Treinta poemas de felicitación y el jardín Keyangchuan
Texto original:
He Wen y Keyangchuan Garden esperando en el andén 30
Autor: Su Shi
La luna y su dueño son de la misma época,
Los aleros bajos reflejan las cejas de polilla.
Solo porque anoche estaba lleno,
Poco a poco sentí que el barco de hielo llegaba tarde a hacerse a la mar.
Jardín He Wen y Ke Yangchuan: treinta pinyin para la plataforma;
Yu? yǔ gāo r? n běn yǒu qī
Gu? ¿y? n dī h? ¿y? ¿no? ¿metro? Yo.
zhc? ng zu? ¿y? ¿Shh? ¿F? n mǎn,
Ji? ¿Y Ji? o béng l? n chū hǎ i ch? .
Treinta mensajes de felicitación y el Jardín Keyangchuan para traducir en el podio: Ninguno.
Apreciación de 30 obras de He Wen y Keyangchuan Garden en la plataforma de espera;
Este poema es uno de los poemas de Su Shi "He Wen y Keyangchuan Garden". Treinta poemas * * *, este es el décimo poema, escrito en Zhimizhou en 1076 (el noveno año de Xining). Wen Heke, también conocido como Wen Tong, era bueno pintando bambúes y paisajes. Era el primo subordinado de Su Shi. Los dos tenían una relación cercana y a menudo intercambiaban poemas. Cuando Wen y Keshou estaban en Yangzhou (ahora condado de Yangxian, provincia de Shaanxi), le enviaron a Su Shi treinta poemas "El jardín de Yangzhou hizo las paces con ellos basándose en el título".
¿Según la "Cronología del Sr. Shishi" del erudito de la dinastía Song Jia Chengzhi? ¿El Sr. Wang fue a Yangzhou a principios de otoño e invierno del octavo año y regresó a Beijing después de que expiró su mandato? Según los registros, se puede saber que la prefectura de Shouyang de Ye Wen estaba en 1075-1076 (del octavo al noveno año de Xining), que fue el período en el que Su Shi se mudó de Hangzhou a Mizhou después de ser excluido por la corte imperial.
El texto original del poema de Wen Heke "Esperando la luna" es:? Al final de la ciudad se construyeron terrazas y las puntas de madera se convirtieron en caminos profundos. A menudo, en este momento, la luna brillante llegará al centro del cielo. ? El amor del poeta por la plataforma en el poema, así como su estado de ánimo despreocupado y extasiado cuando subió a la plataforma para admirar la luna, inspiraron la * * * canción de Su Shi.
Su Shi, después de Li Bai, amaba mucho la luna brillante y escribió una gran cantidad de poemas, artículos y palabras alabando la luna brillante, expresando la amplitud de miras única del poeta. Precisamente porque Su Shi tenía sentimientos especiales por la luna, tenía un agudo sentido de los poemas de otras personas sobre la luna. Comprendió profundamente los sentimientos de Wen Heke por Mingyue, por lo que dijo en la primera frase del poema: La luna es igual que su dueño. ? Wen y Ke no sólo eran considerados amigos cercanos, sino también eruditos elegantes. En la mente de Su Shi, todas las personas elegantes aman la luna, por lo que la luna ya ha concertado una cita con los expertos, ¿porque lo son? ¿Sin embargo siento el latido armonioso del divino unicornio? Sí.
? ¿Una casa baja con aleros colgantes llama la atención? En una frase, no es solo la escena frente a ti, sino también el sentimiento en tu corazón, y también proviene de los poemas de los predecesores. ¿Qué incluye el poema de Bao Zhao "Jugando en la puerta oeste de la ciudad de Yue" de las dinastías del sur? Al final de la película, es como Emei. Esto también es lo que dijo Tang, ¿verdad? ¿Colgar aleros y pensar en el pabellón nocturno de la montaña? oración. Una vez conmovidos por los poemas de Su Shi, no sólo la concepción artística es novedosa, sino también más concisa. ? ¿Los aleros bajos reflejan las cejas de la polilla? En resumen, debido a que la luna invade los aleros, hace que la luna parezca muy cercana a la gente, y la suave belleza de Junjun, como una polilla volando hacia una llama, es aún más conmovedora. Esto parece un hermoso trazo, pero ¿dejarlo? ¿Mes y persona mayor en un período determinado? La connotación es más concreta y vívida.
El poeta mira con emoción la luna, pensando en el destino humano desde la luna llena. ? ¿Es solo que anoche estaba muy lleno y poco a poco sentí que ya era demasiado tarde para que el barco de hielo se hiciera a la mar? La segunda frase está llena de leyes naturales que invitan a las pérdidas. La luna llena trae infinita belleza y alegría al mundo, pero la luna llena es el comienzo de la luna perdida. El poeta permaneció mucho tiempo mirando el mar, esperando la luna de hielo que ascendía lentamente, sintiéndose un poco triste en su corazón. ? ¿Rueda de hielo? La palabra "brillante" describe la luna, que también es un poco fría. En ese momento, los acontecimientos pasados de la pérdida de poder del poeta en los círculos oficiales surgieron como olas mientras la brillante luna se elevaba lentamente sobre el mar. El poeta usa personas para imitar a la luna, usa la luna para expresar sus emociones, escribe sobre la luna con sus emociones y escribe sobre la luna con sus pensamientos. Esta magnífica técnica de utilizar personas para imitar cosas y usar cosas para transmitir emociones es una característica distintiva de la poesía de Su Shi.
Datos personales:
Su Shi (1037 65438 8 de octubre? 1101 24 de agosto), también llamado Zizhan, también llamado He Zhong, llamado Dongpo laico, era taoísta. llamado Su Xian [1-3]. Un importante escritor de la dinastía Song y representante del mayor logro de la literatura de la dinastía Song. Nacionalidad Han, originaria de Meishan en Meizhou (ahora ciudad de Meishan, provincia de Sichuan) en la dinastía Song del Norte. El amigo de Song Renzong (1056? 1063) era un Jinshi. Sus poemas tienen temas amplios, son frescos y saludables, son buenos para exagerar metáforas y tienen un estilo único. ¿Están en pie de igualdad con Huang Tingjian? ¿Su Huang? . La letra no tiene restricciones y Xin Qiji es el representante del estilo sin restricciones. ¿Su Xin? . También practicó la pintura y la caligrafía. Hay "Dongpo Seven Collections", "Dongpo Yi Zhuan", "Dongpo Yuefu", etc.
Te regalamos treinta canciones de felicitación y el Jardín Keyangchuan. Espero que te sean de ayuda. Si te gusta este artículo, compártelo con tus amigos. Más poesía clásica y diferentes tipos en:!
Siga la cuenta oficial de WeChat: Miyu_88, ¡se publicarán contenidos interesantes todos los días!