Traducción del texto completo del antiguo poema "Liangzhou Ci"

Copa luminosa de vino, si quieres beber Pipa, date prisa.

En el banquete se sirvieron melosas uvas y vino en exquisitas copas luminosas, y las geishas tocaron la rápida y alegre pipa para ayudarles a beber. Los soldados se llenaron de orgullo ante la idea de montar a caballo para matar al enemigo y servir al país.

No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad? ?

Debes emborracharte hoy, incluso si lo estás en el campo de batalla. Esta vez salí a servir a mi país. Me estaba muriendo, pero no estaba lista para volver con vida.

1, texto original

Dinastía Song de Liangzhou

Dinastía Tang: Wang Han

Copa luminosa de vino, si quieres beber Pipa , date prisa ahora.

No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad?

2. Apreciación

El poeta utiliza una pincelada apasionada, un tono sonoro y palabras deslumbrantes para establecer la primera frase de este capítulo inicial. La "Copa Luminosa de Vino" es como un gran banquete, colorida, deslumbrante y rebosante del aroma del vino. Esta escena trae sorpresa y emoción, crea atmósfera y marca el tono lírico del poema.