Registros históricos·Biografía del general Li texto original y traducción

Texto original:

El general Li Guangzhi nació en Chengji, Longxi. Su primer nombre era Li Xin, quien fue un general durante la dinastía Qin y fue quien capturó al Príncipe Dan de Yan. Por lo tanto, Huaili se mudó a Chengji. La familia Guang ha sido fusilada durante generaciones. En el decimocuarto año del reinado del emperador Xiaowen, los Xiongnu invadieron Xiaoguan. Reclutó a muchos hijos de buenas familias para unirse al ejército y atacó a los Hu. Era bueno montando y disparando, y mató a muchos cautivos. Li Cai, el hermano menor de Guang Cong, también era un hombre, y ambos eran asistentes habituales de las artes marciales, con un rango de ochocientas piedras. Cuando intentó seguir la línea, chocó con la bestia y pasó el paso, pero el emperador Wen dijo: "¡Qué lástima, no te encontré en el momento adecuado! Si tu hijo es el emperador de Gao, ¿cómo puede ser?" ¡Será suficiente para miles de príncipes!"

Cuando se estableció Xiaojing por primera vez, Guang Guang He se convirtió en el capitán de Longxi y ascendió al rango de General de Caballería. Durante el ejército de Wu y Chu, Guang fue el comandante de la heroica caballería. Atacó al ejército de Wu y Chu desde Taiwei Yafu, tomó la bandera y mostró su mérito en Changyi. El rey de Liang confirió el sello del general Guang, pero este no pudo devolverlo con recompensa. Se mudó a la prefectura de Shanggu y los hunos unieron fuerzas para luchar. Sun Kunxie, duque del Reino Dian, lloró y dijo: "El talento de Li Guang no tiene paralelo en el mundo. Está orgulloso de su habilidad y luchará con el enemigo muchas veces por miedo a la muerte". de Shangjun. Más tarde, Guang se convirtió en gobernador de un condado fronterizo y se mudó a Shangjun. Se desempeñó como prefecto de Longxi, Beidi, Yanmen, Daijun y Yunzhong, todos ellos famosos por sus vigorosas luchas.

Los hunos invadieron Shangjun en gran número y el emperador envió hombres nobles de Guangle para entrenar tropas para atacar a los hunos. Los nobles montarán docenas de columnas, verán a tres Xiongnu y lucharán con ellos. Los tres dispararon de nuevo, hirieron al noble y lo mataron a él y a todos sus jinetes. Los nobles se desvían. Guang dijo: "Este es el que debe dispararle al buitre". Guang Nai luego fue de Baiqi a Chi con tres personas. Los tres caballos muertos caminaron decenas de kilómetros. Guang ordenó a su jinete que extendiera sus alas izquierda y derecha, y el propio Guang les disparó a los tres. Mató a dos y dio a luz a uno, al igual que el Xiongnu que disparó a los buitres. Los caballos estaban atados y vi que había miles de hunos montados en ellos. Vieron la vasta área y pensaron que estaban atrayendo a los caballos. Todos se asustaron y subieron a la montaña para lucirse. Los cientos de jinetes de Guangzhi estaban asustados y querían galopar, pero aun así huyeron. Guang dijo: "He estado marchando durante decenas de millas y ahora me voy con cientos de caballos. Los hunos me persiguen y me matan a tiros. Ahora que me quedo, los hunos me considerarán una tentación para el ejército y no se atreverá a atacarme". Guang ordenó a los caballeros que dijeran: "¡Adelante!" Antes de que los Xiongnu llegaran a Chen Erli, se detuvieron y ordenaron: "¡Todos desmonten y desensillen!" Su caballería dijo: "Hay muchos cautivos y están cerca, así que tenemos prisa. ¿Qué podemos hacer?" Guang dijo: "Los cautivos están aquí, quiero moverme, así que tengo que desensillar mi silla para demostrar que no voy a moverme. para fortalecer mi intención." Entonces Hu Qi no se atrevió a atacar. Un general de caballos blancos salió para proteger a sus tropas. Li Guang montó en su caballo y corrió con más de diez jinetes para matar al general de caballos de Hu Bai. Regresó a su caballo, desensilló y ordenó a los soldados que se tumbaran sobre sus caballos. Llegará el anochecer y los soldados de Hu eventualmente se sorprenderán y no se atreverán a atacar. En medio de la noche, los soldados de Hu también pensaron que las tropas Han estaban tendiendo una emboscada cerca y querían capturarlos por la noche, por lo que los soldados de Hu se llevaron a sus tropas. En Pingdan, Li Guangnai regresó a su ejército. El ejército no sabe adónde ir, por lo que no puede seguirlo.

Después de vivir mucho tiempo, Xiao Jing colapsó y el emperador Wu fue considerado un general por la izquierda y la derecha, por lo que el prefecto de Guang Shangjun fue nombrado Guardia Weiyang y Cheng. Bushi también fue nombrado Guardia de Changle. Por lo tanto, Cheng Bushi se unió a Li Guang. El general que es el gobernador de Yibian está estacionado allí. Cuando salieron a atacar a los Hu, marcharon ampliamente sin tropas y se establecieron en los campamentos de agua y pasto. Todos se detuvieron y todos hicieron lo que quisieron. No lucharon con espadas para defenderse. Con Wen Shu, pero también regañó a los príncipes desde la distancia y nadie murió. Cheng no conocía su verdadera historia, marchó al campamento del ejército y luchó ferozmente. Los soldados estuvieron a cargo del ejército hasta la dinastía Ming, y al ejército no se le permitió descansar, pero nadie murió. Bu Shi dijo: "El ejército de Li Guang es muy simple, pero los cautivos lo invadieron y no hay forma de contenerlo; y sus soldados también están felices, y Xian está feliz de morir por ellos. Aunque nuestro ejército está en problemas, el Los cautivos no pueden atacarme ". Fue en la frontera Han. Tanto Li Guang como Cheng Bushi en el condado eran generales famosos. Sin embargo, los Xiongnu tenían miedo de la estrategia de Li Guang, y la mayoría de sus soldados estaban felices de seguir a Li Guang y sufrieron de Cheng Bushi. Cuando Cheng no conocía a Xiaojing, se convirtió en médico de Taizhong mediante amonestación directa. Sea honesto y concienzudo con la gramática.

Más tarde, la dinastía Han utilizó la ciudad de Mayi para atraer a los chanyu y envió al ejército a tender una emboscada al valle junto a Mayi. Guang Guang se convirtió en un heroico general de caballería y dirigió una guardia general. En ese momento, Shan Yujue se fue, pero el ejército Han fracasó. Más tarde, cuando tenía cuatro años, Guang tomó a los guardias como generales y fue a Yanmen para atacar a los Xiongnu. Los hunos tenían muchos soldados, destruyeron el ejército de Guang y dieron origen a Guang. Shanyu Su se enteró de Guangxian y le ordenó: "Si consigues a Li Guang, él nacerá". Hu montó a Guang, y cuando Guang resultó herido, colocó a Guang entre sus dos caballos, y las garantías se volvieron prósperas y él se acostó. Guang. Después de viajar más de diez millas, Guang Xiang murió. Miró a un Hu'er que montaba un buen caballo junto a él. Guang saltó temporalmente hacia el caballo de Hu'er porque empujó al niño caído, tomó su arco y azotó. El caballo hacia el sur durante decenas de millas para recuperar el resto del ejército debido a la introducción. Los captores de los hunos lo persiguieron con cientos de caballos. Guangxing tomó el arco Hu'er y disparó al caballo que lo perseguía para que pudiera escapar. Entonces, cuando llegó a la dinastía Han, ocupó muchos puestos oficiales bajo la dinastía Han. Se debería matar mucho a los funcionarios en Guangzhou, y los nacidos de cautivos deberían ser asesinados y redimidos como gente común.

En poco tiempo la casa cumplirá varios años. La familia Guang y el difunto marqués de Yingyin, Sun Pingye, vivían en las montañas Nanshan de Lantian y cazaban. Pruebe la noche cabalgando, bebiendo de la gente en el campo. Al regresar al Pabellón Ba Ling, Ba Lingwei estaba borracho y se rió de Zhiguang. Guangqi dijo: "Por eso el general Li". Wei dijo: "Hoy al general no se le permite viajar de noche, ¿por qué se detuvo debajo del pabellón de Guang? En Wuhe, los Xiongnu invadieron y mataron al prefecto de Liaoxi y derrotaron al general coreano. Más tarde, el general coreano se trasladó a Youbeiping. Entonces el emperador convocó a Guang para que fuera gobernador de Beiping. Guang inmediatamente le pidió a Ba Lingwei que se uniera a él y lo matara cuando llegara al ejército.

Vivió mucho en Youbeiping. Cuando los Xiongnu se enteraron, lo llamaron "General Volador de Han" y lo evitaron durante varios años, sin atreverse a entrar en Youbeiping.

Cuando estaba cazando, vi una piedra en la hierba, pensé que era un tigre y le disparé. Faltaba la punta de la flecha y la vi como una piedra. Porque si vuelves a dispararle, nunca podrás volver a entrar en la piedra. Cuando Guang se enteró de que había un tigre en el condado donde vivía, él mismo le disparó. Cuando estaba disparando a un tigre de Beiping en el lado derecho, el tigre se elevó e hirió a Guang Guang, pero Guang también le disparó. Guang Lian siempre distribuía recompensas a sus subordinados, comiendo y bebiendo con los soldados. Zhong Guang vivió durante más de 40 años con dos mil piedras y a su familia no le quedaba dinero, por lo que nunca hablaba de asuntos familiares. Guang Guang es un hombre con brazos largos y de simio. Es bueno disparando debido a su naturaleza. Aunque sus descendientes son otros eruditos, ninguno de ellos puede igualar a Guang Guang. La boca ancha y estrecha habla poco, y cuando se convive con gente, el suelo se pinta como una formación militar, y las zonas anchas y estrechas se utilizan para beber. Especializado en el tiro como deporte, falleció. Cuando los generales en Guangzhou tienen escasez de agua, sus soldados no beberán toda la cantidad que puedan. Si no están cerca del agua, no comerán toda su comida. Cuando vean agua, no probarán la comida. Al ser amables pero no duros, los eruditos lo utilizan para divertirse. Cuando dispara, ve que el enemigo tiene prisa y no está a unas pocas docenas de pasos. Si falla el objetivo, no dará en el blanco. Si acierta, se caerá en respuesta. cadena. Al usar esto, humillará la cantidad de soldados y también resultará herido cuando dispare a bestias feroces.

Mientras vivía en Qingzhi, Shi Jian murió, por lo que convocó a Guang a Dai Jian como médico. En el sexto año de Yuanshuo, Guangfu fue ascendido a puesto de general y dejó a Dingxiang del ejército del general para atacar a los Xiongnu. Entre los generales, muchos de ellos estaban dirigidos por cautivos, y aquellos que consideraban sus méritos como marqueses eran considerados marqueses, pero el ejército de Guang no tenía méritos. Tres años más tarde, Guang Yi Lang ordenó que cuatro mil caballos salieran de Youbeiping. El marqués Zhang Qian de Bowang envió diez mil caballos para unirse a Guang de una manera diferente. Después de viajar cientos de millas, el rey Zuoxian de Xiongnu rodeó a Guang con 40.000 jinetes. Los soldados de Guang estaban asustados, pero Guang hizo que sus hijos se atrevieran a montar en ellos. Atrévete a galopar solo con decenas de jinetes, atraviesa la caballería de Hu, sal a izquierda y derecha y regresa anunciando: "Los bárbaros de Hu son fáciles de encontrar". Guangwei Chen está afuera, Hu se apresura a atacar y las flechas caen como lluvia. Más de la mitad de los soldados Han murieron y todas las flechas Han se agotaron. Guangnai ordenó a los soldados que tuvieran las manos ocupadas y se sujetaran el cabello, mientras Guangshen disparaba a sus generales con ruibarbo, matando a varias personas y liberando a los bárbaros. Al final del día, todos los oficiales y soldados se mostraron indiferentes, pero se mostraron libres y tranquilos, lo que fue beneficioso para la gestión del ejército. Naturalmente, el ejército admira su valentía. Mañana volveremos a luchar y el ejército de Bowang Hou también llegará y el ejército de Xiongnu será relevado. En cuanto al ejército Han, no hay forma de perseguirlos. En ese momento, el ejército de Guang casi había desaparecido, por lo que regresaron. Según la dinastía Han, Bowang Hou Liuchi murió en su último período y fue redimido como plebeyo. Las hazañas militares de Guangjun son gratuitas y sin recompensa.

Al principio, Guangzhi siguió a su hermano menor Li Cai y ambos sirvieron al emperador Xiaowen. Durante el reinado del emperador Jing, la contribución de Cai Ji alcanzó las 2.000 piedras. Durante el reinado del emperador Xiaowu, se convirtió en Primer Ministro. En el quinto año de Yuan Shuo, fue nombrado General de Qingchao y fue ascendido a Gran General para atacar al Rey Youxian. Logró el éxito y se le concedió el título de Marqués de Le'an. En el segundo año de Yuanshou, Gongsun Hong se convirtió en primer ministro. Cai Wei nació en Xia Zhong y su reputación se extendió por todas partes. Sin embargo, no tenía un título en Guang Xia, y su posición oficial no era más que la de Jiuqing Cai, y su posición era tan alta como. los Tres Duques. A los oficiales militares y soldados de diversos lugares se les podrá conceder el título de marqués. Wang Shuoyan, el rey de Guangchang y Wangqi, dijo: "Desde la dinastía Han, Guang ha estado entre ellos en el ataque a los Xiongnu. Sin embargo, los talentos de todas las tropas debajo del capitán no son tan buenos como los del medio. Sin embargo "Hay docenas de personas que han ganado el título de marqués atacando al ejército de Hu, pero Guang no. Generaciones futuras, ¿cómo puedo no ser digno de Hou Xie si no tengo ningún mérito?", Dijo Shuo, "¿Cómo puedo hacerlo? ¿Se siente resentido, general?" Traté de proteger a Longxi, pero los Qiang se rebelaron. Los atraí para que se rindieran, y más de 800 de ellos se rindieron. Los engañé y los maté el mismo día. "Shuo dijo: "No hay mayor "Es un desastre que matarlos. Por eso a los generales no se les permite ser marqueses."

Dos años más tarde, los generales y los generales húsares salieron a atacar a los Xiongnu. Guangshu se pidió a sí mismo que fuera. El emperador pensó que Era viejo y se negó a aceptarlo. Después de mucho tiempo, lo aceptó y lo consideró como un ex general. Este es el cuarto año de Yuanshou.

Después de que Guang atacó a los Xiongnu del general Qing y abandonó la fortaleza, Qing capturó a los cautivos y supo dónde vivían los Chanyu, así que dirigió sus propias tropas de élite y se fue, y ordenó a Guang que se uniera al ejército de los. a la derecha general y salga de la carretera este. El camino del este está muy lejos y hay poca agua y pasto para que el ejército avance, por lo que no se puede estacionar su impulso. Guang se preguntó y dijo: "Soy un ex general. Ahora el general ha sacado mis tropas de East Road. He unido fuerzas para luchar con los Xiongnu. Ahora soy el chanyu. Me gustaría estar al frente y muere primero". El general Qing Yiyin recibió la orden y pensó que Li Guanglao era un hombre extraño. Si no le ordenaba, sería un Shanyu y es posible que no obtuviera lo que quería. Pero cuando Gongsun Aoxin perdió su título, se convirtió en teniente general y siguió al gran general. El gran general también quería convertir a Ao Yuju en un chanyu, por lo que se trasladó al ex general Guang. Después de saberlo desde hace mucho tiempo, renunció al general. El general se negó a escuchar, por lo que ordenó al funcionario principal que enviara una carta a la Mansión Mo de Guang, diciendo: "Estoy ansioso por enviar una carta al Ministerio, como una carta". Guang partió sin agradecer al general, pero. Estaba tan enojado que regresó a su ejército y llevó a sus tropas a comer con el general de la derecha. El ejército combinado abandonó el camino del este. Si el ejército muere y el líder se pierde, o si se pierde, se convertirá en un gran general. El general se enfrentó a los Chanyu en la batalla, pero los Chanyu escaparon y no pudieron regresar. En el extremo sur del escenario, me encontré con el ex general y el general de derecha. Guang ya conoció al general y se unió al ejército. El comandante en jefe del general, Shi Chi, le dejó el vino de arroz glutinoso a Guang. Debido a que le pidió a Guang y se lo comió, Qing quería escribir una carta para informar los giros y vueltas del emperador. ejército. Guang no corrigió la situación, por lo que el enviado general Chang Shi acusó urgentemente a Guangzhi del shogunato para corregir la situación. Guang dijo: "Los capitanes no son culpables, pero me he perdido. Ahora estoy registrado".

"

Cuando llegó a la Mansión Mo, Guang les dijo a sus subordinados: "Guangjie ha luchado con los Xiongnu durante más de setenta años, afortunadamente, el general salió a recoger las tropas y el general regresó. A Guangbu muy lejos y perdido, ¿no es celestial? Y Guang tiene más de sesenta años y ya no puede ser un funcionario con espada y pluma. "Luego se suicidó con su espada. Todos los soldados y oficiales de Guangzhou lloraron. Cuando la gente se enteró, lo supieran o no, todos lloraron. El general de la derecha fue el único que sirvió como un funcionario. Debería morir y ser redimido como un plebeyo.

Los tres hombres de Guangzi se llamaban Danghu, Jiao y Gan, y se llamaban Lang. El emperador estaba jugando con Han Yan y Yan Shao. No fue bueno en eso. Todos los prefectos murieron primero en Guang. Cuando el hijo póstumo de Guang murió en el ejército, se atrevió a montar en el general Guang. Al año siguiente, Li Cai invadió el área del Jardín Xiaojing como primer ministro. y no fue encarcelado. Li Gan usó a su lugarteniente para atacar al rey Hu Zuoxian del general Hussar y capturó la bandera del tambor del rey Zuoxian. Se le dio el título de Marqués de Guannei. y tenía 200 hogares en la ciudad. Fue nombrado Comandante en Jefe de Guangzhong. El general Qingzhi odiaba a su padre, por lo que hirió al general. Estaba escondido y se atrevió a cazar desde Shangyong hasta el Palacio Ganquan. Cerca de Qing, se atrevió a matarlo. Fang Guixing tuvo la suerte de matar a Yunlu. Murió de una enfermedad cuando tenía más de 10 años. Tuvo suerte de tener una mujer entre los príncipes, pero amaba al príncipe. Sin embargo, el mausoleo de la familia Li decayó.

Li Ling era un hombre fuerte y fue elegido para supervisar la caballería. Era bueno disparando y amaba a los soldados. , por lo que envió a ochocientos soldados de caballería a penetrar en Xiongnu por más de 2.000 millas y vivir en Yanshi. No había prisioneros en el terreno, por lo que fue nombrado comandante de caballería y envió a 5.000 personas de Danyang para proteger al general Li. Guangli envió 30.000 jinetes para atacar al rey Xiongnu Youxian en las montañas Qilian y ordenó a Ling que enviara 5.000 de su infantería arquera al norte por más de mil millas para dividir las tropas Xiongnu, no ordenó la segunda división. Para ir a Ling, cuando llegó el momento de regresar, los Shanyu rodearon al ejército de Ling con 80.000 soldados. Después de que se agotaron todas sus flechas, más de la mitad de los soldados murieron y más de 10.000 Xiongnu murieron y resultaron heridos. Durante ocho días antes de llegar a Juyan por más de cien millas, los Xiongnu bloquearon el camino. El Ling tenía escasez de alimentos y no pudieron encontrar refuerzos. "Luego se rindieron a los Xiongnu. Todas sus tropas se habían ido, y más de 400 de ellos se dispersaron y regresaron a la dinastía Han.

Desde que Shanyu obtuvo el mausoleo, había oído hablar de su familia. y se hizo más fuerte durante la batalla, por lo que tomó a su hija y a su esposa. La dinastía Han escuchó que la esposa de la madre del clan estaba en descrédito y que era una vergüenza para la gente de Longxi vivir con su familia.

Tai Shigong dijo: "La biografía dice: 'Si su cuerpo está erguido, lo hará sin que se lo digan; si su cuerpo no está erguido, no seguirá las órdenes aunque se lo digan. ¿Cómo se llama el general Li? Vi que el general Li estaba tan confundido como yo, incapaz de hablar. El día de la muerte, todos en el mundo, tanto los que saben como los que no saben, hacen duelo. ¡Es leal y honesto con los eruditos-burócratas! Como dice el proverbio: "Los melocotones y las ciruelas no hablan, pero se causarán sus propios problemas". ’ Aunque esta es una declaración pequeña, puede ser una declaración grande. ”

Traducción:

El general Li Guang era nativo del condado de Chengji, condado de Longxi. Su antepasado fue Li Xin, quien fue el general de la dinastía Qin y fue quien capturó. El príncipe Dan de Yan General estaba originalmente en el condado de Huaili, pero luego se mudó a Chengji. La familia de Li Guang transmitió el arte del tiro con arco de generación en generación. En el año 14 del reinado del emperador Wen (antes), los hunos invadieron Xiaoguan. Y Li Guang se unió al ejército como hijo de una buena familia. El Xiongnu, porque era bueno montando y tiro con arco y mató a muchos enemigos, fue nombrado Zhonglang de la dinastía Han. El primo de Li Guang, Li Cai, también fue nombrado. El Zhonglang era un sirviente regular con un salario anual de 800 shi de comida. Li Guang una vez viajó con el emperador y a menudo cargaba en la batalla, se defendía de los enemigos y mataba bestias feroces. El emperador Wen dijo: "¡Qué lástima! No ha encontrado una buena oportunidad. Si se pusiera al día con la era del Emperador Gaozu y se le concediera el título de Marqués de los Diez Mil Hogares, ¿sería un gran problema? ”

Después de que el emperador Jing subió al trono, Li Guang fue nombrado Capitán de Longxi y luego General de Caballería. Durante la rebelión de los siete reinos de Wu y Chu, Li Guang fue nombrado. Comandante de Xiaoqi y siguió a Taiwei Zhou Yafu para luchar contra los rebeldes de Wu y Chu. Sin embargo, capturó la bandera militar del enemigo al pie de la ciudad y se hizo famoso porque el rey Xiao de Liang otorgó en privado a Li Guang el sello de. En general, la corte no lo nombró gobernador de Shanggu, por lo que los hunos vinieron a luchar todos los días. Kun le gritó al emperador y le dijo: "El talento de Li Guang no tiene paralelo en el mundo. Él confía en su propia habilidad y lo ha hecho repetidamente. Luchó de frente con el enemigo. Me temo que perderá a este buen general ". "Así que fue transferido al puesto de prefecto de Shangjun. Más tarde, Li Guang fue transferido al prefecto de los condados fronterizos y luego al prefecto de Shangjun. Se desempeñó como prefecto de Longxi, Beidi, Yanmen, Daijun y Yunzhong, y era famoso por su vigorosa lucha.

Los hunos invadieron Shangjun a gran escala, y el emperador envió un eunuco para seguir a Li Guang para estudiar asuntos militares y luchar contra los hunos.

El eunuco dirigió docenas de jinetes y galopó. Cuando se encontraron con tres hunos, lucharon con ellos. Los tres hunos se dieron la vuelta y dispararon flechas, hiriendo al eunuco y casi matando a toda su caballería. El eunuco huyó de regreso a Li Guang. Li Guang dijo: "Este debe ser un Xiongnu experto en disparar águilas". Li Guang luego dirigió a cien jinetes para perseguir a los tres hunos. Los tres hombres no tenían caballos y viajaban a pie. Después de caminar decenas de millas, Li Guang ordenó a su caballería que se desplegara a izquierda y derecha y lo flanqueara en dos direcciones. Él personalmente fue a disparar a los tres hombres, matando a dos y capturando a uno vivo. Efectivamente, era el tirador de buitres de los hunos. Después de atarlo a su caballo, vio miles de jinetes hunos a lo lejos. Cuando vieron a Li Guang, pensaron que era un soldado de caballería que atraía al enemigo. Se sorprendieron y corrieron montaña arriba para establecer su formación. Los cientos de jinetes de Li Guang también estaban asustados y querían volver a montar a caballo y huir. Li Guang dijo: "Estamos a decenas de millas del ejército. Según la situación actual, tan pronto como nuestros cien jinetes huyan, los hunos nos perseguirán y matarán, y nos matarán de inmediato. Ahora no podemos "Quédense, los Xiongnu deben haber pensado que estábamos aquí para atraer al enemigo, y no se atreverían a atacarnos". Li Guang ordenó a la caballería: "¡Adelante!" Cuando llegaron a un lugar a unas dos millas de la posición de Xiongnu. , se detuvieron y dieron la orden: "¡Todos desmonten y desensillen!" La caballería dijo: "Hay tantos enemigos y están tan cerca. ¿Qué pasa si hay una emergencia?" escapar, pero ahora todos estamos Quitar la silla significa no huir, lo que los hará estar más convencidos de que estamos atrayendo al enemigo ". Entonces la caballería huna finalmente no se atrevió a atacar. Un general huno montado en un caballo blanco salió a proteger a sus soldados. Li Guang inmediatamente montó en su caballo y galopó con más de una docena de jinetes. Luego mató a tiros al general huno que montaba un caballo blanco. de su silla, y que los soldados suelten sus caballos y se acuesten donde quieran. Estaba anocheciendo a esa hora y el ejército de Xiongnu siempre se sentía extraño y no se atrevía a atacar. En medio de la noche, los soldados Xiongnu pensaron que la dinastía Han tenía una emboscada cerca y querían acercarse sigilosamente a ellos por la noche, por lo que las tropas Xiongnu se retiraron. A la mañana siguiente, Li Guang regresó a su campamento militar. El ejército no sabía a dónde se dirigía Li Guang, por lo que no pudieron responder más tarde.

Después de varios años, el emperador Jing murió y el emperador Wu subió al trono. Todos los ministros de izquierda y derecha pensaron que Li Guang era un general famoso, por lo que Li Guang fue transferido de prefecto de Shangjun a jefe de la guardia imperial del Palacio Weiyang, y Cheng Bushi también llegó a ser el jefe de la guardia imperial. guardia del Palacio Changle. Cheng Bushi y Li Guang se desempeñaron como gobernadores de los condados fronterizos y también estuvieron a cargo de la guarnición militar. Cuando llegó el momento de enviar tropas para atacar a los Xiongnu, el ejército de Li Guang no tenía formaciones y formaciones estrictas. Estacionó sus tropas cerca de lugares con abundante agua y hierba exuberante. Todos se sintieron cómodos en el lugar donde se quedaron. para la autodefensa por la noche, y el shogunato simplificó varios documentos y libros, pero colocó centinelas muy lejos, para que nunca estuviera en peligro. Cheng Bushi tenía requisitos muy estrictos sobre la organización de las tropas, las columnas de marcha y las formaciones de guarnición. Mantenía guardia por la noche, y los empleados y oficiales militares manejaban los documentos oficiales y los libros, como las evaluaciones de desempeño, con mucha claridad. descansar, pero nunca encontraron peligro. Cheng Bushi dijo: "Es fácil para Li Guang administrar su ejército, pero si el enemigo lo ataca repentinamente, no podrá detenerlo. Y sus soldados están cómodos y felices, y están dispuestos a morir por él. Aunque "Mi ejército está ocupado con asuntos militares, el enemigo no se atreve a invadirme". En ese momento, Li Guang y Cheng Bushi en los condados fronterizos de la dinastía Han eran generales famosos, pero los hunos tenían miedo de Li Guang. estrategia, y la mayoría de los soldados estaban dispuestos a seguir a Li Guang y sufrieron las dificultades de seguir a Cheng Bushi. Durante el reinado del emperador Jing, Cheng Bushi recibió el título de Taizhong Dafu porque habló y protestó repetidamente. Era un hombre honesto y cumplía estrictamente los documentos y leyes de la corte.

Más tarde, la dinastía Han utilizó la ciudad de Mayi para atraer a Chanyu y envió un gran ejército a tender una emboscada en los valles a ambos lados de Mayi. Li Guang fue nombrado general de Xiaoqi y estaba controlado por el. general de guardia Han Anguo. En ese momento, Shanyu descubrió el plan del ejército Han y escapó. Ninguna de las tropas Han realizó hazañas militares. Cuatro años más tarde, Li Guang fue nombrado general de la guardia y salió al paso de Yanmen para atacar a los hunos. Los hunos derrotaron al ejército de Li Guang y capturaron vivo a Li Guang. Shan Yu solía escuchar que Li Guang era muy talentoso y ordenaba: "La caballería de los hunos capturó a Li Guang. En ese momento, Li Guang resultó gravemente herido, por lo que puso a Li Guang en dos caballos. En el medio, yacía en una bolsa de red de cuerda. Después de caminar más de diez millas, Li Guang fingió estar muerto. Entrecerró los ojos y vio a un niño hun montando un buen caballo junto a él. Li Guang de repente saltó sobre el caballo del niño hun, aprovechó la situación y empujó al niño. , y le quitó el arco, cabalgando hacia el sur durante decenas de millas, se encontró nuevamente con los restos de sus tropas y los condujo hacia el paso. Los hunos enviaron cientos de jinetes para perseguirlo. Mientras Li Guang huía, tomó el arco del niño huno y disparó a la caballería que lo perseguía, para que pudiera escapar. Así que regresó a la capital de la dinastía Han y el tribunal entregó a Li Guang a las autoridades.

El agente de la ley dictaminó que Li Guang había sufrido demasiadas bajas y que él mismo fue capturado vivo por el enemigo y debería ser decapitado. Li Guang usó dinero y materiales para expiar su pena de muerte y redujo su posición para servir al pueblo.

En un abrir y cerrar de ojos, Li Guang ha estado viviendo inactivo en casa durante varios años. La familia de Li Guang y Guan Qiang, el nieto del difunto Yingyin Marquis Guanying, viven recluidos en Lantian y van con frecuencia. cazando en Nanshan. Una noche salió con un séquito a caballo y bebió con otros en el campo. Cuando regresó, caminó hacia el Pabellón Ba Ling. Ba Lingwei estaba borracho y gritó en voz alta, prohibiendo el paso a Li Guang. El séquito de Li Guang dijo: "Este es el ex general Li". Tingwei dijo: "¡El general actual no puede pasar, y mucho menos su predecesor!". Detuvo a Li Guang y le pidió que permaneciera bajo el Pabellón Ba Ling. No mucho después, los Xiongnu invadieron y mataron al prefecto de Liaoxi y derrotaron al general Han. Anguo se trasladó a Youbeiping. Entonces el emperador convocó a Li Guang y lo nombró gobernador adecuado de Beiping. Li Guang inmediatamente pidió enviar al teniente Ba Ling para que se uniera a él, y lo mataron cuando llegó al ejército. Li Guang estaba destinado en Youbeiping. Cuando los Xiongnu se enteraron, lo llamaron el "General Volador de la Dinastía Han" y lo evitaron durante varios años, sin atreverse a invadir Youbeiping.

Li Guang salió a cazar y vio una piedra en la hierba. Pensó que era un tigre y le disparó. Luego volvió a disparar, pero ya no pudo atravesar la piedra. Li Guang había estado destinado en varios condados. Cuando oía hablar de los tigres, a menudo iba él mismo a dispararles. Cuando estaba destinado en Youbeiping, una vez le disparó a un tigre. El tigre saltó e hirió a Li Guang, finalmente mató al tigre. Li Guang era un funcionario íntegro y distribuía recompensas a sus subordinados. Siempre compartía comida y bebida con los soldados. Desde su vida hasta su muerte, Li Guang trabajó como funcionario con un salario de dos mil piedras durante más de 40 años. No tenía propiedades adicionales en su familia y nunca hablaba de propiedades familiares. Li Guang era alto y tenía brazos de simio. Era bueno en el tiro con arco y tenía talento. Incluso si sus descendientes o forasteros aprendieran de él, nadie podría alcanzarlo. El discurso de Li Guang era lento y no hablaba mucho. Cuando estaba con otros, dibujaba formaciones militares en el suelo y luego disparaba flechas. Quien golpeara las filas más densas o más anchas sería castigado con bebida. Se especializó en el tiro con arco como pasatiempo hasta su muerte. Cuando Li Guang dirigió a sus tropas, encontró un lugar donde la comida y el agua eran escasos. Cuando vio el agua, los soldados no habían bebido completamente el agua, por lo que Li Guang no se acercó al agua. Y Li Guang no probó ni un bocado de la comida. Li Guang era amable, gentil y no duro con los soldados, por lo que los soldados lo amaban y estaban dispuestos a utilizarlo. El método de tiro con arco de Li Guang es no disparar si ve que el enemigo se acerca y si no está a decenas de pasos, probablemente no alcance el objetivo. Tan pronto como se dispara, el enemigo inmediatamente caerá al suelo con el sonido de la cuerda del arco. Por lo tanto, dirigió las tropas y fue atrapado y humillado varias veces. También fue herido por fieras al dispararles.

No mucho después, Shi Jian murió, por lo que el emperador convocó a Li Guang y le pidió que sucediera a Shi Jian como Lang Zhongling. En el sexto año de Yuanshuo (el año antepenúltimo), Li Guang fue nombrado general de retaguardia. Siguió al ejército del general Wei Qing desde Dingxiang para conquistar los Xiongnu. Muchos generales fueron nombrados marqueses por sus méritos militares porque mataron las cabezas del enemigo cumpliendo con la cantidad prescrita, pero el ejército de Li Guang no tenía méritos militares. Dos años más tarde, Li Guang, que ostentaba el título de Langzhongling, dirigió 4.000 jinetes desde Youbeiping. El marqués Zhang Qian dirigió 10.000 jinetes para unirse a Li Guang en dos rutas separadas. Después de marchar durante varios cientos de millas, el rey Zuoxian de Xiongnu dirigió 40.000 jinetes y rodeó a Li Guang. Los soldados de Li Guang estaban muy asustados, por lo que Li Guang envió a su hijo Li Gan a cabalgar hacia el ejército de Xiongnu. Li Gan galopó solo con docenas de jinetes, atravesó la formación de caballería de los hunos y sobresalió de sus alas izquierda y derecha. Regresó e informó a Li Guang: "¡Es fácil tratar con los hunos!". Li Guang formó una formación circular, mirando hacia afuera. Los hunos atacaron ferozmente y llovieron flechas. Más de la mitad de los soldados Han estaban muertos y todas sus flechas estaban agotadas. Li Guang ordenó a los soldados que tensaran completamente sus arcos y no soltaran flechas. Li Guang usó personalmente la gran ballesta amarilla para disparar a los lugartenientes de los hunos, matando a varios de ellos, y el ejército de los hunos se dispersó gradualmente. Se estaba haciendo tarde en ese momento y los oficiales y soldados estaban todos pálidos, pero Li Guang parecía tranquilo y prestó más atención a rectificar al ejército. A partir de entonces, todos en el ejército admiraron su valentía. Al día siguiente, volvieron a luchar duro. También llegó el ejército de Bowang Hou y los hunos se retiraron. El ejército Han estaba muy cansado y no podía perseguirlo. En ese momento, el ejército de Li Guang fue casi completamente aniquilado, por lo que tuvo que retirar sus tropas y regresar a la corte. Según las leyes de la dinastía Han, si Bowang Hou marchaba lentamente y retrasaba el plazo, debería ser sentenciado a muerte, usar dinero para expiar su crimen y ser reducido a un civil. Los méritos y deméritos de Li Guang eran iguales entre sí, por lo que no fue recompensado.

Al principio, el primo de Li Guang, Li Cai, y Li Guang sirvieron juntos al emperador Wen. En la época del emperador Jing, Li Cai había acumulado méritos y obtenido un puesto oficial con un salario anual de dos mil dan. Durante el reinado del emperador Wu, se desempeñó como primer ministro del país. En el quinto año de Yuanshuo (antes), fue nombrado General de Qingchao. Siguió al general Wei Qing para atacar al rey Youxian de Xiongnu. Cumplió con el requisito de decapitar al enemigo y fue nombrado Marqués de Le'an. En el segundo año de Yuanshou (antes), fue nombrado primer ministro en nombre de Gongsun Hong.

Los talentos de Li Cai estaban entre la clase baja y su reputación era mucho peor que la de Li Guang. Sin embargo, a Li Guang no se le concedió un título ni una tierra, y su posición oficial no era más alta que la de Jiuqing, pero Li Cai fue nombrado señor. , y su puesto oficial llegó a Sangong. Algunos de los oficiales y soldados de Li Guang también recibieron el título de marqués. Li Guang conversó una vez en privado con el astrólogo Wang Shuo y dijo: "Desde que la dinastía Han atacó a los hunos, nunca he dejado de participar. Sin embargo, los talentos de los oficiales debajo del capitán en cada ejército no son tan buenos como los de la gente promedio. Sin embargo, hay docenas de personas que han sido nombradas marqueses por sus méritos militares al atacar a los hunos. "Yo, Li Guang, no soy peor que los demás, pero no tengo ningún mérito para obtener el título. ¿Es por mi apariencia que no se me debe conceder un título?" Wang Shuo dijo: "General, piénselo usted mismo, ¿ha habido alguna vez algo digno de arrepentimiento?" Li Guang dijo: "Una vez fui gobernador de Longxi. El pueblo Qiang se rebeló una vez. Los engañé para que se rindieran. Los mató a todos el mismo día mediante engaños. Hasta el día de hoy, lo que más lamento es este incidente. No hay mayor desastre que matar a alguien que se ha rendido. Por eso los generales no pueden ser ennoblecidos."

Dos años más tarde, el general Wei Qing y el general Huo Qubing lideraron una expedición a gran escala contra los Xiongnu. Li Guang solicitó personalmente acompañarlo varias veces. El emperador pensó que era viejo y no estuvo de acuerdo. Le tomó mucho tiempo permitirle ir y nombrarlo ex general. Este año es el cuarto año de Mogasuri (antes).

Li Guang pronto siguió al general Wei Qing en una expedición contra los hunos. Después de abandonar la fortaleza fronteriza, Wei Qing capturó a los soldados enemigos y supo dónde vivían los Shan Yu, por lo que dirigió a sus tropas de élite para perseguirlos. Shan Yu, y ordenó a Li Guang y al general de la derecha que los equipos se fusionaran y atacaran desde el este. El camino hacia el este es algo tortuoso y el ejército camina por un lugar donde falta agua y pasto, por lo que es inevitable que no puedan marchar juntos. Li Guang preguntó personalmente: "Mi posición es la de un ex general, pero ahora el general me ha ordenado que envíe tropas desde la ruta este. Además, he estado luchando contra los hunos desde que era un niño, y es sólo "Hoy que he tenido la oportunidad de enfrentarme a los Shanyu, estoy dispuesto a ser la vanguardia y luchar a muerte con Shanyu primero". El emperador advirtió en secreto al general Wei Qing, pensando que Li Guang era viejo y tenía una mala suerte. , por lo que no debería dejarlo luchar contra Shanyu, ya que es posible que no pueda realizar su deseo de capturar a Shanyu. En ese momento, Gongsun Ao acababa de perder su título de marqués y fue nombrado teniente general, acompañando al general en la expedición. El general también quería que Gongsun Ao luchara contra Shanyu con él, por lo que deliberadamente transfirió al ex general Li Guang. Li Guang también conocía la historia interna en ese momento, por lo que insistió en pedirle al general que retirara la orden de transferencia. El general no estuvo de acuerdo con su solicitud y ordenó al historiador jefe que escribiera un documento y lo enviara al shogunato de Li Guang, y le dijo: "Apúrate al ejército del general correcto y haz lo que dice el documento". Después de partir, se despidió del general y se dirigió al cuartel general militar muy enojado. Dirigió las tropas y unió fuerzas con el general de derecha Zhao Shiqi y partió por la carretera del este. El ejército no tiene guía y a veces se pierde y acaba quedándose detrás del general. El general luchó con Shanyu, pero Shanyu huyó y Wei Qing no tuvo más remedio que devolver sus tropas. El general viajó hacia el sur a través del desierto y se reunió con el ex general y el general de derecha. Después de que Li Guang tuvo una audiencia con el general, regresó a su ejército. El general envió a Chang Shi a llevar comida seca y vino a Li Guang, y les preguntó a Li Guang y Zhao Shiqi sobre la situación de perder el rumbo. Wei Qing quería escribir una carta al emperador para informar la situación militar detallada. Li Guang no respondió. El general envió a Chang Shi para ordenar urgentemente que el personal del shogunato Li Guang fuera a juicio y confrontación. Li Guang dijo: "Los capitanes no son culpables. Me he perdido. Ahora iré personalmente al shogunato general para ser juzgado y confrontado".

Cuando llegó al shogunato general, Li Guang dijo a sus subordinados: "He librado más de setenta batallas con los Xiongnu desde que era joven. Ahora tengo el honor de seguir al general para luchar contra el ejército Shanyu. Sin embargo, el general envió a mis tropas a tomar un camino tortuoso y largo camino, pero se perdieron. ¿No es la voluntad de Dios? Además, tengo más de sesenta años, después de todo, ya no puedo soportar los insultos de esos espadachines". Entonces desenvainó su espada y se suicidó. Todos los soldados del ejército de Li Guang lloraron amargamente. Cuando la gente escuchó la noticia, lo conocieran o no, fueran viejos o jóvenes, todos derramaron lágrimas por Li Guang. El general de derecha Zhao Shiqi fue entregado únicamente a los agentes del orden y debería ser condenado a muerte. Debería utilizar propiedades para expiar su crimen y ser reducido a la categoría de civil.

Li Guang tuvo tres hijos llamados Danghu, Jiao y Gan, todos los cuales fueron nombrados Langguan. Una vez, el emperador estaba jugando con el bufón Han Yan, y Han Yan actuó un poco salvajemente. Li Danghu fue a vencer a Han Yan, pero Han Yan se escapó, por lo que el emperador pensó que Danghu era valiente. Danghu murió temprano y Li Jiao fue nombrado prefecto de Daijun. Ambos murieron antes que Li Guang. Hay un hijo póstumo llamado Li Ling. Cuando Li Guang murió en el ejército, Li Gan estaba siguiendo al general húsar Huo Qubing. En el segundo año después de la muerte de Li Guang, Li Cai utilizó su posición como primer ministro para ocupar el espacio abierto a ambos lados de la avenida frente al mausoleo del emperador Jing. Sin embargo, fue condenado y debería ser entregado a las autoridades para su investigación. Li Cai no quiso ser juzgado ni confrontado y se suicidó. Su estatus feudal era la abolición.

Li Gan sirvió como teniente de la escuela y acompañó al general Hussar para atacar al rey Zuoxian de los hunos. Luchó duro y capturó los tambores y banderas de guerra del rey Zuoxian. Decapitó a muchos enemigos y se le concedió el título de Marqués de Guannei y el título de Segundo Shiyi. Baihu, sucedió a Li Guang como Lang Zhongling. Pronto, Li Gan se molestó con el general Wei Qing por causar que su padre muriera de odio, por lo que hirió al general. El general ocultó el incidente y no lo hizo público. Poco después, Li Gan siguió al emperador hasta el condado de Yong y fue a cazar al Palacio Ganquan. El general Huo Qubing estaba relacionado con Wei Qing, por lo que mató a tiros a Li Gan. Huo Qubing era en ese momento y era favorecido por los nobles, por lo que el emperador ocultó la verdad y dijo que Li Gan fue asesinado por un ciervo. Más de un año después, murió Huo Qubing. Li Gan tenía una hija que era la concubina del príncipe y era muy favorecida. El hijo de Li Gan, Li Yu, también era favorecido por el príncipe, pero estaba codicioso de dinero y ganancias, y la familia Li decayó gradualmente.

Cuando Li Ling alcanzó su mejor momento, fue nombrado supervisor del campamento de Jianzhang, supervisando toda la caballería. Era bueno en tiro con arco y le encantaba cuidar a los soldados. El emperador creía que la familia Li sería general durante generaciones, por lo que le pidió a Li Ling que dirigiera 800 jinetes. Li Ling una vez penetró más de dos mil millas en el territorio Xiongnu, cruzó el Mar Juyan, observó el terreno y regresó sin encontrar enemigos. Más tarde fue nombrado Capitán de Caballería y estuvo al mando de 5.000 soldados Chu en Danyang. Enseñó tiro con arco en Jiuquan y Zhangye y los colocó allí para protegerse de los hunos.

Unos años más tarde, en el otoño del segundo año de Tianhan (anterior), el general Li Guangli de la Segunda División dirigió 30.000 jinetes para atacar al rey Youxian de los Xiongnu en las montañas Qilian, enviado por el emperador Wu. Li Ling para liderar a sus 5.000 arqueros de infantería. Las tropas fueron enviadas a un lugar a unas mil millas al norte de Juyanhai, con la esperanza de utilizar este método para dispersar las fuerzas enemigas y evitar que se enfrentaran al general de la Segunda División. Li Ling tuvo que devolver sus tropas a la hora prevista, pero Chanyu rodeó e interceptó el ejército de Li Ling con 80.000 soldados. El ejército de Li Ling sólo tenía 5.000 hombres. Habían disparado todas sus flechas y la mayoría de los soldados estaban muertos, pero también mataron a más de 10.000 hunos. El ejército de Li Ling luchó mientras se retiraba. Lucharon continuamente durante ocho días y regresaron a un lugar a más de cien millas de Juyanhai. Los soldados de los hunos bloquearon el estrecho valle y cortaron su regreso. El ejército de Li Ling carecía de alimentos y no había refuerzos disponibles. El enemigo intensificó su ataque y persuadió a Li Ling para que se rindiera. Li Ling dijo: "¡No tengo rostro para pagarle al emperador!", Así que se rindió a los hunos. Su ejército fue completamente aniquilado y sólo más de 400 personas pudieron escapar y regresar a la dinastía Han.

Después de que Chanyu consiguió a Li Ling, había oído hablar de la reputación de la familia de Li Ling y era muy valiente en las batallas, por lo que casó a su hija con Li Ling para hacerlo noble. Cuando la dinastía Han se enteró, mataron a la madre, la esposa, los hijos y toda su familia de Li Ling. A partir de entonces, la reputación de la familia Li cayó en declive y las personas en Longxi que habían sido huéspedes de la familia Li se avergonzaron de ello.

Tai Shigong dijo: "Las Analectas de Confucio dicen: 'Si una persona en una posición superior se comporta correctamente, las cosas se pueden llevar a cabo sin dar órdenes; si se comporta incorrectamente, nadie obedecerá incluso si él da órdenes.' ¡Esto significa que el general Li! El general Li que vi era tan honesto y amable como un compatriota, y no era bueno para hablar. Pero el día de su muerte, todos en el mundo lo lloraron, incluso si lo conocían. ¡Ese carácter leal se ha ganado la confianza de los soldados! El proverbio dice: "Los melocotoneros y los ciruelos no pueden hablar, pero un camino será pisoteado bajo el árbol. Aunque este dicho se refiere a asuntos triviales, se puede utilizar". . Es una metáfora.”