¿Cómo se dice la versión original en japonés?
オリジナル(original) original
¿Cuál es el texto original del documento original en japonés?
オリジナル ファイル(archivo original)
¿Cómo se dice "original" en japonés?
オリジナル(original) original
Cómo se dice "original, copia" en japonés
オリジナル
オリジナルorijinaru②
Sustantivo Texto original en inglés; prototipo, obra original, imagen original, creación, obra recién escrita. ; Guiones creados, dramas, etc. Los verbos/adjetivos descriptivos son originales;
コピー
コピーkopii①
¿Nombre? ¿Su verbo?サVariación/Tres tipos de redacción publicitaria en inglés; transcripción, transcripción, copia. Sustantivo copia en inglés; manuscrito original
¿Cómo se dice "certificado de graduación original" en japonés?
のォリジナCertificado de graduación
そつぎょうしょうめいしょのおりじなる
Le di el original al profesor y puedo recuperarlo el próximo fin de semana. ¿Cómo se dice en japonés?
Según los distintos tipos de "original", se puede traducir como "元ファィル" (documento original) o "manuscrito" (manuscrito, manuscrito).
Entonces toda la frase se traduce de la siguiente manera:
Ocasión importante: ¿"Manuscrito Yuan, el próximo fin de semana"?
Ocasiones informales (muy coloquial): [元ファィル/manuscript はにしてますががく しがががく 1235555]
Yuan (), manuscrito (), Sr. , Du ()
La premisa de usar "は" en lugar de "を" después del texto original es que esta oración es para responder las preguntas de otras personas o para comparar con otras cosas. Si solo hace una declaración unilateral a la otra parte, puede usar "を".
"Entregar a..." para enfatizar un estado de existencia, por lo que el estado de expresión descrito por " ...てぃる" fórmula Se utiliza para reemplazar la fórmula "...した".
El propósito de agregar "が" después de la primera mitad de la oración es suavizar el tono, hacer eco del "は" anterior y guiar las siguientes oraciones.
Puedes decirlo más perfectamente, pero si dices demasiado te marearás. Si no lo entiendes, puedes preguntarme.
¿Cómo se dice copia autorizada en japonés?
Carta de subvención limitada
けんげんじゅよしょのコピー
Componente japonés
セル Parte de la celda (ぶひん)
Susuko (そし)
コンポーネント
エレメント
Todos se refieren a componentes.
"¿Necesito enviar copias originales de estos materiales? ¿Se puede enviar una copia?" Gracias.
¿Cuáles son las traducciones al japonés de algunos componentes electrónicos?
1. Interruptor de botón
2. Potenciómetro pequeño
Potenciómetro de eje giratorio tipo 3.9
4.
p>
5. Diapositivas
6. Sensores
7. Pequeños sensores de potencial semifijos8. Codificador rotatorio
9. Interruptor de lanzadera en las partes cóncava y convexa del codificador rotatorio
10. Interruptor de alimentación de CA
Atenuador de alta frecuencia
p>
12. Resistencia fija de película metálica acidificada
13. Supresor de pulso de fusible
14. Dispositivo de resistencia fija relleno de cemento
15. Bujía de resistencia japonesa