Traducción de Lu del texto original de "Chun Qiu Cha Jin"
1. Texto original
¿Shanghai viola la ley del rey? Si no eres ético, serás castigado por ello. Las leyes de las dinastías anteriores provienen de los últimos días y son tanto beneficiosas como perjudiciales para la gente. ¿Podrá Hu obtener el Fa? Aunque las personas han donado beneficios, sigue siendo legal si no pueden obtenerlos.
El pueblo Jing quería atacar a la dinastía Song, por lo que enviaron gente a mostrar su agua primero. Los que se ahogan se benefician, y el pueblo Jing lo sabe. Siguieron la mesa y se adentraron en el agua por la noche. Más de mil personas se ahogaron y el ejército quedó conmocionado y devastado. Cuando apareció por primera vez, se podía guiar, pero ahora el agua ha cambiado y se ha beneficiado mucho. El pueblo Jing siguió el ejemplo y guió, por lo que fueron derrotados. Las leyes del Señor de este mundo son similares a las de los reyes anteriores. En ese momento, el método del ex rey se había utilizado para perder dinero. Se dice que también se utilizó el método del ex rey, pero la ley sí. ¡Es triste usar esto como regla!
Algunas personas Chu estaban vadeando el río y su espada cayó del bote al agua, por lo que hicieron una promesa a la gente en el bote: "Mi espada cayó desde arriba. El bote se detuvo en". Su destino, el pueblo Chu saltó al agua desde el lugar donde estaba grabada la marca para encontrar la espada. El barco puede funcionar, pero la espada no. Preguntarle a la espada, ¿no es un sentimiento? Lo mismo ocurre con el uso de la antigua ley como país. Pasó el tiempo, pero no la ley. ¡No es difícil utilizar esto como guía!
Segundo, traducción
¿Por qué el monarca no adoptó el sistema legal de los antiguos emperadores franceses? No es que no sea bueno, es porque las generaciones futuras no podrán aprenderlo. El sistema legal del difunto rey se transmitió a lo largo de la antigüedad. Algunos agregados, otros eliminados. ¿Cómo podemos aprender de esto? Incluso si no aumenta ni disminuye, todavía no hay nada que podamos hacer.
El pueblo Jing quería atacar a la dinastía Song, por lo que enviaron gente a mostrar su agua primero. Los que se ahogan se benefician, y el pueblo Jing lo sabe. Siguieron la mesa y se adentraron en el agua por la noche. Más de mil personas se ahogaron y el ejército quedó conmocionado y devastado. Cuando apareció por primera vez, se podía guiar, pero ahora el agua ha cambiado y se ha beneficiado mucho. El pueblo Jing siguió el ejemplo y guió, por lo que fueron derrotados. Las leyes del Señor de este mundo son similares a las de los reyes anteriores. En ese momento, el método del ex rey se había utilizado para perder dinero. Se dice que también se utilizó el método del ex rey, pero la ley sí. ¡Es triste usar esto como regla!