El único socio es japonés.

[Privado/Sirviente] Intermedio (なかま) になろぅ! ¡Sé mi socio!

Youda (ともだち) になりましょぅ! ¡Seamos amigos!

Ambos están bien. [] se puede omitir y se pueden agregar partículas modales como よぜ al final de la oración según el género del hablante.