Biografía de Zhou Shoujuan.
Su nombre original es Zhou Zufu, nombre de cortesía, y es de Shanghai. Nació en una familia de pequeños empleados el 30 de junio de 1895 (el ocho de mayo del año 21 del reinado de Guangxu). Cuando tenía seis años, ocurrieron cambios importantes en mi familia. Su padre murió de enfermedad y la única fuente de ingresos de la familia quedó cortada. La madre de Zhou Shoujuan es una mujer terca. Soportó dificultades, trabajando día y noche en los puntos, tratando de que sus hijos estudiaran. Bajo las instrucciones de su madre, "Mi padre murió temprano, debo estar a la altura de las expectativas y estudiar mucho". Zhou Shoujuan trabajó duro y estudió con su abuela, su madre y su hermano desde que era niña. A la edad de 7 años, ingresó a una escuela privada, leyó poesía clásica y luego se transfirió a la escuela primaria de segunda clase Chushi y a la escuela secundaria Li Min. En vista de sus destacados logros y su familia extremadamente pobre, todos los maestros que le enseñaron le brindaron admiración y cuidado. También le dieron un trato especial al no pagar matrícula ni cuotas, para que pudiera completar la escuela secundaria.
En 1910, Zhou Shojuan, que acababa de cumplir dieciséis años y todavía estaba estudiando en la escuela secundaria, compró accidentalmente una revista "Zhejiang Chao" en un viejo puesto de libros en el templo Chenghuang durante sus vacaciones de verano. Una de las notas, que describía la historia de amor de un oficial francés, le conmovió tanto que decidió adaptarla a una novela o un drama. Como sentía que escribir un guión era más fácil que escribir una novela, adaptó la obra de ocho actos "Flor de amor día y noche" en un mes y la envió al "Novel Monthly" publicado por Commercial Press bajo la pluma. nombre "Crying Red", que fue un éxito. Esta es la primera novela de Zhou Shoujuan. Más tarde, la obra fue puesta en escena por Zheng Qiuzheng y otros y representada en Wuhan, causando sensación. Fue adaptado al cine y rebautizado como "Beauty Pass". Sin embargo, su primer trabajo publicado en un periódico no fue "Flowers of Love", sino la novela "Falling Flowers" publicada en "Women's Times" en mayo de 1911. En 1912, Zhou Shoujuan tenía dieciocho años. En el otoño de este año, se graduó de la escuela secundaria y el director Su lo contrató para enseñar debido a sus excelentes calificaciones. La mayoría de los estudiantes a los que enseña en el primer grado de la escuela preparatoria son niños de familias ricas, algunos son mayores que él y algunos son sus antiguos compañeros de clase. A menudo se confabulan contra él. Zhou Shoujuan se tragó su ira y enseñó mientras escribía con diligencia. Pronto emergió en el mundo literario como un prolífico novelista. Entonces renunció y se concentró en escribir.
En el invierno, cuando Zhou Shoujuan se graduó de la escuela secundaria, conoció a Zhou, una joven y hermosa estudiante de la escuela de negocios. Le respondieron y pronto desarrollaron una relación. Sin embargo, sus buenas acciones finalmente fracasaron porque los padres de la mujer ya habían prometido a Yin Ping con un niño rico. Esta tragedia tuvo un profundo impacto en Zhou Shoujuan. Debido a que Zhou tiene el nombre en inglés de violeta, a Zhou Shoujuan le gustan mucho las violetas y las ha amado toda su vida. En términos de creación literaria, escribió una gran cantidad de las llamadas novelas desoladas para expresar su depresión interior. Esta es una razón importante por la que se convirtió en uno de los primeros escritores representativos de la Escuela del Pato Mandarín y la Mariposa.
Tras despuntar en el mundo literario, comenzó a intentar editar revistas literarias. En el verano de 1914, ayudó a Wang Dungen a editar el Saturday Weekly, que pronto dejó de publicarse. Más tarde, en la primavera de 1921, resucitó solo. Entre los 200 números de "Saturday Weekly", Zhou Shoujuan tiene la mayor cantidad de obras. Bajo la guía ideológica de hacer todo lo posible para satisfacer los gustos de los ciudadanos e intelectuales comunes y brindar ocio a la gente, "Saturday Weekly" fue elogiado con entusiasmo por muchos lectores ocasionales y se convirtió en la publicación principal y representativa de la Escuela del Pato y las Mariposas Mandarín. En ese tiempo.
En 1915, Zhou Shoujuan conoció Nanshe y publicó un antiguo poema narrativo "New Love Song" en el volumen 19 de "Nanshe Series". En "New Love Song", la heroína no escatima esfuerzos para pedirle a su amante que salga a matar al enemigo y defender el país, mostrando un fuerte patriotismo.
De 1915 a 1919, Zhou Shoujuan trabajó para Zhonghua Book Company, News and Reporting. En Zhonghua Book Company, editó y publicó "Las obras completas de Sherlock Holmes" y "Colección de cuentos de escritores europeos y estadounidenses famosos" (rebautizada como "Colección de cuentos de escritores europeos y estadounidenses famosos" cuando se volvió a publicar). "Las obras completas de Sherlock Holmes" fue coeditado por Zhou Shoujuan y otros, y es la primera traducción china del libro. La "Colección de cuentos de escritores europeos y estadounidenses famosos" es una colección de cuentos traducidos personalmente por Zhou Shoujuan. El libro está dividido en tres volúmenes y presenta objetivamente historias cortas de catorce países europeos y americanos, incluidos algunos Estados-nación débiles. Además, el libro también incluye la obra maestra de Gorky "La justicia" (originalmente conocida como "La madre del traidor"). Ésta es la primera traducción china de las obras de Gorki. Por lo tanto, Lu Xun elogió especialmente una serie de cuentos de famosos escritores europeos y estadounidenses y los elogió como "El crepúsculo de la noche" y "El canto del gallo". En "News" y "Shenbao", Zhou Shoujuan es un escritor especial para los suplementos, especialmente en "Shenzhen", escribe un artículo breve para el suplemento "Free Talk" casi todos los días.
Después del incidente de humillación nacional del "9 de mayo" en 1915, estalló el movimiento "4 de mayo" en 1919. En respuesta al movimiento patriótico antijaponés a nivel nacional, Zhou Shoujuan escribió las novelas "Diario de un esclavo subyugado" y "Diario de un traidor". En esta novela patriótica, que se llama novela hermana, combina su amor por la patria y su odio al enemigo. Se ríe y regaña, denuncia a los invasores y traidores, y expresa un fuerte espíritu de patriotismo. por el pueblo bienvenido. "Diario de un esclavo subyugado" fue publicado por Zhonghua Book Company, mientras que "Diario de un soldado esclavo" fue desalentado por varias librerías debido a sus duras palabras, y finalmente tuvo que publicarse por su propia cuenta. A partir de entonces, hasta que estalló la Guerra Antijaponesa, Zhou Shojuan continuó escribiendo muchas obras patrióticas, como las famosas "La bandera nacional en la tormenta", "El asedio de Nanjing", "La frágil patria", "Las golondrinas". entre los esclavos subyugados", etc. , convirtiéndolo en el escritor patriótico más famoso entre los escritores de Pato Mandarín y Mariposa.
Después de trabajar como escritor especial durante aproximadamente un año, en abril de 1920, "Shen Shen" contrató oficialmente a Zhou Shoujuan como editor del suplemento del periódico "Free Talk". A partir de entonces, hasta diciembre de 1932, se reformó el diseño de "Shenbao" y el editor en jefe de "Free Talk" fue reemplazado por Li Liewen. ¿Durante doce años, Zhou Shoujuan estuvo a cargo de Shenbao? Por un lado, fundó, editó o coeditó diversos periódicos y revistas como "Game World", "Half Moon Talk", "Purple Orchid Movie", "Shanghai Pictorial", "Purple Grape Pictorial", "Good Friends". Pictórico", etc. Entre ellas, "Zilan Pian" es la revista mensual más distintiva. El contenido son ensayos breves escritos o traducidos por Zhou Shoujuan. Se llama "la pequeña revista personal de Zhou Shoujuan". Publicó un volumen por mes durante dos años. Más allá de esto, Half Moon es conocida por su longevidad y su contenido y forma animados. La imagen de la portada estaba finamente impresa en una placa de cobre de tres colores, creando un formato de 30 votos. La industria de las revistas lo llamó un trabajo pionero y fue imitado por la gente de ese momento.
Half Moon cambió su nombre dos veces: en 1925 a Violet, y en 1930 a New Family. Durante el "Incidente del 18 de septiembre", Zhou Shoujuan publicó un llamamiento en la revista mensual "New Family", llamando a las familias de todo el país a unirse y tomar medidas activas para boicotear resueltamente los productos japoneses.
En 1931, Zhou Shoujuan compró una casa en Suzhou. Posteriormente, su familia se mudó a la Unión Soviética.
En 1933, "Shen Shen" publicó un suplemento de "Primavera y Otoño", editado por Zhou Shoujuan.
En 1936, los invasores japoneses se estaban preparando activamente para una invasión a gran escala de China, y la situación se estaba volviendo cada vez más tensa. En octubre, él y otras 21 personas, entre ellas Lu Xun, Mao Dun, Ba Jin y Guo Moruo, emitieron conjuntamente la "Declaración de los círculos literarios y artísticos sobre la unidad en la guerra de resistencia y la libertad de expresión", defendiendo que todos los círculos literarios y las facciones artísticas, antiguas y nuevas, deberían unirse para luchar contra Japón, salvar a la nación y luchar por la libertad de expresión. Pronto, Lu Xun murió de una enfermedad. Zhou Shoujuan hizo un viaje especial desde Suzhou a Shanghai para asistir al funeral y expresar su amor por Lu Xun.
En 1937, poco después del incidente del puente Marco Polo del 7 de julio, estalló el incidente del 13 de agosto y Shenbao se vio obligado a dejar de publicarse. Cuando la guerra se extendió a Suzhou, Zhou Shoujuan y su familia huyeron de Nanxun, Zhejiang, y luego llegaron al condado de Yi, Anhui. Durante este período, siempre estuvo preocupado por la seguridad y la supervivencia de su patria y su patria, y escribió más de 200 poemas, lo que lo hizo sentir triste y deprimido. En la primavera del año siguiente, se volvió a emitir la solicitud de seguro en la concesión y mi familia fue a Shanghai para reanudar sus trabajos. Cuando estalló la Guerra del Pacífico y cayó la concesión, los invasores japoneses se apoderaron de "Shen Shen". Zhou Shoujuan renunció como editora del suplemento "Shen Shen" para preservar su inocencia.
Durante la Guerra Antijaponesa, Zhou Shoujuan editó y publicó "Optimismo" y "Púrpura" en Shanghai, creó y publicó la única novela corta en lengua vernácula "Nueva Begonia" y publicó un artículo de memorias "Confesión de Amar". Al mismo tiempo, está obsesionado con las flores y las plantas, y se dedica a la investigación artística del bonsái y las plantas en maceta. En el invierno de 1938, conoció el Festival Internacional de Flores Chinas y Occidentales de Shanghai, que tenía una historia de varias décadas. En el concurso de exhibición del festival de las flores, ganó el primer premio dos veces con su sencillo, elegante y único bonsái chino y su arte de bonsái, y ganó el Trofeo Peter Grant, trayendo gloria a su patria. Más tarde, debido a que los jueces británicos de la asociación menospreciaron deliberadamente a China y el árbitro fue injusto, me enojé mucho y renuncié.
En el otoño de 1945, el ejército japonés se rindió incondicionalmente y la gran guerra de resistencia de ocho años terminó con la victoria del pueblo chino. El Kuomintang aceptó la "Declaración" y otorgó a Zhou Shoujuan el título de miembro del comité de diseño de la "Declaración", lo que hizo que el esperanzado Zhou Shojuan se sintiera extremadamente insatisfecho. Entonces, en la primavera del año siguiente, nuestra familia regresó a la Unión Soviética y vivió recluida como Tao Yuanming y Lin Hejing.
En Suzhou, Zhou Shoujuan publicó una colección de traducciones antiguas publicadas anteriormente, titulada "La colección completa de cuentos mundialmente famosos".
El libro está dividido en tres volúmenes y contiene 80 cuentos de escritores de fama mundial, principalmente de Europa y América, incluidos "El cambio de alma" de Gorky y "El gato verde".
En 1949, todo el continente fue liberado. Zhou Shoujuan estaba encantada y sintió que no podía seguir el ritmo de los buenos tiempos. Todavía vivía una vida aislada, agradeciendo a los invitados en la capital y embriagada con flores y árboles. Pero no esperaba que en el otoño de 1950, cuando estaba a punto de celebrarse el Congreso de Trabajadores Literarios y Artísticos del Sur de Jiangsu, un hombre solitario recibiera una invitación al congreso. En la reunión, los líderes de la Oficina Administrativa del Sur de Jiangsu lo alentaron a escribir para la Nueva China. Inesperadamente, en marzo de 1953, Chen Yi, entonces alcalde de Shanghai, hizo una visita repentina. Después de mirar los bonsáis y las plantas en macetas, tuve una conversación cordial con él y le pedí que dejara de lado todas las preocupaciones y cantara para la Nueva China. Entonces, además de plantar flores y pasto y estudiar el arte del bonsái, Zhou Shoujuan tomó una pluma y escribió prosa, ensayos y notas de viaje para periódicos nacionales y extranjeros. De 1962 a 1966, escribió artículos para Wen Wei Po de Hong Kong en forma de "Carta de la familia Gusu" para presentar la patria en constante cambio y su vida feliz a sus compatriotas en Hong Kong y Macao. En los primeros días de la "Revolución Cultural", publicó prosas, ensayos y notas de viaje como "Notas antes de las flores", "Flores y hierba", "Secuela de las flores" y "Colección de viajes". Su estilo de escritura es simple y natural, hermoso e informativo, y los lectores lo adoran profundamente. En 1962, fue admitido como miembro de la Asociación de Escritores Chinos.
Con el vigoroso desarrollo de la gran patria, Zhou Shojuan volvió a abandonar su hogar, se preocupó cada vez más por la política e hizo todo lo posible por hacer cosas útiles para la patria, el pueblo y el partido. Sus magníficas habilidades con el bonsái han atraído a miles de admiradores nacionales y extranjeros. Entre los líderes del partido y del Estado, la generación anterior de revolucionarios proletarios incluye, además del ya mencionado Chen Yi, Mao Zedong, Zhu De, Ye Jianying, Deng et al. , han estado allí uno tras otro, algunos más de una vez. En abril de 1962, como miembro de la CCPPCh (CCPPCh), cuando asistió a la tercera sesión de la tercera sesión de la CCPPCh, fue convocado cordialmente por el camarada Mao Zedong y habló durante media hora. Los líderes del partido y del Estado no lo despreciaron porque fuera un escritor de pato mandarín y mariposa. En cambio, le dieron grandes honores. Después de la fundación de la República Popular China, se desempeñó sucesivamente como subdirector de la Oficina de Gestión de Jardines Municipales de Suzhou, subdirector del Comité de Protección de Monumentos y Reliquias Culturales Municipales de Suzhou, director adjunto del Comité de Planificación de la Construcción Municipal de Suzhou y miembro de Federación Provincial de Círculos Literarios y Artísticos de Jiangsu. También fue elegido representante del Congreso Popular Municipal y Provincial de Jiangsu de Suzhou y miembro de la CCPPCh, asistió a la primera, segunda y tercera sesiones del Primer Congreso Popular de la provincia de Jiangsu y a la tercera. sesión de la CCPPCh.
Durante la "Revolución Cultural" sin precedentes, Zhou Shoujuan fue nombrada y atacada por Zhang Chunqiao, por lo que fue perseguida y murió injustamente.
El 31 de agosto de 1978, Suzhou celebró un gran servicio conmemorativo para el Sr. Zhou Shojuan. Finalmente se repararon diez años de injusticia.
("Materiales de investigación sobre Zhou Shoujuan", editado por Wang Zhiyi, Tianjin People's Publishing House, primera edición, febrero de 1993)
Zhou Shoujuan
El único uno famoso en Nanshe jardinero. Su padre murió cuando él tenía seis años. Su familia era pobre y dependía de su madre para ganarse la vida. Se graduó de la escuela secundaria Ximen Liwen de Shanghai y era el líder entre sus compañeros. La directora Su Yingjie lo ama mucho y la maestra Sun Jing también lo alienta. Inesperadamente, apenas un semestre antes de graduarse, de repente sufrió una enfermedad grave y le arrancaron las cejas y el cabello. Más tarde usó una peluca especial, y hasta más tarde en la vida, cuando no estaba haciendo nada, se quitó la peluca y se quedó con barba. No podía hacer nada con sus cejas, por lo que a menudo usaba cerámica de vidrio para cubrirlas. El director Su cree que su clase es muy buena. Aunque no terminó sus estudios, hizo una excepción y obtuvo un diploma y se quedó en la escuela para enseñar. Pero no es bueno manejando a los estudiantes y es ruidoso y caótico en clase. Decidió que la docencia no era su fuerte y trató de contribuir. Un día, compró una vieja revista "Zhejiang Chao" en el antiguo puesto de libros del templo Chenghuang, que contenía una historia de amor francesa. Lo adaptó a una obra de cinco actos, titulada "La flor del amor", firmó "Red Tears" y lo publicó en el "Novel Monthly" de la prensa comercial, ganando regalías de 16 yuanes. A partir de entonces, continuó escribiendo, colaborando con artículos en "Fiction Times" y "Women's Times" publicados por The Times, bajo la firma de Zhou Guoxian. Después de conocer el paquete de edición, se hizo famoso. Más tarde, ingresó a Zhonghua Book Company, tradujo una serie de cuentos de escritores europeos y estadounidenses famosos y recibió una gran suma de regalías, por lo que se casó con Hu Fengjun a la edad de 22 años. Desde entonces, he continuado mis esfuerzos y he traducido muchos tipos de libros, uno tras otro. Fue la primera persona en traducir las obras de Gorky. En ese momento, la mayoría de la gente no conocía a Gorky. En 1917, Lu Xun se desempeñó como jefe de sección en el Ministerio de Educación. Estaba orgulloso de sus reseñas, aprobaciones y premios personales.
Pronto se unió a "Shenbao" y editó "Free Talk" y "Spring and Autumn", editó "Saturday" para la Biblioteca China y editó "Half Moon Talk", "Violet", "Purple Orchid Piece", "New Family". , etc. para la revista Dadong Bookstore, inmediatamente se hizo famoso. Le gustan las violetas, esa es una de las razones. En ese momento, todavía no estaba casado. Una vez, vi accidentalmente una obra de teatro representada por la Escuela de Niñas Takemoto. El actor Zhou es alegre y hermoso. A él le gusta mucho. De alguna manera la conoció y, a menudo, la devolvió. Hablando de matrimonio, la familia de Yin Ping es muy rica, mientras que Bo Juan es un pobre erudito. Los padres de la otra parte se opusieron firmemente y muchas cosas quedaron en nada. Yin Ping es una mujer débil bajo la opresión de su familia feudal, no tiene más remedio que tragarse su ira. Yin Ping tiene un nombre occidental llamado Violet, y Thin Dujuan está obsesionada con él, por lo que está obsesionada con Purple Orchid y sus flores. Compiló una revista personal "Purple Orchid Chapter". En cada número, recopiló la palabra "Yin Ping" de los escritos de sus predecesores y la convirtió en una columna llamada "Yin Ping Ci", nada más que conmemorar a Yin Ping. Sucedió que el hijo de Bo Juan, Zhou Zheng, se casó con Zheng Yubao y el nombre de su hija era "Yudai", lo que coincidió con la pantalla grande. Tiene ricos conceptos estéticos y ama las flores tanto como su vida. No importa qué plantas en macetas colocara, todas se hacían famosas. En ese momento, había una Exposición Internacional de Flores Chinas y Occidentales en Shanghai. Jiang es compañera de clase de Bo Juan y miembro de la exposición de flores. Ella presentó a Bo Juan al club. En el verano de 1939, se añadió Thin Rhododendron a 22 plantas en macetas grandes y pequeñas, equipadas con armarios bajos de caoba y diez armarios paisajísticos, así como antiguos montones de hiedra, cálamo, boj de hojas grandes, espárragos, seis semillas de nieve y jazmín. y finos rododendros, Ye Dongqing, también hay un antiguo Buda y un ángel de Ganoderma lucidum. Esas cajas estaban hechas de hojas de manzano silvestre y raíces dobles, lo que atrajo innumerables elogios de los occidentales. Thin Cuckoo recibió un certificado de honor. El otoño siguiente, hubo una reunión anual de otoño. El rododendro fino está plantado entre la vieja maceta de arena violeta, el crisantemo blanco del acantilado, la esquina del antiguo jarrón de porcelana y la azufaifa amarilla con garras de cangrejo. Se agregaron veintinueve bonsáis de piedra de agua, así como decoraciones como cálamo, calabaza, olmo, ciprés joven, bambú de palma de agua, piedra Lingbi y la estatua de Bodhidharma. Ganó el título general de la reunión plenaria y una gran copa de plata. de Sir Glen de Inglaterra. Bo Jun estaba tan orgulloso que escribió un poema: "Quiero que vaya al extranjero para ver a Guo Tuo". También dijo: "Deseo que te relajes con flores y ropa en diez mil jardines tan famosos". como "Crisantemos de los dieciocho eruditos de Luozhi", "Ropa rosa" y "Nieve voladora bajo la luna", o las pinturas en piedra de plátano de Liu Ru en la dinastía Tang, o los árboles centenarios de Ma Yuan, las cercas para apreciar los crisantemos y la pesca. solo en el río Han, como Las pinturas de hermosos paisajes son vívidas y fragantes, lo que hace de Tsinghua un lugar relajante. Los occidentales que presidieron la reunión probablemente no estaban dispuestos a caer en manos de los chinos. Thin Dujuan fue reprimido y solo ganó el segundo premio. Estaba furioso y abandonó el club. Hizo un buen uso de antiguas pinturas famosas sobre bonsái y escribió un poema: "La piedra del plátano es vívida en Tang Bohu, y la técnica del bambú es similar a Xiaoxia y Zhao Zhong. No es necesario pintar colores fragantes y brillantes en la maceta. ." Una vez fue director de "Declaración" "Editor jefe, publica "Free Talk" y "Primavera y Otoño". En ese momento, renunció a la dirección de "Shenbao" y construyó un pequeño edificio de orquídeas púrpura en la cabecera del río Wangchang en Suzhou, llamado Zhoujiayuan. En su interior hay tortugas verdes centenarias, una belleza de piedra extraída de la tumba de cinco. personas y mandarinas sophora plantadas por el montón de Bai Juyi. También crió peces de colores, y los nombres eran vulgares, pero los cambió por nombres de marca, como reemplazar el dragón por el cielo, el huevo plateado por la luna y los pompones de cinco colores con los cinco nudos. todos del departamento de peces de colores de la Universidad Zoológica de Shanghai adoptados. Durante la Guerra Antijaponesa, se refugió en Shanghai y vivió en una granja en Yuyuan Road. Para ganarse la vida, pidió prestado un pequeño vivero en Haig Road para vender bonsáis en macetas. Había un dicho que decía que "las flores se venden en el nuevo departamento". Deng Sanmu escribió un pareado como regalo: "Las personas pequeñas y medianas envían sus sentimientos tranquilos, esperando mudarse a los Elfos de las Cinco Montañas. Esto ya no es así. la patria. Derramé lágrimas desde la corona del sur." , rociado sobre flores." Después de la liberación, regresó a la Unión Soviética y reorganizó su ciudad natal, donde había flores fragantes por todas partes. El presidente Zhu De le regaló orquídeas y el primer ministro Zhou Enlai, su esposa, Ye Jianying y otros líderes centrales fueron a su jardín para firmar autógrafos (este libro firmado lo guarda el estado). Obtuvo una maceta de arcilla púrpura con forma de raíz de bambú hecha por el propio Yang Pengnian, que apreciaba mucho y le dijo a su familia: "Cuando muera en el futuro, sus cenizas se colocarán en esta maceta y se colocarán en su Meijia, con Ganoderma. lucidum y Ganoderma lucidum en él." Bishi." Charlando con alguien de nuevo, habló sobre el tema de la muerte. Dijo: "Espero profundamente que la habitación se llene de flores y que me emborrache en una atmósfera que lo permita. "Espero que en la "Banda de los Cuatro". Bajo amenaza de persecución, se arrojó a un pozo y murió. Su deseo quedó en nada. No podemos arrepentirnos. Se ha celebrado un gran funeral en memoria de Bo Juan y la CCPPCh también ha dado un trato preferencial a su familia.
Nació el segundo día de mayo de 1895 y murió en Wushen el 18 de julio de 1968. Escribió 74 obras, entre ellas "Nueva colección de novelas", "Novelas seleccionadas", "El legado de Schumann" y "Las obras completas". de Arsene Lupin", "Colección Xianqing", "Colección Meixin", "Colección Poqiong", "Fei Yu".
(Zheng·"Nanshe Congtan"). Introducción a Friends of Nanshe (febrero de 1981, Editorial Popular de Shanghai, primera edición)
En el condado de Yixian.
Hace unos años, el Sr. Zhou Shoujuan compró una casa en Fengxi, Wumen, lo que fue toda una victoria estilo jardín. A menudo viaja entre Suzhou y Shanghai para declarar suplementos, pero pasa más tiempo en Suzhou. Aunque el jardín no es grande, hay muchas flores, plantas y árboles. Además de los jardineros, también se pueden plantar rododendros delgados. Además de cultivar flores, los peces de colores también son muy valiosos. Cuida bien de tus hijos y críalos bien. La gente dice que los cucos flacos pueden disfrutar mucho de la naturaleza. El año pasado, mi hijo se cayó a una piscina y murió. Durante meses había estado profundamente triste e infeliz. Esta vez Wumeng cayó, al igual que sus colegas. No se sabe dónde fue a refugiarse Zhou Shoujuan. Ahora, desde Wu Youdao, antes de la caída de la ciudad de Su, Qu y Cheng Xiaoqing, junto con sus esposas y concubinas, llegaron a Anhui desde Zhejiang. Ahora escuché, evite vivir en el condado de Yixian, Anhui. Desaparecerá en las montañas y encontrará un paraíso, sin preocuparse más por el caos. Thin Cuckoo es realmente una persona real.
(Shanghai Bao Jing tercera edición el 24 de marzo de 1938)