Tú me diste a luz, pero yo no. ¿Qué quieres decir con que siempre estoy enojado contigo?
Fuente
Esta frase está extraída de "Poesía sobre porcelana de horno Tongguan" de la dinastía Tang. El autor es desconocido.
Extracto del texto original
Tú me pariste antes, y yo ya era vieja cuando te parí. Me tienes resentimiento por haber nacido tarde, te odio por haber nacido antes.
Traducción
Cuando tú naciste, yo aún no había nacido. Ya eras mayor cuando yo nací. Me tienes resentimiento por haber nacido demasiado tarde y yo te tengo resentimiento por haber nacido demasiado pronto. Es una sensación triste de encontrarse demasiado tarde, pero sin tener ninguna posibilidad.
Haga un comentario de agradecimiento
Aunque esta oración tiene solo cuatro oraciones cortas, expresa un profundo anhelo y arrepentimiento. El autor describe profundamente la distancia temporal y espacial y la insuperable brecha fatídica entre ellos al enfatizar repetidamente que "debes estar vivo cuando deberías estar vivo, deberías estar vivo cuando deberías estar vivo y deberías ser viejo cuando deberías estar vivo". viejo". Al mismo tiempo, expresé mi culpa y arrepentimiento por no haber podido reunirnos antes diciendo: "Te quejaste de que nací tarde, odio que nacieras antes de tiempo".
Antecedentes creativos
Este poema es un poema sobre porcelana del horno Changsha Tongguan de la dinastía Tang. El autor es desconocido. La mayoría de los poemas escritos por Changsha Tongguan Kiln son poemas de cinco caracteres, y este poema de siete caracteres es particularmente precioso en Tongguan Kiln y se ha convertido en una de las obras representativas. El estilo de pintura de la porcelana del Horno de Tongguan se basa principalmente en flores, árboles, pájaros, animales, paisajes y figuras. La decoración de poesía y caligrafía también es una característica única de la porcelana del Horno de Tongguan, que muestra plenamente las escenas de la vida, los pensamientos y los sentimientos de. la gente de clase media y baja en ese momento.
Anotar...
Xiaojun: mencionando a la otra parte,
unborn: aún no nacido,
生: nacido,
老: viejo,
quejarse: culpar,
tarde: tarde,
odio: arrepentirse,
Mañana: Reúnase temprano.
Iluminación de la vida
Necesitamos apreciar y esperar el destino y las oportunidades en la vida, porque cuando llega el destino, podemos encontrarnos con aquellos que están destinados a aparecer en nuestras vidas. Al mismo tiempo, también es necesario valorar el tiempo, aprovechar las oportunidades y no dejar que el tiempo pase en vano sin realizar sus metas y deseos.
En mi vida, ha habido algunas oportunidades y destinos perdidos. Ha habido personas en mi vida pero por mal momento u otras razones, nunca tuvimos la oportunidad de estar juntos. Pero creo que estas personas me han dado inspiración y orientación en la vida y me han traído hermosos recuerdos. Al mismo tiempo, también creo que el destino no requiere necesariamente encontrarse al mismo tiempo. Sólo necesitamos creer en nuestros propios esfuerzos y esperar el momento que nos corresponde. Por lo tanto, debemos estar agradecidos y valorar a cada persona y cosa que encontramos en la vida, aprovechar las oportunidades y vivir bien.