La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - La prosa de Cuando las fragancias de Tung vuelven a florecer

La prosa de Cuando las fragancias de Tung vuelven a florecer

A medida que avanza la primavera, las coloridas y vibrantes flores se desvanecen gradualmente hasta convertirse en un rojo residual. Justo cuando me encontraba en la soledad del regreso de la primavera, las consideradas flores de sicomoro silenciosamente me trajeron sorpresas inesperadas al final de la primavera, como si de la noche a la mañana, las humildes ramas al borde del camino se llenaran de alegría y florecieran. flor de sicomoro! No pude evitar oler profundamente, solo para descubrir que su dulzura única y tenue flotaba por toda la calle...

A finales de la primavera, las flores de la sombrilla florecen silenciosamente. Bañada por el sol, cada flor de lavanda en forma de campana se ve tan tranquila y calmada, como una mujer tranquila y hermosa, revelando silenciosamente su fragancia... Esto me recuerda a ella nuevamente, ese nombre. la flor del fénix escondida en su memoria...

No recuerdo el nombre real de "Xia Han" durante mucho tiempo, solo recuerdo que cuando tenía quince o dieciséis años, todavía. Volvió la cabeza al hablar. Luego, vestía ropa sucia y sudorosa con una expresión fea. Ella es completamente diferente a las niñas de la misma edad del pueblo. Cada vez que iba a la casa de mi abuela, la perseguía como un grupo de monos sin educación en el pueblo y la llamaba "Xia Han" burlonamente.

La abuela me escuchó llamarla "Xia Han", así que fingió abofetearme. Me pidió que la llamara "Hermana Xia", pero obstinadamente bajé la cabeza, me miré los dedos de los pies y no dije nada. La abuela solo pudo suspirar y dejar su bofetada, y dijo: "Xia es una buena niña con mal karma, ¡ya no puedes intimidarla! Bueno, si no hubiera perdido a su madre desde que era niña, no estaría muerta". tan enfermo..."

Por los consejos intermitentes de la abuela, conozco aproximadamente la experiencia de vida de "Xia Han". Solía ​​​​ser una niña inteligente y normal cuando era niña, pero cuando tenía tres años, su madre murió de una enfermedad, su padre se volvió a casar y se sumaron tres o cuatro hermanos menores a la familia. "Xia Han" sufrió de encefalitis cuando tenía siete u ocho años. Ha tenido fiebre alta durante más de medio mes. Como no había dinero para su tratamiento, se volvió un poco lenta y hablaba con dificultad. La familia extendida de su padre la condenaba cada vez más al ostracismo. Su anciana abuela se apiadó de ella y la llevó a su jardín, donde ha estado con ella desde entonces.

Mi joven corazón se conmovió profundamente cuando escuché a mi abuela hablar sobre el duro destino de Xia Han, pero de repente ver la sonrisa tonta de Xia Han me hizo sentir desprecio, y mi simpatía fue inmediatamente desechada. Los niños traviesos continuaron haciéndole muecas, escupiéndola y llamándola Xia Han... La abuela estaba muy enojada y nos siguió de puntillas.

"Xia Han" y su abuela de 80 años viven en el patio este de mi abuela. Hay un espeso sicómoro en su jardín y la sombra del árbol puede cubrir la mayor parte del jardín. Cada primavera aparecen innumerables flores. Desde la distancia, parece una hermosa nube de lavanda flotando sobre el patio, y su leve y dulce fragancia puede llenar la mitad del pequeño pueblo de montaña. Cada vez que florecen las flores de la sombrilla, nosotros, los pequeños a quienes nos encanta burlarnos de ella, nos detenemos y nos escabullimos en su jardín, fingiendo ser sensatos, y la llamamos "Segunda abuela" y "Xia Jie" para saludarla. Luego íbamos al árbol con la conciencia tranquila para coger flores de sicómoro, o chupar la dulce seda de la base de la corola, o buscar agujas e hilos para ensartar pequeñas campanillas de color púrpura y colgarlas a modo de guirnaldas.

La Segunda Señora siempre sacude primero el bastón que tiene en la mano y nos advierte:

"Escucha con atención, si te atreves a intimidarnos Xia otra vez, no usaré el gran bastón." ¡Te golpeé en la cabeza!"

"Xia Han" parece ser un poco "Xia Han". Normalmente, nos burlaríamos de ella así. Parecía no tener ningún recuerdo. Ella siempre parece feliz cuando nos ve entrar a su casa. Inmediatamente dejó su trabajo, se rió y agarró la muleta de la segunda abuela, y luego nos acompañó a recoger flores, hacer guirnaldas y guirnaldas, y dejó que Sanni y yo insertáramos flores de sicomoro en sus trenzas a nuestro antojo...

El sol brilla a través de los pesados ​​ramos de flores que se mecen con el viento, extendiendo suavemente puntos de luz cálida sobre nuestras cabezas y cuerpos, y la sonrisa "infantil" de Xia Han debido a su emoción. La calidez de ese momento nos hizo tolerar la molesta energía "tonta" de Xia Han, y todos se rieron tanto que se olvidaron de ello. Nuestras risas interminables resonaron en el pequeño y espacioso patio... "Xia es una niña pobre. No tiene compañeros de juegos desde que era niña. Está con mi esposa todos los días. Debo cuidarla bien".

Mi segunda abuela convirtió los 20 dólares de plata heredados de sus antepasados ​​en efectivo y compró una generosa dote para su nieta más afligida. El patio está lleno de ajuares nuevos y coloridos, gabinetes rojos brillantes, resistentes gabinetes de dibujos animados, mesas y sillas con incrustaciones de Ocho Inmortales exquisitamente tallados, fundas de lino fuertes y gruesas y capas de edredones de satén de colores brillantes. nueva bicicleta Big Golden Deer, que hace que el sencillo jardín parezca muy próspero y festivo. La tía del barrio este estaba ocupada saliendo a ayudar a la "novia" a peinarse, ponerse colorete y ponerse ropa nueva...

"La novia está a punto de subirse al sedán. .." Aturdido, sospeché que la "novia" frente a mí era... No la "Xia Han" que una vez conocí. Vi que su habitual aspecto sucia, sudorosa, torpe y "tonta" había desaparecido, y de repente se transformó en una novia esbelta, delicada y hermosa. Ante la mirada sorprendida de todos, llevaba un vestido de novia rojo bordado y un velo rojo. Con el apoyo de su madre, caminó elegantemente hacia la puerta con pequeños y elegantes pasos...

Xia Han subió. En el momento en que nos sentamos en la silla de manos, el cálido sol primaveral llenó suavemente el concurrido patio. Capas de plátanos estaban en plena floración y ristras de flores de lavanda se balanceaban en el aire. En ese momento, una o dos pequeñas flores de trompeta únicas cayeron suavemente sobre el pañuelo rojo de la novia Xia Han...

En un abrir y cerrar de ojos, han pasado treinta años y las flores de sicomoro han florecido. Y se retiró una y otra vez, pero nunca volvió a ver a "Xia Han". Me acabo de enterar por la narración intermitente de la abuela que la vida de "Xia Han" está mejorando cada vez más, "Xia Jia dio a luz a un niño grande y gordo", "Xia Jia compró un tractor andante", "El hijo de Xia Jia fue admitido en el escuela secundaria clave del condado" "...

Fuera de la ventana, las flores de sicomoro florecen vigorosamente y durante mucho tiempo, como si contuvieran una vitalidad infinita. Me quedé mirando la simple trompeta púrpura y no pude evitar pensar de nuevo en "Xia Han" y en "Xia Jie", que exudaba una leve dulzura como una flor de fénix...