Interpretación y Traducción de "Canción de Nieve"
Notas:
1. Volar: describe la postura de los copos de nieve voladores. Se puede utilizar para describir la escena de los copos de nieve volando y expresar la belleza y el movimiento de los copos de nieve volando por todo el cielo. Al mismo tiempo, también se puede utilizar para describir otras cosas, como fuegos artificiales y estrellas, para expresar su belleza y grandeza.
2. Por todo el cielo: describe copos de nieve volando en un remolino, flotando por todo el cielo. Expresa la ligereza, la libertad, la belleza y el movimiento de los copos de nieve. También se puede utilizar para describir otras cosas, como trozos de papel, pétalos, etc., para expresar su belleza y movimiento en el aire.
3. Brillante: se utiliza para describir cuerpos celestes como la luz de la luna y las estrellas, expresando sus características brillantes, claras y puras. Al mismo tiempo, también se puede utilizar para describir los copos de nieve para expresar sus características blancas, brillantes y cristalinas.
Traducción:
Los copos de nieve volaban uno tras otro, llenando todo el cielo de blanco. Los copos de nieve se condensan y parecen muy suaves. Bailaron tan ligeramente como pétalos, cayendo lentamente al suelo, cubriendo montañas y ríos enteros, presentando un mundo blanco plateado. Las ramas están cubiertas de copos de nieve cristalinos, como hojas de jade, que reflejan el cielo despejado. El aire frío atraviesa los copos de nieve, desprendiendo un escalofrío. En este mundo puro y hermoso, todo se nutre y presenta una belleza única.
Experiencia creativa de Xue Yong;
"Song of Snow" es una historia entre el escritor de la dinastía Jin del Este, Xie An, y su sobrina Xie Daoyun. Xie An celebró reuniones familiares en el frío invierno, disfrutando del paisaje nevado y componiendo poemas improvisados. El talento de Xie Daoyun atrajo la atención de Xie An. Él admiraba mucho su poema y lo llamó "Amentos en el viento".
Esta historia tiene lugar en la dinastía Jin del Este, cuando la cultura social se recuperó gradualmente y los literatos comenzaron a prestar atención al cultivo cultural y la apreciación del arte. Como erudito famoso, Xie An organizó una fiesta de poesía en casa e invitó a familiares y amigos a disfrutar de la escena nevada. Esta escena también refleja la elegancia y prosperidad cultural de los eruditos de la época.
El poema "Oda a la nieve" muestra la imagen pura y hermosa de los copos de nieve al describir la escena donde los copos de nieve vuelan, el cielo es blanco, el jade es brillante, se condensa en una bola, las flores que caen bailan. a la ligera, y las montañas y los ríos se cubren de plata. Al mismo tiempo, se transmite una atmósfera fría a través de las imágenes de hojas de jade y cielo despejado. Todo el poema utiliza un lenguaje conciso y brillante para describir un mundo puro y hermoso, haciendo que las personas sientan una especie de purificación y sublimación espiritual.
Este poema expresa el anhelo y elogio de la gente por la belleza de la naturaleza al describir la belleza y pureza de los copos de nieve. También recuerda a las personas que aprecien la belleza y la pureza de la naturaleza y mantengan un estado de asombro y gratitud.