Traducción de Li Ji
¿Zhang Xingcheng? También conocido como Deli, nació en Yifeng, Dingzhou. Cuando era joven, respetaba a Liu Xuan como su maestro. Liu Xuan dijo al público: "Zhang Xingcheng es un hombre talentoso, estable y recto". En los últimos años de la carrera de Yang Di, lo recomendó como erudito y lo degradó como ministro de Relaciones Exteriores. Posteriormente sirvió como ministro del rey. Después de la derrota del rey, Zhang Hangcheng fue nombrado magistrado del condado de Gusu con su antigüedad en la dinastía Sui. Nació en una familia pobre, por lo que se quedó en Beijing en lugar de ser un funcionario a cargo de los libros de contabilidad. Tomó el examen imperial, lo aprobó y fue nombrado capitán del condado de Chencang. Li Yuan, el emperador de la dinastía Han, le dijo a Zhang Rui, el Ministro de Asuntos Civiles: "¿No hay talentos particularmente informados entre los funcionarios candidatos actuales que quiero reutilizar?". "Zhang Rui presentó a Zhang Hangcheng, quien fue transferido al condado de Fuping y se ganó la reputación de ser una persona talentosa. Llamó a los consejeros imperiales en el palacio para exponer las fallas de los funcionarios acusados. Taizong pensó que tenía talento y la otra parte dijo : "Desde la antigüedad, el uso de talentos nunca se ha basado en Traer a otros, como Zhang Xingcheng. Sin ninguna presentación, lo recomiendo yo mismo. "
Una vez acompañó a Taizong a un banquete. Taizong habló sobre la gente de Shandong y Guanzhong, y todos recibieron elogios y críticas. Zhang Xingcheng dijo: "El monarca considera al mundo como su hogar y no debe trazar una línea clara entre el este y el oeste. Hoy dejas que la gente del mundo vea tu estrechez de miras. "Taizong de la dinastía Tang acordó darle un caballo famoso, 100.000 yuanes y un conjunto de ropa. A partir de entonces, cuando había asuntos gubernamentales importantes, se le permitía participar en la discusión. Lo promovían y le daban cosas constantemente. Taizong de la dinastía Tang dijo una vez a sus ministros: "Cuando sea monarca, seré general, ¿no le robé su reputación? "Yu Shun, Yu Xia, Shang Tang y el rey Wu de Zhou obtuvieron a Hou Ji, Yin Qi, Yi Yin y Lu Shang, y el mundo estaba estable. Han Gaozu tenía a Xiao He, Cao Shen, Han Xin y Peng Yue. , y el mundo estaba en paz. Yo soy el emperador y el general". Zhang Xingcheng renunció a la corte y envió una carta a Shu, diciendo: "La dinastía Sui era rebelde y el mundo estaba furioso. tiempos difíciles y salvar al pueblo del sufrimiento. ¿Cómo se pueden comparar los monarcas y ministros de la dinastía Zhou y la dinastía Han? Aun así, la virtud está oculta y el espíritu es amplio y abierto. Los funcionarios civiles y militares que rodean a Su Majestad realmente no tienen el mismo grupo de talentos. ¿Dónde está la necesidad de competir con ellos entre el pueblo, socavar la dignidad del rey y competir con cientos de funcionarios por créditos? "Taizong adoptó su opinión con aprobación. Nombró a Zhang Xing como Ministro de Justicia y al Príncipe Shaozhan.
Cuando Tang Taizong fue personalmente a Corea, el príncipe estaba destinado en Dingzhou para manejar los asuntos gubernamentales en su nombre. Le dijo a Zhang Xingcheng: "¡Uso oro y plata para acompañarte a casa! ""Ordenar al funcionario responsable que adore a sus antepasados. Zhang Xingcheng presentó a sus compatriotas Wei, Cui Baoquan, Ma Longju y Zhang, todos famosos por su conocimiento y conducta. El príncipe los convocó porque eran demasiado mayores para ocupar cargos públicos, les dio generosas recompensas y los dejó ir. El príncipe envió a Zhang Hangcheng a visitar el campamento de Taizong. El emperador Taizong de la dinastía Tang se alegró muchísimo de verlo y le dio una recompensa particularmente generosa. Después de regresar, fue nombrado gobernador de la provincia de Henan. De acuerdo con los deseos del emperador Taizong de la dinastía Tang, fue ascendido al puesto de ministro corrector Zuo Cheng. Este año, el emperador Taizong de la dinastía Tang visitó Lingzhou, acompañado por el príncipe heredero. Zhang Xingcheng aconsejó: "El príncipe heredero debería permanecer en Beijing para manejar los asuntos estatales en su nombre, lo que llevaría a cientos de funcionarios a decidir diversos asuntos gubernamentales todos los días, no sólo para valorar la capital, sino también para mostrar una gran virtud al mundo". Tang Taizong pensó que esto era una sugerencia. Zhang Xingcheng fue ascendido a Fu Zhong y al mismo tiempo se desempeñó como Shangshu del Ministerio de Justicia.