Traducción de taxis
Bienvenidos a este tren La estación terminal de este tren es la estación XX.
Bienvenidos a este tren. La estación terminal de este tren es la estación XX.
La siguiente parada es la estación XX, por favor prepárate.
La siguiente parada es XX, los pasajeros que bajen deben estar preparados.
El tren está a punto de partir, por favor manténganse firmes, la siguiente parada es la estación XX, el tren avanzará y abrirá las puertas izquierda/derecha, por favor estén preparados.
El tren ha arrancado. Espera a la estación. La siguiente parada es la estación XX. La puerta izquierda del tren se abrirá. Prepárate para bajar.
Hemos llegado a la estación XX. Bájese del tren por la puerta izquierda/derecha.
XX se levanta y pide a la puerta izquierda/derecha del tren que se baje.
Ha llegado la Terminal XX. Por favor lleve su equipaje y bájese del autobús. Bienvenido de nuevo.
Párese en la terminal XX. Bájese del autobús con sus pasajeros y sus pertenencias. Bienvenido a viajar nuevamente.
Señoras y señores, tengan en cuenta que este tren dejará de circular en la estación XX. Los pasajeros que viajen en dirección XX deben bajarse en la estación XX y seguir las instrucciones del personal de la estación para tomar el siguiente tren.
Tenga en cuenta que este tren dejará de funcionar en la estación XX. Los pasajeros que vayan en dirección XX deben hacer transbordo en la estación XX y seguir al personal de la estación para organizar el siguiente tren.
Lamentamos las molestias y le agradecemos su cooperación.
Pedimos disculpas por cualquier inconveniente causado y agradecemos su cooperación.
Pasajeros, tengan en cuenta que, por alguna razón, este tren requiere una evacuación de emergencia. Siga las instrucciones del personal y abandone el tren inmediatamente. Gracias por su cooperación.
Tenga en cuenta que este tren requiere una evacuación de emergencia por algún motivo. Siga las instrucciones del personal y abandone el vagón de inmediato. Gracias por su cooperación.
Pasajeros, tengan en cuenta que este tren no parará en la estación XX por motivos especiales. Los pasajeros que necesiten bajarse en esta estación deberán hacerlo en una estación adyacente.
Tenga en cuenta que, por razones especiales, este tren no parará en la estación xx. Se solicita a los pasajeros que tomen este tren que se bajen en la parada de autobús cerca de la estación y hagan transbordo. Nos disculpamos por las molestias y le agradecemos su cooperación. Nos disculpamos por las molestias y le agradecemos su cooperación.
Pasajeros, tengan en cuenta que, por alguna razón, se requiere una evacuación de emergencia en ambos extremos de este tren. Siga las instrucciones para entrar a la cabina, abrir la puerta de evacuación y caminar hasta la estación más cercana.
Tenga en cuenta que este tren requiere evacuación de emergencia en ambos extremos por algún motivo. Siga las instrucciones para evacuar hasta la cabina, abrir la puerta y caminar hasta la estación más cercana.
Pasajeros, tengan en cuenta que, por alguna razón, este tren requiere una evacuación de emergencia en la parte trasera del tren. Siga las instrucciones para entrar a la cabina, abrir la puerta de evacuación y caminar hasta la estación más cercana.
Tenga en cuenta que este tren requiere una evacuación de emergencia desde la parte trasera del tren por algún motivo. Siga las instrucciones para evacuar a la cabina, abrir la puerta y caminar hasta la estación más cercana.
Pasajeros, tengan en cuenta que, por alguna razón, este tren requiere evacuación en la parte delantera del tren. Ingrese por la parte delantera del tren en la dirección en la que viaja. El personal lo ayudará a salir del vagón.
Tenga en cuenta que este tren requiere una evacuación de emergencia por parte de la persona a cargo del tren. Ingrese su dirección en la parte delantera del tren y el personal lo ayudará a salir del vehículo.
Hola pasajeros, debido a una avería del tren, por favor esperen pacientemente. Gracias por su cooperación.
Hola pasajeros, por favor esperen pacientemente debido a cualquier mal funcionamiento, gracias por su cooperación.
Hola pasajeros, este es un estacionamiento temporal. Tenga paciencia y gracias por su cooperación.
Hola pasajeros, este es un estacionamiento temporal, por favor esperen pacientemente, gracias por su cooperación.