Problemas en la prosa china antigua (traducción)

Cuando Fan Xuan tenía ocho años, accidentalmente se lastimó el dedo mientras cavaba verduras en el patio trasero. Simplemente rompí a llorar. Alguien más preguntó: "¿Duele?" Él respondió: "No es por el dolor, es porque me duele el cuerpo y no me atrevo a lastimarme, así que lloro". El prefecto de la dinastía Han le dio cien piezas de seda, pero él se negó a aceptarlas. Lo redujeron a 50 caballos, pero él todavía se negó a aceptarlo; lo cortaron a la mitad y finalmente lo redujeron a un caballo, pero él todavía se negó a aceptarlo. Más tarde, Han invitó a Fan Xuan a viajar en el mismo auto. Rasgó dos pies de seda en el auto y se los entregó a Fan Xuan. Dijo: "¿Puede un hombre dejar que su esposa no tenga pantalones?". una sonrisa.

Chen Yi, originario del condado de Wu, es muy filial en casa. A su madre le gusta comer arroz crujiente. Cuando Chen Yi era el jefe de contabilidad del condado, siempre llevaba un bolsillo. Siempre que cocina, guarda los pasteles de arroz y se los lleva a su madre cuando llega a casa. Más tarde, los ladrones de Sun En invadieron el condado de Wu y el funcionario Yuan Zheng estaba a punto de enviar tropas para pacificarlos. En ese momento, Chen Yi había acumulado varias ollas de pasteles de arroz. No tuvo tiempo de regresar a casa, por lo que salió con el ejército. Los dos bandos lucharon ferozmente en Shanghai, Yuan fue derrotado y sus tropas huyeron a bosques y pantanos. La mayoría murió de hambre, pero Chen Yi sobrevivió comiendo bolas de masa de arroz. En ese momento se consideró una recompensa por su pura piedad filial.

El prefecto de Yingchuan torturó a Chen Zhonggong (Chen Ya). Alguien le preguntó al hijo de Chen Zhonggong, Fangyuan: "¿Cómo es el prefecto?". Fangyuan respondió: "Es un prefecto excepcional". Luego preguntó: "¿Cómo es su padre?". Ministro leal. "Un hijo filial". El invitado preguntó: "El Libro de los Cambios dice: 'Si dos personas unen fuerzas, sus ganancias se verán cortadas; las palabras de una persona apestan como el azul. ¿Cómo puede un prefecto sabio castigar a otro?' ¿Un ministro leal y un hijo filial?'", Fang Yuan dijo: "¿Tus palabras?" ¡Eso es ridículo! No responderé". El invitado dijo: "Solo estás fingiendo ser humilde, lo que significa que no puedes responder". Estas tres personas son personas talentosas; los tres exiliados también son ministros leales e hijos filiales. "El invitado se fue avergonzado.

Cuando Yu Zhong y su hermano eran jóvenes, un día, cuando su padre dormía durante el día, robaron juntos el vino medicinal de su padre. En ese momento su padre se despertó. fingió dormir por un rato y observó su comportamiento. Yu Zhong se inclinó antes de beber, pero Zhong Hui solo bebió y no se inclinó. Más tarde, su padre le preguntó a Yu Zhong por qué se inclinaba, y Yu Zhong dijo: "Beber requiere etiqueta, así que. Me inclino. Cuando se le preguntó por qué Zhong Hui no se inclinaba, Zhong Hui respondió: "Robar va en contra de la etiqueta, así que no me inclino". "

Cuando Zhuge Liang estaba en el estado de Wu, Sun Hao le preguntó en una reunión judicial: "Tu nombre de pila es Zhongsi. ¿Qué opinas? Zhuge Liang respondió: "En casa, lo que pienso es la piedad filial, el servicio al emperador, la lealtad y hacer amigos, eso es todo". ”

/ywyd/ssxyjy/2.htm

/bbs/showthread.asp?threadID=248