Oda a la Historia El poema de Zuo Si revela qué tipo de fenómeno social es a través de Oda a la Historia

Revela el fenómeno común de los talentos de bajo rendimiento en la base de la sociedad feudal. Este poema fue escrito bajo el sistema de clanes. Las personas talentosas son reprimidas debido a sus orígenes humildes. Los hijos de familias aristocráticas ocupan posiciones importantes, lo que resulta en el injusto fenómeno de que "la clase alta no tiene familias pobres y la clase baja no tiene familias poderosas" ("Libro de Jin·Biografía de Liu Yi"). Las cuatro frases "Los pinos en el fondo del arroyo lúgubre" expresan de forma simbólica la injusticia del mundo de aquella época. El "pino Jiandi" se utiliza como metáfora de los eruditos que provienen de entornos humildes, y las "plántulas de montaña" se utilizan como metáfora de los niños de familias aristocráticas. Los árboles jóvenes de la montaña, que tienen sólo una pulgada de espesor, cubren el árbol de treinta metros de largo en el fondo del arroyo. En la superficie, parece ser una escena natural. De hecho, el poeta usa esta metáfora. metáfora de la injusticia en el mundo y contiene un contenido social específico.

Oda a la Historia

Dinastía: Wei y Jin

Autor: Zuo Si

Texto original:

Yuyu Jiandisong, plántulas de montaña Lili.

Un tallo de una pulgada de diámetro puede dar sombra a una franja de treinta metros.

El rey mundano ocupa una posición alta, es guapo y humilde con sus subordinados.

El terreno hace que esto suceda y tiene una larga historia.

Jin Zhang toma prestado un viejo negocio, Qi Ye Er Han Diao.

¿No es el Sr. Feng un gran hombre?

Traducción

En el fondo del arroyo de la montaña crecen frondosos pinos y en la cima de la montaña crecen pequeñas plántulas que se mecen con el viento.

(Debido a las diferentes alturas del terreno en crecimiento, ,) Con sus pequeñas plántulas, puede cubrir un pino de treinta metros de largo.

Los hijos de familias aristocráticas pueden ascender a posiciones altas y ganar poder, pero las personas con talento están enterradas en puestos de bajo nivel.

Esto se debe a que sus diferentes estatus los hacen así. Esta situación existe desde hace mucho tiempo y no sucedió de la noche a la mañana.

Las dos familias de Jin Rixi y Zhang Anshi en la dinastía Han confiaron en el legado de sus antepasados. Él se convirtió en un funcionario de alto rango en la dinastía Han (Er Han Diao: Er, enchufe. Los sombreros de los funcionarios de la dinastía Han. estaban decoradas con colas de visón.)

¿No es Feng Tang un gran talento durante el reinado del emperador Wen de la dinastía Han? todavía no se reutiliza.