Escuché la traducción
Traducción original de "Teoría del partido" de Ouyang Xiu
[Original]
Escuché que los compinches han existido desde la antigüedad, pero afortunadamente la gente puede distinguir entre caballeros y villanos. Los caballeros y los caballeros son amigos de personas de la misma opinión; los villanos y los villanos son amigos de personas de ideas afines. Esto es natural.
Pero, digo yo, los villanos no tienen amigos, pero los caballeros tienen amigos. ¿Cuál es la razón? El villano es bueno, Lu Li también lo es; la persona codiciosa tiene bienes y riquezas. Cuando tienen intereses similares, se hacen amigos temporalmente, lo cual también es falso. Si ves un beneficio y luchas por el primer lugar, o consigues las reliquias, los ladrones te harán daño, incluso si tus hermanos y familiares no pueden protegerse unos a otros. Por eso llamo villanos sin amigos, y ser amigos por el momento es mentira. Un caballero no lo es. Quienes lo guardan son virtuosos, quienes lo practican tienen fe y quienes lo aprecian son honrados. Al cultivar el carácter moral, los colegas se beneficiarán; al servir al país, nos uniremos y ahorraremos dinero. Siempre consistente, este es tu amigo. Entonces, eres un caballero, pero cuando te deshaces de los falsos amigos del villano y utilizas a los verdaderos amigos del caballero, el mundo será gobernado.
[Traducción]
Escuché que la idea de "compinches" ha existido desde la antigüedad. Sólo espero que mi marido pueda decir si son caballeros o villanos. En términos generales, los caballeros y los caballeros forman camarillas con los mismos ideales y objetivos; los villanos y los villanos forman camarillas basadas en intereses temporales. Esto es natural.
Sin embargo, creo que los villanos no tienen compinches, sólo los caballeros. ¿Cuál es la razón de esto? Lo que le gusta al villano es la riqueza, y lo que anhela son bienes y riqueza. Cuando sus intereses se alinearon, se confabularon entre sí durante un tiempo y se convirtieron en compinches. Este tipo de amiguismo es hipócrita. Cuando compiten por intereses, o cuando su amistad se vuelve cada vez más distante, se lastiman entre sí e incluso a sus hermanos y familiares. Por tanto, creo que es hipócrita que un villano no tenga confidentes, pero sí los tenga por el momento. Un caballero no es así. Se basan en la moralidad, persiguen la lealtad, valoran la reputación y la integridad. Si los utilizamos para desarrollar el carácter, tendremos el mismo objetivo y aprenderemos de las fortalezas de cada uno. Si los utiliza para servir a su país, podrá ser coherente y coherente. Este es el compinche de un caballero. Por lo tanto, si quieres ser rey, sólo debes abolir a los falsos confidentes de los villanos y nombrar a los verdaderos confidentes de los caballeros. Sólo así podremos gobernar el mundo.