La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Qué palabras se han dicho desde cierto momento hasta ahora? Un estudio comparativo de los adverbios de tiempo "Cong" y "Zong Yi" - también sobre la enseñanza del chino como lengua extranjera Cao Shuang (Departamento de Literatura y Medios, Universidad de Ciencia y Tecnología de Henan, Jiaozuo, Henan 454003 ) Resumen: Este artículo se basa en el corpus y el análisis estadístico del entorno de distribución de los adverbios de tiempo sinónimos "Cong" y "Zong Yi", y al comparar sus características sintácticas y de oraciones, se presentan algunas sugerencias para la enseñanza de. sinónimos en la enseñanza del chino como lengua extranjera. Palabras clave: nunca; siempre; análisis de la tercera edición de "Clasificación de Bibliotecas Chinas". :H032 Código de identificación del documento: Documento A: 1672-3465(2009)01-0031-03 Los adverbios chinos modernos "siempre" y "nunca" generalmente se clasifican como adverbios de tiempo, porque ambos significan "desde el pasado hasta el presente", por lo que ". Por ejemplo, el "Diccionario chino moderno" explica estas dos palabras como: nunca: del pasado al presente. [1]211 siempre: nunca siempre; [1 ]1377 El "Diccionario de palabras funcionales del chino moderno" explica estas dos palabras como: nunca: del pasado al presente. [2] 104 siempre ha sido: Desde el pasado hasta el presente, significa que el estado de comportamiento siempre ha sido así. [2]599También investigamos los materiales de enseñanza de chino utilizados por estudiantes internacionales y descubrimos que existe el mismo problema en la enseñanza de chino como lengua extranjera. En los libros de texto para la enseñanza del chino como lengua extranjera a los que hacemos referencia, la forma más habitual de abordar este par de palabras es explicarlas con las mismas palabras o frases extranjeras. En sus traducciones al inglés, hay una larga lista o lista de usos, mientras que en sus anotaciones chinas, la mayoría usa la misma expresión u otras palabras para explicar uno de ellos. Sin embargo, como conjunto de sinónimos, "siempre" y "nunca" todavía tienen algunas diferencias en sintaxis, semántica y pragmática. A partir del análisis estadístico del entorno de distribución de estas dos palabras, este artículo descubre los marcadores formales que distinguen estos dos sinónimos y analiza las diferencias en su uso. 1. Sintaxis y características sintácticas de "cong" (1) "cong" se utiliza en oraciones afirmativas. Entre los 370 corpus que contienen "cong", sólo 57 oraciones son afirmativas, lo que representa sólo 65.438,05 del corpus total, lo que indica que "cong" rara vez se utiliza en oraciones afirmativas. En oraciones afirmativas, "nunca" presenta las siguientes características sintácticas: 1. "Nunca" se utiliza a menudo junto con "", "都", "是" y otras palabras. Entre las 57 oraciones afirmativas, hay 43 oraciones con "nunca", "solo", "todo" y "es", lo que representa el 75%. Entre ellos, "nunca" y "todos" se utilizan juntos en 17 casos; "nunca" y "sólo" se utilizan juntos en 16 casos y "nunca" y "son" se utilizan juntos en 10 casos. Por ejemplo, (1) La educación siempre ha sido una empresa sin fines de lucro y una empresa de bienestar público nacional. (2) Pero él nunca duda en hacer cosas por mí y casi siempre está disponible. (3) El camarada Qiao Mu siempre ha sido un activo propagandista de la política de reforma y apertura. Cuando se usa "nunca" con estas palabras, fortalece el tono de la oración y enfatiza el significado de la oración. 2. "Nunca" modifica frases verbales, frases adjetivas o cláusulas, pero generalmente no modifica verbos y adjetivos individuales, ya sean monosílabos o disílabos. Por ejemplo, (4) Nunca usó su boca en lugar de un bolígrafo, por lo que no quedó ninguna palabra que escribiera. (5) Sus artículos nunca han conquistado a los lectores con su incuestionable lógica y poder de razonamiento. También están las dos oraciones siguientes: (6) 3 Él nunca come. Él nunca trabaja duro. La oración (6) no es cierta en absoluto y la oración (7) tiene poca aceptabilidad. Si desea destacar o mejorar su aceptabilidad, debe cambiar el estado desnudo de los verbos y adjetivos. Puede agregar palabras como "Ji", "Du", "是" antes de los verbos y adjetivos o agregarlas a los verbos. objeto. Nunca come arroz. Él nunca trabaja duro. (2) "Cong" se utiliza en oraciones negativas. Entre los 370 corpus que contienen "cong", hay 313 frases negativas, que representan el 85% del corpus total. Muestra que el uso de "cong" en oraciones negativas es el uso más común y también es la característica principal de la semántica de oraciones. 1. Las palabras negativas suelen aparecer después de "nunca". En el corpus, * * * hay 308 oraciones con palabras negativas después de "nunca", lo que representa el 98%. Explique que cuando se usa “nunca” en una oración negativa, la palabra negativa debe ir después de “nunca”. Nunca me pidió dinero prestado. (9) Los niños que nunca habían salido del barranco se lo pasaron genial.