. Chong'er lo evitó, atrajo al enemigo más profundamente y ganó.
10. Una superproducción: Según la leyenda, el rey Zhuang de Chu (también conocido como rey Wei de Qi) llevaba tres años en política, jugando todo el día y haciendo la vista gorda ante los asuntos nacionales. Un cortesano le dijo a Wang Zhuang: "Escuché que hay un pájaro grande en el campo. No vuela ni canta durante tres años. ¿Qué pasa?" Wang Zhuang dijo: "Este pájaro puede volar incluso si no lo hace". "Puede volar hacia el cielo". "Nos haremos famosos sin cantar". Luego rectificaremos los asuntos nacionales, enriqueceremos y fortaleceremos el ejército y formaremos una gran situación de gobierno en tan solo unos años.
11. Adquiere sabiduría de cada experiencia: Durante el Período de Primavera y Otoño, el Rey Wu Fu Chai derrotó y capturó al Rey Gou Jian de Yue. Gou Jian alimentó a los caballos y se quedó durante tres años y sufrió mucho. Tras regresar a China, decidió vengarse y rejuvenecer el país. Le pidió a Fan Li que lo ayudara a entrenar al ejército, contratar talentos, participar él mismo en el trabajo e insistió en dormir sobre leña. Tuvo que probar el coraje antes de cada comida y finalmente destruyó el estado de Wu.
12. Herir a alguien con una flecha en la espalda (Chun Qiu Zheng): Es una metáfora de utilizar medios injustos para herir a alguien cuando no está preparado.
13. Dinastía Qin: Durante el Período de los Reinos Combatientes, Qin y Chu lucharon con frecuencia. Los estados vasallos consideraban sus intereses como los más importantes, a veces ayudando a Qin y otras teniendo en cuenta la situación general. Como resultado, se formó un idioma para describir las actitudes oscilantes y caprichosas de varios grupos y figuras mientras las grandes potencias competían por su esfera de influencia.
14. La escena es desesperada: En 227 a.C., el príncipe Dan del estado de Yan envió a Jing Ke al estado de Qin para asesinar al rey de Qin, lo que protagonizó una escena trágica. Al despedirse del príncipe Dan, Jing Ke cantó: "El viento susurra y el agua está fría, y los hombres fuertes se han ido y nunca regresan". Cuando llegó a Qin, Jing Ke usó una gran suma de dinero para sobornar al príncipe. Los secuaces del rey de Qin vendrán a verlo. Jing Ke fingió presentar un mapa del área de Dukang al rey Qin, Ying Zheng. Cuando Ying Zheng abrió el mapa, Jing Ke agarró la daga del mapa y apuñaló al rey Qin. El rey Qin se sorprendió y se separó de repente. Jing Ke fue asesinado por los guerreros de Qin.
Acusado: Ma Tianyou - Guardia de puerta Nivel 3 10-30 18:54
Batalla contra la ciudad - Atrás: Atrás. Lucha contra tus enemigos a muerte en tu propia puerta. Se refiere a la batalla final que determina la vida o la muerte.
Luchen codo con codo: cooperen estrechamente y luchen juntos. Una metáfora de la unidad y la cooperación, * * * y la realización de tareas.
El remanso final: Remanso significa que no hay salida. Es una metáfora de luchar a muerte con el enemigo.
Guerra no declarada: se refiere a un ataque sorpresa sin declaración de guerra.
La guerra es feroz y peligrosa; esto significa que la guerra es peligrosa y terrible.
Victoria en cada batalla - derrota en cada batalla.
Sin peleas, muchas peleas, sin peligro. Descrito como bueno peleando.
Gana todas las batallas - gana todas las batallas. Describe invencible.
Colapso sin luchar - Colapso: Colapso. Derrotado sin luchar. Descrito como sin capacidad de lucha.
Ser capaz de luchar sin peligro, describe a una persona valiente y buena luchando.
Dejen de luchar, dejen de luchar: detengan o pongan fin a la guerra.
Lucha a muerte
Entrevistado: Ruan Sining - Primera vez entrando a la arena nivel 3 10-30 19:41.
6. Keops montando y disparando: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Wu Ling, monarca de Zhao, estaba decidido a cambiar su plan. El rey Wuling vio al pueblo Hu (gente minoritaria) vistiendo ropas de civil de manga corta, montando a caballo, corriendo y disparando flechas, y moviéndose con rapidez y flexibilidad, por lo que decidió aprender del pueblo Hu, reformar la vestimenta de los soldados y desarrollar la caballería. . En menos de un año, Zhao tenía una poderosa fuerza de caballería. Después de conquistar el Sur y el Norte, Zhao se convirtió en uno de los países poderosos de la época.
7. Robar talismanes para salvar a Zhao: Durante el Período de los Reinos Combatientes, Qin envió tropas a asediar Handan, la capital de Zhao. Zhao le pidió ayuda a Wei y Wei envió tropas para rescatar a Zhao. Cuando Qin se enteró de que Wei había enviado tropas para rescatar a Zhao, envió gente a Wei para amenazar a Wang Wei. Wang Wei se rindió a Qin y ordenó a quienes fueron a rescatar a Zhao que permanecieran donde estaban. Entonces le escribió al hijo de Wei Guo, Xin, pidiéndole ayuda. Lord Xinling una vez vengó a la concubina favorita de Wang Wei, Ruji, por matar a su padre. Lord Xinling le pidió a Ruji que le robara documentos militares a Wang Wei, tomando así el poder militar. Dirigió a decenas de miles de soldados a Handan, derrotó al ejército de Qin y resolvió el asedio de Handan.
8. Repita la aplicación - Sun Wu
9. Evite Sanzhai: durante el período de primavera y otoño, estallaron conflictos civiles en el estado de Jin y Chong'er, el hijo de Duke. Xian de Jin, huyó al estado de Chu. El rey Chu Cheng lo acogió y lo entretuvo. Prometió que si había una guerra entre Chu y Jin, el ejército de Jin se retiraría de Sanjia (una familia a tres millas de distancia). Más tarde, Chong'er regresó a Jin con la ayuda del duque Mu de Qin. El estado de Jin apoyó la disputa entre Song y Chu, y los dos ejércitos se encontraron en Chengpu. Chong'er lo evitó, atrajo al enemigo más profundamente y ganó.
10. Una superproducción: Según la leyenda, el rey Zhuang de Chu (también conocido como rey Wei de Qi) llevaba tres años en política, jugando todo el día y haciendo la vista gorda ante los asuntos nacionales. Un cortesano le dijo a Wang Zhuang: "Escuché que hay un pájaro grande en el campo. No vuela ni canta durante tres años. ¿Qué pasa?" Wang Zhuang dijo: "Este pájaro puede volar incluso si no lo hace". "Puede volar hacia el cielo". "Nos haremos famosos sin cantar". Luego rectificaremos los asuntos nacionales, enriqueceremos y fortaleceremos el ejército y formaremos una gran situación de gobierno en tan solo unos años.
11. Adquirir sabiduría de cada experiencia: Durante el Período de Primavera y Otoño, el Rey Wu Fu Chai derrotó y capturó al Rey Gou Jian de Yue. Gou Jian alimentó a los caballos y se quedó durante tres años y sufrió mucho. Tras regresar a China, decidió vengarse y rejuvenecer el país. Le pidió a Fan Li que lo ayudara a entrenar al ejército, contratar talentos, participar él mismo en el trabajo e insistió en dormir sobre leña. Tuvo que probar el coraje antes de cada comida y finalmente destruyó el estado de Wu.
12. Herir a alguien con una flecha en la espalda (Chun Qiu Zheng): Es una metáfora del uso de medios injustos para herir a alguien cuando no está preparado.
13. Dinastía Qin: Durante el Período de los Reinos Combatientes, Qin y Chu lucharon con frecuencia. Los estados vasallos consideraban sus intereses como los más importantes, a veces ayudando a Qin y otras teniendo en cuenta la situación general. Como resultado, se formó un idioma para describir las actitudes oscilantes y caprichosas de varios grupos y figuras mientras las grandes potencias competían por su esfera de influencia.
14. La escena es desesperada: En 227 a.C., el príncipe Dan del estado de Yan envió a Jing Ke al estado de Qin para asesinar al rey de Qin, lo que protagonizó una escena trágica. Al despedirse del príncipe Dan, Jing Ke cantó: "El viento susurra y el agua está fría, y los hombres fuertes se han ido y nunca regresan". Cuando llegó a Qin, Jing Ke usó una gran suma de dinero para sobornar al príncipe. Los secuaces del rey de Qin vendrán a verlo. Jing Ke fingió presentar un mapa del área de Dukang al rey Qin, Ying Zheng. Cuando Ying Zheng abrió el mapa, Jing Ke agarró la daga del mapa y apuñaló al rey Qin. El rey Qin se sorprendió y se separó de repente. Jing Ke fue asesinado por los guerreros de Qin.