Escúchame contar la historia de "Si nunca lo olvidas, habrá un eco"
Se trata de un grupo especial de personas que existieron durante la Segunda Guerra Mundial. Son a la vez parientes y enemigos, son insolubles en lo viejo y lo nuevo.
El protagonista Henry es un chino-estadounidense nacido en Estados Unidos. La otra protagonista, Keiko, lo tendrá claro al escuchar este nombre. Sí, ella es japonesa-estadounidense nacida en los Estados Unidos. Henry vive en Chinatown y Keiko vive en Japantown. Ambas ciudades pertenecen a Seattle y son adyacentes entre sí, pero son dos lugares incompatibles, al menos en casa del padre de Henry. La existencia de Chinatown siempre ha sido un área restringida para la familia de Henry, y entrar en él equivale a una traición. Todo lo relacionado con Japón está prohibido en su casa. Mi padre tenía reglas casi estrictas para el pequeño Henry y él las seguía. Cuando se enteró de que Henry había violado las reglas, rompió resueltamente la relación padre-hijo con Henry. Para un niño menor de 13 años no hay nada más aterrador que la ruptura de la relación padre-hijo.
¿Qué hizo el pequeño Henry? Obligar a mi padre a cortar lazos. Simplemente ayudó a una familia japonesa-estadounidense que estaba a punto de ser enviada a un campo de concentración a conservar algunas fotos familiares que no podía llevarse con ellos. Acababa de enamorarse de una chica japonesa-americana. Esto no parece ser gran cosa. Mirando de nuevo a Seattle, no es de ninguna manera una excepción, al menos no lo suficientemente serio como para romper la relación entre padre e hijo.
El pequeño Henry no podía entender. Le parecía que su padre intentaba arrinconarlo. No entiende que él nació y creció en Estados Unidos, y que Keiko también creció en Estados Unidos. ¿Por qué no pueden estar juntos dos estadounidenses? Keiko no luchó en la guerra, ni su padre tampoco. ¿Por qué debería pagar por la guerra? ¿Por qué la enviaron a un campo de concentración? Es todo injusto.
Después de leer este libro, realmente puedo entender al padre de Henry. Su estricta educación de Henry parecía demasiado irrazonable. Pero todo porque fue testigo de la persecución de sus conciudadanos. A causa de esta guerra, se vio obligado a abandonar su ciudad natal a la edad de trece años. La guerra de resistencia fue su carrera de toda la vida, y esta guerra fue su odio indeleble. Todo en Japón era malo ante sus ojos, y su hijo, su hijo más orgulloso, le dio el "cuchillo más duro" para que todo lo que hacía y todo por lo que trabajaba pareciera tan ridículo. Entonces, ¿cómo no entender la determinación de este padre?
Pero también entiendo a Henry, que nació y creció en Estados Unidos. Técnicamente es estadounidense, pero sus padres, su vida hogareña, todo es chino y su familia está llena de un nacionalismo que él no comprende del todo. Sin embargo, es realmente imposible que su padre sienta el odio del país y sus enemigos. China está demasiado lejos de él. Ella es la ciudad natal de mi padre, un grupo de parientes de los que sólo he oído hablar pero nunca he visto, y la insignia “Soy de China” que mi padre llevaba conmigo... Y China, mientras crecía, lo trajo. Parece que los únicos en la escuela son los "chinos" que son despreciados por sus compañeros de clase y los matones siempre están causando problemas. ......
El pequeño Henry estaba muy confundido. Su padre es muy firme en su identificación con China, pero espera convertirse en "estadounidense" lo antes posible. Se envió a sí mismo de una escuela china a una escuela para blancos, donde sólo se le permitía hablar americano pero se le exigía que llevara una insignia que decía "Soy de China". Es todo tan contradictorio.
En este colegio de blancos sólo hay dos asiáticos, él y Keiko. Fueron objeto de burla y burla por parte de todos los estudiantes blancos, pero no fueron aceptados como sus "conciudadanos" porque eran inferiores a los chinos y japoneses.
De esta manera, Henry y Keiko, que sufrían de "gas en férula" de un lado a otro, se convirtieron en los únicos compañeros del otro. Eran un rayo de luz que brillaba en las caóticas vidas del otro.
Este grupo de asiáticos nacidos durante la Segunda Guerra Mundial parece ser el grupo al que más le cuesta encontrar un sentido de pertenencia. No fueron aceptados por los estadounidenses blancos ni odiados por las tribus. Esto es injusto para ellos, pero en este período especial deben soportar esta injusticia en silencio.
Henry y Keiko, "China" y "Japón" se convirtieron mutuamente en luz y calor. La gentileza y la belleza de Keiko son el color más hermoso del corazón de Henry. No es de extrañar que se enamoraran. ¿Qué pasa con los "chinos" y los "japoneses"? El amor es cuestión de dos personas.
¿por qué no?
¡De ninguna manera! No con el padre de Henry aquí, pero Henry recibió la educación china de su padre desde que era un niño, y la obediencia y la piedad filial están arraigadas en su carne y sangre. La oposición de su padre fue el mayor desafío para él. Pero el mayor obstáculo fue Pearl Harbor. Después del incidente de Pearl Harbor, Estados Unidos no permitió todo lo relacionado con Japón, y los estadounidenses y los japoneses se vieron obligados a ir a campos de concentración.
Keiko desapareció así. Esta niña que creció en Estados Unidos y que ni siquiera sabía hablar japonés fue enviada a un campo de concentración. ¿Qué debería decir? "Todos son inocentes, pero él es culpable", estos inocentes japoneses americanos, porque tienen sangre japonesa manchada, por su piel amarilla y sus ojos marrones. Lo que no pudieron elegir, lo que no pudieron cambiar, se convirtió en su pecado. ¡Esto es guerra! Irrazonable, y mucho menos justo.
El poder del amor es grande porque hace que Henry haga todo lo posible para encontrar a Keiko, hace que Henry acepte resueltamente el hecho de que ha roto los lazos con su padre y le hace renunciar a la última "rama de olivo". arrojado por su padre y regresa a China. Está dispuesto a esperar aquí a que Keiko regrese. No importa cuánto tiempo pase, él cree que el amor entre ellos puede superarlo todo.
Pero la verdad siempre es tan dura. Hay un dicho que dice que "depende de las cosas hechas por el hombre". El padre de Henry usó su relación para bloquear la comunicación entre Henry y Keiko, haciendo que Henry creyera erróneamente que Keiko se había rendido con él. Se vio obligado a seguir adelante, casarse con otra chica, una china, y regresar a China para terminar su educación. Todo esto parece hacerse según las expectativas del padre.
¡Mira! En la vida, muchas cosas van en contra de las expectativas, por lo que el drama de que los brazos no puedan torcer los muslos parece haberse convertido en la norma en la vida. Debería estar histérico, resentido con su padre, con los abominables campos de concentración, con el abominable Japón, con los abominables Estados Unidos y hasta con China... Debería estar resentido y sin culpa. Pero no lo hizo. Amaba a su esposa y la sirvió con ropa hasta que ella enfermó gravemente y murió. Crió a su hijo en serio. Todavía respeta a su padre y se preocupa por su madre. Le gusta el jazz, el té matutino cantonés y el sake japonés. Vive y trabaja en los Estados Unidos. Parece que se ha comprometido completamente con la realidad, ¡no! Henry siempre decía, mira hacia adelante, sigue adelante.
Ésta es su actitud ante la vida, ¡qué maravilla! En esta vida, muchas cosas serán contraproducentes. Nueve de cada diez veces, si caes en ello, tu vida será demasiado dolorosa. ¿Dónde está su padre? Se sintió aliviado. "Las familias no tienen que ser perfectas". Esta fue la respuesta que dio Henry y que me dejó atónito.
¿Entonces Henry perdió todo en su pasado? ¿Qué pasó con él y Keiko? No, pasó toda su vida buscando el disco de vinilo de jazz que le regaló Keiko, y nunca se rindió, nunca. Pasó cuarenta y cuatro años persiguiendo este recuerdo.
Por casualidad, en el Hotel Panamá, un hotel japonés que mi padre reservó con la condición de volver a estudiar al extranjero, descubrió este disco de vinilo medio roto 44 años después. ¿No es una lástima? La vida siempre es imperfecta, pero ¿y qué? Siempre hay algunos defectos en lo que obtienes, pero ¿y qué? Suficiente.
Este destino parece haber terminado aquí, pero a veces Dios también es hermoso cuando se hace adulto. Con la ayuda de su hijo y su nuera, Henry encontró a Keiko.
44 años~
Cuando miró hacia atrás en su vida, todo parecía tan injusto, pero lo notable fue que la gente lo aceptó e hizo todo lo posible por vivir una buena vida.