¿Quién puede ayudarme a comprobar la traducción del texto de Longyuan Journal Network Fish Sandwich? esto es urgente

Un día a la hora del almuerzo la señora Amatuli me preguntó si podía invitarme a un sándwich. Me explicó que podía usar el dinero para comprar un almuerzo caliente en la cafetería.

Estoy muy emocionado. Nunca compro el almuerzo en la cafetería. Demasiado caro para mi familia, siempre llevo el almuerzo y me llevo la bolsa a casa para usarla al día siguiente.

Puedes entender lo feliz que estoy cuando tengo la oportunidad de comprar un almuerzo caliente. Los niños siempre se quejan de la comida de la cafetería, pero yo los envidio muchísimo.

Después de que terminamos de almorzar ese día, la señora Amatuli me llevó aparte y dijo que quería explicarme por qué compró mi sándwich. Realmente no me importaba por qué, pero me dio unos minutos de su preciosa atención, así que estuve muy callado mientras ella me explicaba.

Sabes, ella es católica y me dijo que los católicos no comen carne roja los viernes, sino pescado.

Oh, no veo la hora de volver a casa y decirle a mi madre que a partir de entonces quiero comer pescado el viernes. Después de que mi mamá descubrió por qué, felizmente me cocinó pescado el viernes.

A partir de entonces, todos los viernes podía hacer cola con los demás niños para tomar un almuerzo caliente. No me importa cuántos niños se quejan de la comida de la cafetería: ¡a mí me sabe muy bien!

Ahora me doy cuenta de que la señora Amatuli podría haberse preparado un sándwich de pescado el viernes. Compró mi sándwich porque vio a una niña entusiasmada con el simple hecho de comer un almuerzo caliente.

Nunca olvidaré su amabilidad y generosidad.

La Sra. Emma Terry era mi maestra de cuarto grado.

Un día durante el almuerzo la señora Emmett me preguntó si podía invitarme a un sándwich. Me explicó que podía usar el dinero para comprar un almuerzo caliente en la cafetería.

Estaba muy emocionado porque nunca había comprado el almuerzo en la cafetería. Ese tipo de comida era demasiado cara para mi familia, así que siempre llevaba mi propio almuerzo y siempre llevaba una bolsa de supermercado a casa para comer al día siguiente.

Puedes entender lo feliz que estoy cuando tengo la oportunidad de comprar un almuerzo caliente. Los niños siempre se quejan de que la comida en el comedor es pésima, pero yo los envidio mucho.

Ese día, después del almuerzo, la señora Emmett me llevó aparte y me dijo que quería explicarme por qué compró mi sándwich. Para ser honesto, no podría importarme menos por qué, pero eso me daría unos minutos de su atención especial, así que escuché en silencio su explicación.

Ya sabes, ella es católica. Me dijo que los católicos no comen carne los viernes, ese día comen pescado.

Dios mío, no veo la hora de volver a casa y decirle a mi madre que a partir de ahora traeré pescado todos los viernes. Cuando mi madre descubrió el motivo, felizmente me preparaba sándwiches de pescado todos los viernes.

Desde entonces, puedo hacer fila con otros compañeros para comprar ese almuerzo caliente todos los viernes. No podría importarme menos lo que otros niños se quejan de la comida de la cafetería: ¡para mí sabe muy bien!

Solo ahora me doy cuenta de que la señora Emmett podría haberse preparado un sándwich de pescado el viernes. Compró mi sándwich porque vio cuánto ansiaba una niña un almuerzo caliente.

Nunca olvidaré a la amable y generosa Sra. Emma Terry.

Hao Sijia está extraído de historias en línea.