La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Discursos anteriores de graduación de la Universidad de Tsinghua

Discursos anteriores de graduación de la Universidad de Tsinghua

Discursos de graduación anteriores de la Universidad de Tsinghua

Es la temporada de graduación que ocurre una vez al año nuevamente. El clima sigue tan sin vida como en años anteriores, y el clima bochornoso todavía es un poco sentimental. .Gente, es solo que las personas mayores y hermanas que dejaron la escuela han cambiado su apariencia nuevamente. El sol abrasador del verano hace que todo tipo de graduados en el camino del campus sean tan duros y crujientes como los bollos al vapor en la vaporera. Estaba emocionado y conmovido hasta las lágrimas al mismo tiempo. Lloré como una persona llorosa ante la más mínima emoción. Perdí por completo el orgullo que debería tener en el momento de la graduación.

Discurso de graduación de la Universidad de Tsinghua 1

Discurso del graduado de Tsinghua Zhou Jieren en la ceremonia de graduación Discurso: Graduados, tómate tu tiempo

Maestros, compañeros, padres:

Buenas tardes a todos

¡Gracias a la universidad por brindarme este tiempo! Me permitió volver a entrar a este salón de clases en el piso oeste tres años después, y sentir una vez más la eterna alegría, paz y bondad de mi familia natal, la Escuela de Periodismo.

Puedo entender completamente el estado de ánimo de los hermanos y hermanas menores en la audiencia en este momento. Son sentimentales, emocionados, ambiciosos y animados. Porque hace tres años, yo era como tú, con una gorra académica y un diploma, saliendo felizmente de la escuela y corriendo hacia el lugar de trabajo, esperando cumplir mis ambiciones y convertirme en un joven talento. Pero la realidad no parece ser así. Entonces, hoy, todo el contenido siguiente está condensado en una oración para todos, es decir, graduados, tómense su tiempo.

Empecemos por mi propia experiencia.

Después de graduarme, me uní a la agencia de noticias Xinhua. Cuando escuché mi nombre, pensé que sería un buen trabajo. Los principales medios y reporteros se centran en los acontecimientos nacionales todos los días, entrevistando, escribiendo y editando. Todo está en consonancia con el ideal de un periodista.

Sin embargo, durante el primer año de trabajo como editor en jefe de la agencia de noticias Xinhua, ¿cuál era mi trabajo? En la sala de servicio del editor en jefe, respondía el teléfono y enviaba. faxes, entrega de documentos, copia de materiales y preparación de mesas. Mi horario de trabajo para firmar, tomar actas de reuniones y corregir errores tipográficos en documentos suele ser de 5 p. m. a 8 a. m. del día siguiente.

No es que estos trabajos no tengan sentido y que no pueda aprender nada, sino que realmente quiero dedicarme a un trabajo periodístico que conlleve responsabilidad moral y escriba artículos maravillosos. El contraste es demasiado grande.

Incluso pensé en dejarlo. Entonces fui al maestro Li Bin y le expresé mi frustración. El maestro Li me dijo: De hecho, no hay muchos momentos en la vida en los que puedas hacer cosas, cuando no puedas hacerlas, simplemente sé una persona y piensa en la vida. Al final volvió a preguntar: No te angusties, tómate tu tiempo.

Tres palabras, pero mis experiencias y pensamientos posteriores me dijeron que el significado de estas tres palabras es realmente rico.

Algunas personas dicen que debes hacerte famoso temprano. No me parece. La carrera es un maratón ¿Alguna vez has visto a alguien huyendo de un maratón? ¿Por qué? Porque el maratón se trata de cómo distribuir la fuerza física, la paciencia y la sabiduría a lo largo de todo el proceso. Las condiciones en el período inicial y los resultados finales suelen ser muy diferentes.

De hecho, las noticias son una industria muy impetuosa. Para la mayoría de los profesionales, frecuentemente cambian entre diferentes temas todos los días, luchando por seguir los cambios en la opinión pública y arañando la superficie de contenido aparentemente rico. Esto es muy similar al Weibo más popular de la actualidad, que está sobrecargado de información, fragmentado, no lineal y carece de lógica.

Recientemente leí un libro llamado "Shallow", que dice que la lectura rápida y superficial en Internet ha provocado cambios en la fisiología y anatomía del cerebro humano. En muchos casos, estos cambios son irreversibles. En otras palabras, en la era de Internet, los humanos están perdiendo lentamente la capacidad de leer profundamente y pensar de forma lineal. Cada vez "sabemos" más y más rápido, pero cada vez somos más incapaces de frenar para "comprender". ¿Cómo se dice eso? Escuche la mitad, comprenda la cuarta parte, recuerde el cero y reaccione el doble. Sin embargo, como periodista calificado en el verdadero sentido, lo que necesita es que su "conocimiento" fragmentado sea fugaz.

Como ocurre con la carrera, también lo es la vida.

¿Cómo podemos obtener "comprensión" en lugar de contentarnos con un "conocimiento" superficial?

Esto requiere que un periodista o una persona de los medios de comunicación esté a punto de ingresar al lugar de trabajo en esta aparentemente "rueda de la historia" que avanza. ? En este mundo, puedes reducir el ritmo, estar tranquilo, seguir tus propios pasos y caminar, acumular y vivir con los pies en la tierra.

Volviendo a la realidad, enviar faxes, hacer llamadas telefónicas o incluso escribir manuscritos todos los días, ¿cómo se pueden conectar estas cosas triviales con lo que la Universidad de Tsinghua requiere de nosotros? ¿Subir al gran escenario y hacer grandes cosas? ¿No están los dos destinados a estar en conflicto?

El maestro Wang Jun, autor de "City Story", me dijo una vez que no importa lo que hagas, debes encontrar una gran propuesta para tu trabajo. Tomemos como ejemplo a un periodista. Si sabes hablar, ¿puedes encontrar una pregunta importante en tu conversación? Por ejemplo, la pregunta que quiere responder es sobre China, ¿cómo completa la economía de más rápido crecimiento del mundo? ¿Tarea tan rápido? ¿Urbanizada?. Como resultado, leemos un libro tras otro de sus ideas.

Aún recuerdo que me decía que el mundo al que se enfrentan los periodistas es como una mesa. ¿Cómo puede uno hacerse famoso rápidamente y hacerse popular en Internet como muchos de los llamados "personajes famosos" hoy en día? La mejor manera es caminar junto a la mesa y hacer una apariencia precaria para ganarse los aplausos. Pero no olvidemos que hay tantas propuestas en el centro de la mesa que a nadie le importan y que a nadie le interesan. Como graduado de la Escuela de Periodismo de Tsinghua, ¿dónde elige ubicarse en la mesa?

Hace unos días, leí una publicación en Weibo de Chen Xianfa, poeta y famoso reportero de la agencia de noticias Xinhua: ?Amigos Quienes toman mi coche particular se quejan a menudo. De hecho, como veterano con 20 años de experiencia conduciendo, conducía con demasiada cautela y con demasiada lentitud. En aquel entonces también tuve un viaje vertiginoso y me llevaron a un metro de distancia contra el viento. Ahora conduzco cada vez más lento, dejando paso a cualquiera que encuentro. Permitan tanto a los humildes como a los arrogantes. Tanto para quienes tienen la cabeza plana como para quienes tienen el pelo rizado. Tiene capacidad tanto para ciclistas como para hombres a pie. Sería un día más lento que cualquier otra persona en el mundo. No importa. El mundo se mueve muy rápido, por favor ven primero -----

Esta última frase me conmovió en un instante.

El mundo avanza demasiado rápido, por lo que debemos tomarnos nuestro tiempo y no preocuparnos por las ganancias y pérdidas del momento y del momento.

Hace unos días entrevisté al director de la Escuela Secundaria No. 4 de Beijing. Lamentó que hoy en día la gente siempre usa los mismos estándares que los demás para medirse en cada etapa, y siempre se preguntan qué hacer. mejor que otros. ¿Nunca sé cómo perseguir? ¿Es diferente de los demás? ¿No es esto algo con lo que no puedo vivir?

Sí, no hay nada de malo en acumular en el. pasado para progresar mientras se acumula ahora. Pero cuando todos se apresuran a actuar y marcar la diferencia, tu calma te hará muy diferente de los demás ahora y en el futuro.

El maestro Zhou Qingan bromeó una vez diciendo que cuando todos los graduados regresen a la escuela para realizar intercambios, definitivamente les dirá a sus estudiantes de tercer y tercer año: "No estudié en serio en ese momento. ¿Deberías estudiar mucho, pero espera?" Para este grupo de jóvenes, la hermana menor se ha graduado, ella todavía regresará y le dirá: "Debes estudiar mucho". No importa si tienes la mala suerte de convertirte en un ejemplo típico de la próxima clase, recuerda que la graduación realmente debe ser el comienzo de la paciencia y el estudio arduo.

Otro significado de “tómate tu tiempo” es sobre la materia.

Cuando regresé a la escuela para un intercambio el año pasado, mis estudiantes de primer y tercer año me preguntaron: Hermana mayor, ¿cuánto ganas en un mes? ¿Has comprado una casa? Era mucho más maduro en ese momento, pero también sentía que estaba demasiado ansioso.

Aquí, digo responsablemente que cuando Tsinghua se gradúe, siempre que puedas trabajar duro como la gente normal, lo lograrás. tienen un gran futuro. Algunas personas no tienen problemas para vivir una vida sin preocuparse por la comida y la ropa.

Por supuesto, también puedes reírte de mí: hermana mayor, estás demasiado preocupada, somos graduados con ideales, ¿cómo podemos andar por la casa y el auto todos los días, uf?

No te rías. No se puede subestimar el impacto del medio ambiente en las personas. La razón por la que no te preocupas ahora es porque el entorno que te rodea es muy simple. Cuando las personas que te rodean hablan de casas, automóviles, facturas y niños, puede llevar tan solo un mes o hasta seis meses, y tú estarás como ellos, no tranquilo.

En ese momento, espero que recuerdes un dicho: Si llenas tu cabeza cuando eres joven, puedes llenar tus bolsillos cuando seas mayor si te apresuras a llenar tus bolsillos cuando eres joven; , tal vez cuando seas viejo, tu cabeza y tus bolsillos estén llenos y vacíos.

En definitiva, habrá pan y leche Mengniu potable. No tengamos prisa y tomemos nuestro tiempo. Lo creas o no, yo lo creo de todos modos.

Discurso de graduación 2 de la Universidad de Tsinghua

Estimados compañeros de clase, respetados maestros y padres: ¡Buenos días a todos!

¡Hoy me siento muy honrado de ser un alumno en nombre! de los estudiantes, vine a presenciar un momento importante en la vida de los estudiantes. En primer lugar, me gustaría expresarles mis más sinceras felicitaciones.

¡Cuando acepté esta invitación, solo pensé en eso! Este es el mayor honor para un alumno de Tsinghua. No se dio cuenta de lo difícil que era la tarea. Cuando comencé a preparar el discurso, me di cuenta de lo ignorante que había sido en mi decisión de aceptar la invitación. Porque los estudiantes aquí provienen de docenas de carreras diferentes y están a punto de afrontar carreras y caminos de vida completamente diferentes.

Como alguien que básicamente nunca ha salido de la torre de marfil en las últimas dos décadas, tiene una forma de pensar relativamente simple y una experiencia de vida relativamente débil, ¿qué puedo decirle sobre las dos últimas? Las semanas han sido comparables a escribir artículos académicos para mí. Las disertaciones son mucho más dolorosas. Después de pensarlo mucho, decidí compartir con ustedes mi viaje de salida y regreso a la Universidad de Tsinghua durante más de diez años, mis conocimientos pasados ​​y mis ambiciones futuras. Espero que cuando te encuentres en un punto de inflexión tan importante en tu vida, también te tomes unos minutos para pensar en ti mismo en los próximos diez, veinte o cincuenta años.

Me pregunto si mis compañeros han visto la segunda temporada de "A Bite of China". La conclusión del último episodio me impresionó profundamente: Si buscamos respuestas en la sabiduría de nuestros antepasados, es posible que nos adviertan. nosotros así Una vida corta: mil mansiones, sólo dos metros para dormir por la noche; una familia rica, pero sólo tres comidas al día? Me pregunto si hay personas como yo que han estado confundidas acerca del significado de la existencia humana desde la infancia.

La gente viene de la naturaleza, regresa a la naturaleza y la transmite de generación en generación. ¿Cuál es el punto? Una de las razones por las que elegí el Departamento de Biología es también explorar los misterios de la vida. Sin embargo, después de que comprendí sistemáticamente la vida desde el nivel molecular en la universidad, este problema no se resolvió, sino que me confundió aún más. De repente, un día, me di cuenta de repente: sólo los humanos conscientes pueden hacer esta pregunta sobre el "significado de la existencia"; luego, sólo los humanos conscientes pueden definir el "sentido de la existencia".

Así pues, el sentido de la vida es esencialmente una proposición subjetiva. Con el desarrollo de los tiempos, los antecedentes y encuentros personales son diferentes, y la definición de cada uno de esta propuesta será muy diferente, lo que determina la búsqueda de metas y caminos de vida. Yo mismo experimenté una transición de la confusión a una relativa claridad.

Hoy, hace 14 años, fue el día en que dejé la Universidad de Tsinghua. Todavía recuerdo, caminando por la carretera principal de este a oeste, sombreada por árboles verdes, pensé en silencio: Qué feliz sería si algún día pudiera volver a trabajar en este jardín. Al igual que usted, pasé mi colorida juventud en este jardín, gané amistades que continúan hasta el día de hoy, pasé de ser un niño ignorante a un joven con pensamiento independiente y estoy lleno de desgana y nostalgia por este hermoso jardín.

Sin embargo, aparte de este vago objetivo de regresar algún día, en realidad no sé cuáles serán mis futuras opciones profesionales. Pero hay un principio que se me ha quedado grabado hasta el día de hoy: esforzarse por hacer lo mejor que pueda y dejar que la elección quede en sus propias manos.

Un mes después, corrí al otro lado del océano y entré en la Universidad de Princeton en la costa este de Estados Unidos. En 2004 obtuve mi doctorado en biología molecular. Si la Universidad de Tsinghua en la década de 1990 me dio un sentido de responsabilidad por el mundo, entonces Princeton en el siglo XXI me arrastró por completo al palacio de la ciencia. Tsinghua y Princeton han sido seleccionados como los diez campus más bellos del mundo. Tsinghua es solemne y grandioso, mientras que Princeton es elegante y tranquilo.

En Princeton, la persona que te enseña con ropa descuidada puede ser un ganador del Premio Nobel o un académico de alto nivel. La persona sentada frente a ti mientras tomas una siesta en la cafetería también puede ser el asesor científico de tu profesor. el Presidente de los Estados Unidos. Allí, ya seas estudiante o premio Nobel, no sentirás la jerarquía entre las personas. Todos están contentos y felices, pero también tienen la singularidad de esta universidad de seguir su propio camino y ser rebeldes.

En este ambiente, te sentirás cómodo siendo tú mismo y haciendo lo tuyo muy concentrado; la impetuosidad puede fácilmente ser bloqueada por el muro de la escuela que no existe físicamente.

En mi primer año en Princeton, de repente descubrí que el conocimiento noble y genial de los libros de texto resultó ser creado por estos viejos caballeros y señoras aparentemente tranquilos que me rodeaban; cursos de posgrado, pero todos los trabajos originales clásicos o de vanguardia se utilizan como material didáctico, por lo que en clase estamos repasando la creación de la historia de la ciencia. Cuando entramos al laboratorio, en realidad nos convertimos en los creadores del conocimiento humano y en los creadores de la historia científica.

Con este entendimiento, mi objetivo de búsqueda evolucionó gradualmente hacia: descubrir ciertos misterios naturales y dejar mi propia huella en la historia de la ciencia. Cuando defino tal sentido de la vida, también significa que he elegido un estilo de vida libre, una forma de pensar que busca problemas y una forma de existencia que me hace feliz. Estoy completamente obsesionado con este pequeño mundo: estaré satisfecho de tener un diálogo directo con la naturaleza, estaré eufórico de discutir con los sabios a través del tiempo y el espacio a través de artículos, y estaré entusiasmado con la sensación de logro que aporta un poco progreso y descubrimiento.

Por supuesto, hay contratiempos y problemas en este proceso. Sin embargo, así como un buen drama debe tener conflictos causados ​​por el villano para ser emocionante, estos reveses y pruebas en la investigación científica se recordarán más vívidamente después de unos años, haciendo que el proceso esté lleno de sabores.

Déjame contarte una breve historia que sucedió en la Universidad de Tsinghua, para que puedas ver la magnificencia en la torre de marfil. Cuando regresé por primera vez a la Universidad de Tsinghua en 2007, me propuse abordar varios temas claros. El transportador de glucosa que hice no hace mucho fue uno de ellos. También hubo otro tema muy significativo llamado Canal de iones de sodio dependientes de voltaje. /p>

Es crucial para la transmisión de nuestras señales nerviosas.

Para resumir, en un abrir y cerrar de ojos, era 2011. Después de varios años de exploración, finalmente obtuvimos un cristal de una proteína bacteriana homóloga. El análisis estructural estaba al alcance de la mano. y sólo necesitábamos recopilar los datos de los derivados de metales pesados ​​por última vez. Para ello, preparamos una gran cantidad de cristales, los almacenamos en tanques de preenfriamiento de nitrógeno líquido que pueden mantener una temperatura baja de -170 grados Celsius y los enviamos a la Radiación Sincrotrón de Japón para prepararlos para la recopilación de datos.

Lo que sigue es un día que nunca olvidaré, el 11 de julio de 2011. Si consulta el calendario, es lunes, el día en que verá un nuevo artículo de Nature publicado en línea en China. Se suponía que debía partir hacia el aeropuerto a las 6 de la mañana. A las 5:55, abrí "Naturaleza" en línea. El primer artículo me golpeó directamente en los ojos y me dolió porque el título de este artículo era "Un dispositivo controlado por voltaje". sodio "Estructura cristalina de los canales iónicos", es decir, hemos sido superados por otros.

Siempre hemos dicho que en ciencia sólo hay el primer lugar, no el segundo. Ahora es realmente imposible ser el primero, ¡un fracaso desastroso! Cuando imprimí el documento y se lo entregué a Zhang Xu, la estudiante que estaba cursando esta materia, ella inmediatamente rompió a llorar. Sin embargo, el cristal todavía nos espera en Japón. Así que todo salió según lo planeado y volamos a Japón. Después de correr todo el camino, cuando llegué a la estación de la línea experimental a las 7 de la tarde, el personal me dijo solemnemente: "Profesor Yan, parece que hay algún problema con el tanque criogénico que envió".

Mi corazón se hundió. Esto significa que puede haber un gran problema con el cristal. ¡Este es el fruto de nuestros esfuerzos en los últimos tres meses! Después de soportar el golpe de ser superado, ¿es realmente este accidente? ? ¿La casa gotea pero llueve toda la noche?

Afortunadamente, siempre nos preparamos para los días de lluvia y trajimos muchos cristales con nosotros, así que comenzamos a remojar el heavy metal nuevamente en el lugar. Cuando llegó el momento de recopilar oficialmente los datos a la mañana siguiente, claro. Bastante, todos los cristales enviados fueron asesinados y ninguno de ellos estaba disponible. Sin embargo, justo cuando estábamos a punto de desesperarnos después de pasar más de diez horas, un cristal que acababa de ser procesado la noche anterior nos dio todos los datos que necesitábamos. ¿La calidad era tan buena que a la hora de recibir los datos, resolvimos? la estructura!

En este momento, el grupo de investigación que publicó el artículo no ha publicado la información estructural de la base de datos, por lo que para nosotros, esta es la primera vez que vemos la estructura atómica de este tipo de proteína. ¡Aun así fue un final perfecto para los últimos cuatro años! En ese momento, ni siquiera me importaba qué tipo de artículos podía publicar. ¡Mi corazón estaba lleno solo del éxtasis provocado por el enorme contraste entre el antes y el pasado! después.

Y la historia aún no ha terminado. Cuando abrí mi buzón a las tres de la mañana y me preparé para organizar el trabajo de seguimiento para los miembros del laboratorio de inmediato, encontré un correo electrónico de Howard Hughes. Instituto Médico de Estados Unidos me informaron que después de la selección preliminar, pasé la prueba entre 800 solicitantes de todo el mundo y me convertí en una de las 55 personas que ingresaron a la segunda ronda del Howard Hughes International Young Scientists. ir a Estados Unidos en noviembre para participar en la competición final. En ese momento, de repente aparecieron en mi mente estas dos frases: "La gotera en la casa coincide con la lluvia continua, y los sauces y las flores están oscuros y las flores brillan en otro pueblo".

Desde las 5:55 a. m. del 11 de julio de 2011 hasta las 3 a. m. del 13 de julio de 2011, estas 45 horas fueron realmente emocionantes para mí y para mis alumnos, como montar en una montaña rusa. Debido a esto, este proceso es mucho más memorable que cualquier otro tema que se desarrolle sin problemas.

Pero este todavía no es el final definitivo de la historia. Debido a este tema, tuve la suerte de trabajar con el profesor MacKinnon, un científico ídolo a quien admiré durante casi 10 años y ganador del Premio Nobel de Química en 2003. Me beneficié mucho de mis intercambios con él y finalmente cumplí mi sueño como profesor. un estudiante de posgrado. Un sueño largamente acariciado para trabajar con él.

Más importante aún, nuestra estructura es muy diferente de los artículos publicados. Después del análisis y la interpretación, nuestros nuevos resultados también se publicaron en "Nature" 10 meses después. También propuse un nuevo modelo de canales dependientes de voltaje que detectan el potencial de membrana, y todavía estamos creando nuevos métodos y construyendo nuevas herramientas para verificar este modelo.

Verás, éste es el encanto de la investigación científica: sin avanzar, no es fácil definir el éxito o el fracaso. ¡Siempre hay tantas incertidumbres y tantas sorpresas inesperadas esperándote! ¡Esta experiencia y este sentimiento son realmente adictivos!

Mirando retrospectivamente los 18 años desde que ingresé a la Universidad de Tsinghua, ¡estoy muy agradecido! alma mater ha moldeado mi personalidad sana y edificante, y vivo en una era pacífica sin preocupaciones por la comida y la ropa, tengo el amor de mis familiares, el apoyo de mis maestros, la confianza de mis amigos y la dependencia de mis amigos; estudiantes y gracias al desarrollo económico, el país tiene la capacidad de apoyar la investigación científica básica. Estoy agradecido por las oportunidades y los regalos que me brindaron los tiempos, el país y mi alma mater. También tengo una comprensión más profunda de mi responsabilidad personal hacia mi alma mater y el país. Creo que este es realmente el sentido de mi vida. misión que impregna los huesos de cada persona Tsinghua.

Para nuestra alma mater, todos nosotros aquí estamos en el momento adecuado de la vida y asumimos la responsabilidad de convertirla en una universidad de clase mundial. En mi opinión, cuando un gran número de jóvenes formados por Tsinghua y un gran número de jóvenes que partieron de Tsinghua se conviertan en académicos de talla mundial, cuando parte de nuestro trabajo tenga un impacto duradero en la historia de la ciencia y la civilización humanas, podremos Declaro con orgullo: Tsinghua es una universidad de clase mundial.

Hemos encontrado con ustedes una oportunidad sin precedentes. Tenemos las condiciones y la capacidad de utilizar nuestras propias acciones concretas para lograr este objetivo, que no es un objetivo inalcanzable. Espero que todos los estudiantes puedan recordar: si creen que nuestra alma mater no es hoy una universidad de clase mundial, ¡convirtámosla en una universidad de clase mundial con el esfuerzo de todos!

¡Por nuestro país, nuestra generación! , especialmente aquellos de ustedes que, como yo, consideran la investigación científica como una carrera para toda la vida, tienen una responsabilidad ineludible: el desarrollo económico determina cuán rica es China, y el desarrollo científico y tecnológico determina cuán fuerte es China. Que la fuerza científica y tecnológica de China sea digna de su tamaño económico y que los resultados de la investigación científica de China tengan un impacto global. Creo que esta es la responsabilidad y la misión más fundamental de los científicos chinos para el país.

Queridos estudiantes, al mirarlos en este momento, estoy tan emocionado como ustedes. Hay innumerables posibilidades para tu futuro, pero cada uno vive sólo una vez. En esta era de explosión de información y planes que no pueden seguir el ritmo de los cambios, espero que cada persona Tsinghua utilice su intención original para explorar el significado de su vida, se esfuerce por conocerse a sí mismo, sea usted mismo, se ciña a sus elecciones internas y se apegue firmemente a sus decisiones. Esfuérzate por alcanzar tus objetivos. Actúa con valentía y concentración para alcanzar el sentido de la vida. Sinceramente deseo a todos los estudiantes una vida maravillosa y que escriban la historia que crean que es más importante.

¡Gracias a todos;

!