La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Cómo escribir el ensayo chino clásico de Sima Guang?

¿Cómo escribir el ensayo chino clásico de Sima Guang?

1. Escriba una traducción moderna del texto chino clásico "Sima Guang": Sima Guang, cuyo nombre de cortesía es Junshi, también era del condado de Xia, provincia de Shaanxi.

El estanque Fudong y el pabellón Tianzhang están esperando ser construidos. Guangsheng, que nació a la edad de siete años, es tan majestuoso como un adulto. Tan pronto como se enteró de los "Anales de primavera y otoño de Zuo", se enamoró infinitamente y se retiró por el bien de su familia.

Por supuesto que no podía dejar el libro, no sabía si tenía hambre o sed. Un grupo de niños jugaba en el patio. Uno subió a la urna y cayó al agua con los pies. Todos lo abandonaron. Mientras se rompa la urna con una piedra, el agua explotará y el niño vivirá.

Más tarde se dibujó un cuadro en Beijing y Luoyang. A principios de la dinastía Yuan, Renzong Baoyu era un académico de la Academia de Ciencias de China.

Cuando me coronaron por primera vez, no me gustaba el lujo. Cuando me enteré del banquete, no usé flores. En la misma frase dije: "No se puede violar". Esto es una horquilla.

Además de servir a Li Lang, Qi Chi estaba en Hangzhou, y solicité que se nombrara un juez en Suzhou para poder besarlo y prometerle. Hay dificultades dentro y fuera de Ding. Ha estado de luto durante muchos años y la tierra árida es destruida como un regalo.

Además de ocupar el cargo, Wu firmó cartas para juzgar los asuntos oficiales, cambió a Dali para juzgar los asuntos oficiales y ayudó al país a hablar. Pang Ji, enviado adjunto de la dinastía Tang, recomendó a Guan Ge para la recopilación, coincidiendo con Yuan Zhi.

Zhongguan Mai Yunyan murió y recibió un libro como regalo. Yan Guang dijo: "No es suficiente que Confucio haga innumerables borlas para Corea del Norte.

Sin los grandes esfuerzos de los padres fundadores, no sería gran cosa permitir que un ministro cercano a Al terminar sus estudios para escribir cartas a los tres funcionarios, Xia Song se sorprendió y dijo: "¿Quién es la persona más hermosa en esta piedra? ¿Quién puede ser?". "? "En su lugar, ve a Wenzhuang.

Dirección escolar más Jixian. De Pang Qipi, dictó la sentencia y se puso de pie.

Hay muchos campos fértiles al oeste del río en Quye, Linzhou. El pueblo Xia se comió la tierra, lo que fue un desastre al este del río. Según la orden, se pueden construir dos castillos para controlar al pueblo Xia, apoyar a la gente en la agricultura y hacerlo más barato para los cultivadores. También puede aliviar gradualmente las preocupaciones de Donghe Guiyuan.

Siguiendo su política; sin embargo, nuestro general Guo se volvió loco y condujo a sus tropas a cruzar el río de noche. Estaba mal equipado y derrotó al enemigo, por lo que lo ofendió. Sólo tres monstruos y ningún informe.

Sin familia, Guangshengtang adoraba a su esposa como a su madre y a su hijo como a su hermano menor. En ese momento era un hombre virtuoso. Cambia el pabellón secreto, abre una mansión y asciende a funcionarios.

El nombre de la bestia tributo es Lin, y las palabras son concisas y concisas: "Se desconoce la autenticidad, por lo que es cierto, pero no es autosuficiente y estoy dispuesto a pagarlo". atrás." Bailando en el viento.

Xiu Ju Zhu, examina el Ministerio de Ritos. Si hay una empresa que juega todos los días, si la historia no está completa o si falta capital, me gustaría expresarle mis felicitaciones.

Yan Guang dijo: "Al verlo en todas direcciones, pero no en la capital, esta persona está cubierta por espíritus malignos. Todo el mundo lo sabe, pero la corte no lo sabe. Es un gran beneficio del desastre, y no corresponde felicitarlo." De él.

La respuesta de Tongzhi Jianyuan Su Che fue sencilla. El examinador Su Hu lo juró y dijo: "Zhe tiene un corazón que ama al emperador y se preocupa por el país, por lo que no es apropiado jurar". p>

Ponle una letra Hasta el último nivel. Renzong no estaba preparado desde el principio y no se estableció el sucesor del país. El mundo entero tiene tanto frío que no se atreven a hablar.

El amonestador Fan Zhen fue el primero en presentar su sugerencia, pero cuando se escuchó en Bingzhou, sugirió que toda la ciudad muriera en la batalla. Entonces respondí: "Tomé la decisión de fusionarme con el país en el pasado, y espero que Su Majestad tome una decisión de inmediato".

El emperador pensó durante mucho tiempo y dijo: "No ¿Tenemos que elegir al clan como sucesor?" Las palabras de este leal ministro hicieron que la gente no se atreviera a pasarlas a sus oídos. Guang dijo: "Dije esto y afirmé que moriría. No esperaba que Su Majestad lo aceptara". "

El emperador dijo: "¿Qué hay de malo en esto? "Cuando se jubiló, no sabía cómo vivir. Regresó con Shu y le dijo: "Le dije a la gente que tenía la intención de hacerlo de inmediato". No he oído hablar de eso todavía. Debe haber algunos villanos que digan ¿por qué Su Majestad de repente hizo cosas siniestras durante el Período de Primavera y Otoño?

Un villano no tiene preocupaciones a largo plazo. Cuando quiere morir repentinamente, ayudará a personas amables y bondadosas. ¿Se pueden exagerar los desastres del "viejo que fundó el país" y del "emperador"? Dadi dijo conmovido: "Envíame un libro chino". "

Leal, honesto, diligente, veraz y cortés. Cuando estaba en Los Ángeles, cada vez que iba al condado de Xia para visitar la tumba, pasaba junto a mi hermano Dan. Estaba a punto de tendría ochenta años. Me respetarían como un padre estricto y me protegerían como un bebé.

Desde que era niño, nunca he dicho una palabra mala y me he dicho: "No soy sobresaliente, pero. Nunca he hecho nada en mi vida." Hay cosas que no se pueden decir a los demás. "Sima Guang, cuyo verdadero nombre es Shi Jun, es del condado de Xia, provincia de Shaanxi.

Su padre, Sima Chi, fue designado como Pabellón Tianzhang. En los primeros años del reinado Baoyuan del emperador Renzong de la dinastía Song, Sima Guang aprobó el examen de Jinshi. Este año acaba de aprobar el examen imperial.

No le gustaba el lujo cuando asistía al banquete de bodas, y Sima Guang fue el único que no usó flores. .

Un erudito le dijo: "Sería una falta de respeto no usar las flores que le regaló el rey". Entonces Sima Guang se puso una.

El tribunal le otorgó el puesto de Li Lang. Como Sima Chi estaba en Hangzhou, Sima Guang pidió ir a Suzhou para ser juez y poder servir a su padre. El tribunal estuvo de acuerdo. Cuando él y otros eran responsables del trabajo de la oficina de asesoramiento, Song Renzong dio y recompensó a personas por valor de más de 1 millón.

Sima Guang llevó a sus colegas a escribir tres cartas, advirtiendo: "El país todavía tiene serias preocupaciones y es pobre interna y externamente. No podemos seguir el pasado. Si es necesario dar o recompensar, los ministros Se debería permitir dar incentivos para ayudar a construir montañas”.

El emperador no estuvo de acuerdo. Sima Guang tomó las joyas regaladas por el emperador como gastos de oficina para la Mansión Yushi y le dio el oro a la familia de su tío, negándose a guardarlo en su propia casa.

En la censura, Cheng fue destituido de su cargo porque pensaba que el primer ministro estaba ausente, y fue reemplazado por Sima Guang. Sima Guang dijo: "Wang Tao fue despedido debido a la discusión del Primer Ministro y no puedo asumir el cargo ahora".

Espero esperar hasta que el Primer Ministro esté en funciones antes de asumir el cargo. "El emperador estuvo de acuerdo.

Los funcionarios a cargo de los asuntos gubernamentales creían que la sequía y las malas cosechas en el área de Heshuo eran insuficientes para el país, y solicitaron que no se entregara oro, seda, etc. durante los sacrificios. en los suburbios del sur, el emperador envió una carta a los solteros para discutir esto.

Sima Guang, Wang Jue y Wang Anshi fueron convocados al mismo tiempo. Sima Guang dijo: "La ayuda en casos de desastre debe comenzar con usted. familiares y ministros de confianza. Se puede hacer. Wang Anshi dijo: "La razón por la que el Estado es insuficiente es porque no hay personas que sepan administrar bien el dinero".

Aquellos que saben administrar el dinero pueden aprovechar al máximo la riqueza del país sin aumentar los impuestos. Sima Guang dijo: "¿Cómo puede existir tal verdad en el mundo? Las riquezas, los bienes y los diversos materiales producidos por el cielo y la tierra no pertenecen a la gente común, sino al público. Intentan robar a la gente común, que es más dañino que aumentar los impuestos."

Los ministros están en desacuerdo sobre este tema. El emperador dijo: "Quiero decir lo mismo que Sima Guang, pero no puedo permitirlo por el momento".

Wang Anshi comenzó a presidir los asuntos gubernamentales y a implementar la nueva ley. Sima Guang se opuso firmemente y escribió una carta expresando sus intereses. Wang Anshi se quedó en casa y pidió dimitir debido a la negligencia de Han Qi.

El emperador luego nombró a Sima Guang como enviado privado adjunto. Sima Guang declinó cortésmente: "Su Majestad me nombró probablemente porque soy arrogante y directo, lo que puede ser de algún beneficio para el país. Si usted viene, basado en el salario y la posición Si me honras pero no escuchas mis opiniones, entonces consideras tu posición oficial como un favor personal en lugar de un nombramiento real.

Solo me honro con mi salario y mi posición. , pero no puedo salvar a la gente. En medio del desastre, esto equivalía a robar el nombre y el sistema de servicios de automóviles del país para su propio beneficio ", Wang Anshi salió a presidir la política y Sima Guang tuvo la oportunidad de exigir. su dimisión y abandonó la capital.

Vivió en Luoyang durante quince años y todos lo consideraban el verdadero primer ministro. Después de la muerte del emperador, Sima Guang corrió al palacio.

Dondequiera que fuera, la gente se detenía en el camino para reunirse y mirar.

2. Sima Guang en chino clásico Sima Guang nació a la edad de siete años y se volvió imponente de adulta. Se enteró de los "Anales de primavera y otoño de Zuo" y le gustó tanto que se retiró a su casa con este propósito.

Por supuesto que no podía dejar el libro, no sabía si tenía hambre o sed. Un grupo de niños jugaba en el patio cuando uno se subió a la urna y cayó al agua. Todos lo abandonan. Simplemente golpee la urna con una piedra, el agua explotará y el niño vivirá.

——"Historia de la canción" Sima Guang era tan seria como un adulto a la edad de siete años. Escuchó la explicación de la maestra sobre los Anales de primavera y otoño de Zuo y le gustó mucho. Después de la escuela, le contó a su familia lo que había aprendido y luego entendió la connotación de "Anales de primavera y otoño de Zuo". Una vez estaba jugando en el patio trasero con sus amigos.

Un niño se subió al tanque para jugar, resbaló y cayó al agua del tanque. Tan pronto como los otros niños notaron que algo andaba mal, se dieron por vencidos y huyeron.

Sima Guang estaba tan ansioso que recogió una gran piedra del suelo y la arrojó pesadamente al tanque de agua. El agua se desbordó y el niño se salvó. Cuando Sima Wengong era joven, sufría el problema de recordar a las personas y hacer preguntas.

Durante la conferencia grupal, todos los hermanos se convirtieron en cantores de sutras y se tomaron un descanso solo (10) pueden memorizar (11) y (4) pueden repetir (5) pero (6). Quienes se esfuercen más llegarán más lejos y lo que reciten será inolvidable para toda la vida.

Wen Gongchang 7 palabras: "El libro debe ser memorizado. O (8) Cuando te quedes despierto de una vez, o en medio de la noche, recita tu escritura y piensa en su significado, lo harás. obtenga más."

Este artículo está seleccionado de Sima Wengong, un político e historiador de la dinastía Song del Norte.

Después de la muerte de Sima Guang, lo llamaron "Wen Guogong", por lo que lo llamaron Sima Wengong. Ya ha empezado.

Final: Originalmente se refiere al final de las conferencias de Han Dong y a no mirar por la ventana durante tres años. Esto se refiere a concentrarse en la lectura.

Compilado individualmente: Según las "Crónicas de la familia Confucio" del historiador, Confucio leyó el Yi Jing, "Wei compiló tres ediciones independientes" (lo que significa que la cuerda de cuero de vaca utilizada para compilar las tiras de madera se rompió muchas veces). , que aquí se refiere a una lectura diligente. ①Sufrimiento: preocupación.

2Si: Como por ejemplo. ③Multitud: numerosa ④Llegar esperar;

⑤ Shuangbei: "Doble" significa "atrás" y "atrás". ⑥Nai: Cai ⑥Wei: Zeng ⑧O: A veces ⑨Yin: Yin.

⑩Independencia: ¿solo? El último capítulo menciona dos alusiones a las actitudes académicas de Dong Zhongshu y Confucio. Ahora significa estudiar mucho y con atención.

Cuando Sima Guang era joven, le preocupaba que su capacidad para recitar poemas y responder a poemas no fuera tan buena como la de los demás. Estudiemos y discutamos juntos. Muchos hermanos terminaron de memorizar y se fueron a jugar y descansar. Sima Guang es el único que estudia mucho y todavía se concentra en estudiar y estudiar hasta que pueda recitar con soltura.

Gracias a los esfuerzos actuales, las recompensas serán a largo plazo y los libros que ha leído y memorizado cuidadosamente serán inolvidables para toda la vida. Sima Guang dijo una vez: "No se puede leer sin recitar. A veces, en el carruaje, a veces, cuando no puedes dormir en medio de la noche, si recitas lo que lees y piensas en su significado, ¡ganarás más! ".

3. Traducción al chino clásico de Sima Guang:

Cuando Sima Guang tenía siete años, era tan estable como un adulto. Cuando escuchó al maestro explicar "Zuo Shi Chun Qiu", le gustó mucho. Después de la escuela, le contó a su familia lo que había aprendido. Inmediatamente entendió la connotación de "Zuo Shi Chun Qiu". A partir de entonces no pudo soltar el libro que tenía en la mano, e incluso se olvidó del hambre, la sed y el frío.

Una vez estaba jugando en el patio trasero con sus amigos. Un niño se metió en la tina y cayó al agua. Cuando los otros niños vieron que algo andaba mal, todos se dieron por vencidos y huyeron. Sin embargo, Sima Guang estaba tan ansioso que tomó una gran piedra del suelo y la arrojó al tanque de agua. El agua salió y el niño se salvó.

Texto original:

Sima Guang era un caballero y nativo del condado de Xia, provincia de Shaanxi. Guangsheng, de siete años, es tan majestuoso como un adulto. Tan pronto como se enteró de los "Anales de primavera y otoño de Zuo", no pudo dejarlo y se retiró con su familia, lo que significó que perdió su dedo mayor. Naturalmente, no podía dejar el libro. No sabía si tenía hambre o sed. Un grupo de niños jugaba en el patio. Uno subió a la urna y cayó al agua con los pies. Todos lo abandonaron. Mientras se rompa la urna con una piedra, el agua explotará y el niño vivirá.

Además, hay otra cosa que hizo famosa al pequeño Sima Guang en Jiuzhou: esta es la historia de "Sima Guang rompiendo el frasco" que se ha transmitido hasta el día de hoy. La gente de Bianjing y Luoyang lo registró en fotografías y lo difundió ampliamente.

Sima Guang es un caballero y nativo del condado de Xia, provincia de Shaanxi. Guangsheng, de siete años, es tan majestuoso como un adulto. Tan pronto como se enteró de los "Anales de primavera y otoño de Zuo", no pudo dejarlo y se retiró con su familia, lo que significó que perdió su dedo mayor. Naturalmente, no podía dejar el libro. No sabía si tenía hambre o sed. Un grupo de niños jugaba en el patio. Uno subió a la urna y cayó al agua con los pies. Todos lo abandonaron. Mientras se rompa la urna con una piedra, el agua explotará y el niño vivirá.

Sima Guang dejó pocos trabajos de caligrafía. Su letra es fina y cuadrada, y cada trazo y trazo es muy regular. Incluso si es largo y grande, no es descuidado. Un estilo de escritura tan vigoroso tiene el mismo efecto que su carácter leal y riguroso.

Los principales estilos de escritura de Sima Guang son el guión oficial y el guión oficial, y hay más guiones oficiales que guiones oficiales. Las características principales del libro son: trazos claros, estructura regular y plana, y los trazos horizontales a menudo tienen la intención y la forma de cabezas de gusanos de seda y colas de fénix, lo que incorpora claramente la tradición de la escritura oficial.

Las características del guión oficial son: no tan simple como el de Han Li, ni tan hermoso como el guión oficial de Tang. Sin embargo, su pincelada es afilada, penetrante, espesa y vigorosa, y su estructura es mayoritariamente vertical. Aunque la fuente es pequeña, está llena de energía, con bordes y esquinas nítidos y un equilibrio entre fuerza y ​​suavidad. Las líneas están conectadas por un arco recto, que es muy hermoso por su simplicidad. Además de la ley oficial, también tiene el significado de abrir un modelo. No tiene las deficiencias de plenitud que eran comunes en la dinastía Tang y tiene el estilo de estar enojado pero no intimidante.

Datos ampliados:

Antecedentes creativos

Sima Guang nació en el tercer año de Song Zhenzong Tianxi (octubre de 1019-117 d.C.). En ese momento, su padre, Sima Chi, era magistrado del condado de Guangshan en Guangzhou, por lo que lo llamaron "Guang". La familia de Sima Guang ha sido funcionario durante generaciones. Su padre, Sima Chi, sirvió más tarde en el Ministerio de Guerra, Dafu y el Pabellón Tianting. Siempre ha disfrutado de una gran reputación por ser honesto y amable.

Sima Guang nació en el condado de Xia, provincia de Shaanxi. El nombre de su padre era Sima Chi, quien fue designado funcionario de la dinastía Song. Sima Guang estuvo profundamente influenciado por su padre y fue inteligente y estudioso desde que era un niño.

Según los registros históricos, a Sima Guang le gustaba mucho leer "Zuo Zhuan". A menudo "leía un sinfín de libros y no sabía si tenía hambre o sed". "Zuo Zhuan" habla con habilidad y claridad. El resumen de más de 200 años de historia muestra que ha tenido un gran interés por la historia desde que era un niño.