Cómo traducir periódicos oficiales

Respuesta: Ren An es de Xingyang. Cuando era niño, quedé huérfano y viví en la pobreza. Conduje hasta Chang'an por otra persona y me quedé. Quiero ser un pequeño funcionario. Sin la oportunidad, aprendí a estimar el estado de los registros de hogares y la población de algunos lugares. Wugong está en un pequeño condado al oeste de Fufeng. Hay un camino de tablones que conduce al Reino de Shu detrás del valle. Ren An creía que Wudu era una pequeña ciudad del condado y, como no había una gran familia, era fácil mejorar su estatus, por lo que se quedó y se convirtió en ladrones en lugar de otros. Posteriormente me convertí en director de exposiciones. Toda la gente del condado estaba cazando. Ren An a menudo distribuía alces, faisanes, conejos y otras presas a la gente, y organizaba razonablemente que los ancianos, los niños y los hombres fuertes fueran a lugares difíciles o fáciles. Todos estaban felices y dijeron: "No importa. Ren analiza las cosas, distingue el bien del mal, es justo y sabio. Mañana habrá otra reunión a la que asistirán cientos de personas". Ren le dijo: "El hijo de Fulano de tal se llama A, ¿por qué no vienes?". Todos se sorprendieron de lo rápido que conoció a la gente. Más tarde, fue nombrado tercer anciano de la aldea y fue recomendado como funcionario cercano a la gente, presidiendo los asuntos de la aldea. Más tarde, fue nombrado funcionario que disfrutaba de un salario de trescientas piedras y administraba. pueblo. Debido a que el emperador no hizo nada para suministrar el telón durante su inspección, fue despedido de su cargo oficial.

b: Después de eso, me convertí en invitado del general Wei Qing. Junto con Ninten, se convirtieron en invitados y se alojaron en la casa del general. Son cercanos y amigables. Sus familias eran pobres y no tenían dinero para sobornar al mayordomo del general, quien les pidió que alimentaran a los feroces caballos de su amo. Dormieron en la misma cama y Ren Tian dijo con calma: "¡No entiendo a la gente, este ama de llaves!" Ren An dijo: "¿El general no entiende a la gente, y mucho menos es ama de llaves?" "Una vez, el general Wei les pidió que lo siguieran para visitar a la princesa Pingyang. La familia de la princesa les pidió que comieran en la estera con los jinetes de esclavos. Los dos desenvainaron sus espadas, dividieron la estera y se sentaron separados de los jinetes de esclavos. Todos en la casa de la princesa La familia tenía razón. Estaban sorprendidos y disgustados, y nadie se atrevió a gritarles.

c: Más tarde, el emperador emitió un edicto imperial para reclutar y seleccionar a los sirvientes del general Wei como si fueran sus sirvientes. y pidió preparar caballos con arcos, ropas carmesí y espadas, y luego presentarse en el palacio. Un día, un joven médico vino a visitar al general Wei, y el general Wei llamó a Yu Zhao para preguntarle a los invitados recomendados. Una docena de ellos, era sabio o ingenioso. Yu Zhao dijo: "Escuché que debe haber alguien en la familia del general que pueda ser general. "El viejo libro decía: 'Si no conoces al monarca, mira a las personas que nombra; si no conoces a las personas, mira a los amigos que hace'. Ahora bien, la razón por la que el emperador ordenó a los funcionarios del general". Recomendar es ver cuántas personas virtuosas y talentos civiles y militares puede conseguir. Ahora, solo elegimos a los hijos de los ricos para informar. Estas personas son como marionetas con ropas preciosas. Entonces convocamos a más de cien personas de la familia Wei y le preguntamos una por una. Encuentre a Ren Tian y Ren An y le digamos: "Solo se pueden usar estas dos personas, el resto no. El general Wei se enojó mucho cuando vio que estas dos personas eran lamentables. Después de que Yu Zhao se fue, les dijo a los dos: "Cada uno debe preparar una silla de montar y un vestido carmesí nuevo". Los dos hombres respondieron: "Mi familia es pobre y no tiene nada". El general Wei se enojó y dijo: "Ya que ustedes dos son pobres, ¿por qué dicen esas cosas?". "La mirada de agravio siempre me ha parecido buena. ¿Por qué?", ​​El general Wei no tuvo más remedio que escribir un informe para hacérselo saber al emperador. El emperador emitió un edicto imperial convocando a los invitados del general Wei, y estos dos hombres fueron a visitarlo. Cuando el emperador los convocó, les preguntó sobre su inteligencia y les pidió que se recomendaran y evaluaran unos a otros. Ren Tian respondió: "Parado en la puerta del ejército sosteniendo un muslo, preferiría dejar que mi gente muera en el campo de batalla". Ren An respondió: "No soy tan bueno como Ren Tian para juzgar a las personas y distinguir entre el bien y el mal". , y distinguiendo entre ministros, para que el pueblo no tenga quejas”. El emperador Wu de la dinastía Han sonrió y dijo: "¡Está bien!". Xuande dijo: "Ren An estaba a cargo del Ejército del Norte y Ren Tian estaba a cargo del cultivo de cereales en la aldea cerca del río Amarillo. Estas dos personas inmediatamente se hicieron famosas en el mundo.