Ensayos chinos clásicos de Zhou Chang
Traducción:
Zhou Chang es paciente y fuerte, y se atreve a hablar. afuera. Desde Xiao He, Cao Shen y otros han estado asombrados por Zhou Chang. Una vez, cuando Gao Di estaba descansando, Zhou Chang fue al palacio a jugar. Gao Di abrazó a Qi Ji. Cuando Zhou Chang vio esta escena, volvió corriendo. Después de alcanzarlo, Gao Di montó sobre el cuello de Zhou Chang y preguntó: "¿Quién cree que soy?". Zhou Chang enderezó el cuello, levantó la cabeza y dijo: "Su Majestad, usted es el mismo emperador que Xia Jie y Shang Zhou. ". Di sonrió, pero le tenía más miedo a Zhou Chang. Cuando el emperador Gao quiso deponer al príncipe heredero y convertir al hijo de Qi Ji en príncipe heredero, muchos ministros se opusieron firmemente, pero fracasaron. Posteriormente, afortunadamente, Zhang Liang hizo un plan para la emperatriz Lu, lo que hizo que Gaudí dejara de lado temporalmente el asunto. Zhou Chang estaba discutiendo con el emperador en el palacio, y el emperador Gao le preguntó por qué, porque Zhou Chang tenía un problema de tartamudez, e incluso cuando estaba muy enojado, tartamudeaba aún más. Dijo: "Aunque mi elocuencia no es muy buena, yo... sé que esto es imposible. Su Majestad, aunque quiera deponer al príncipe, definitivamente no aceptaré su edicto imperial". Gaudí escuchó y sonrió feliz. Después del incidente, la emperatriz Lu escuchó la conversación anterior en el Salón Este. Cuando vio a Zhou Chang, se arrodilló y dijo: "Si no hubieran discutido, el príncipe casi habría sido depuesto".
2. la enfermedad no era buena y el mensajero contrarrestó los tres males. La familia Zhou Chang no envió saludos a Wang Zhao. Este artículo (seleccionado de "¿Registros históricos?" Wang Zhao y el primer ministro Zhou Chang le dijeron que estaba mal de salud y que no podía ir.
El mensajero Iba y venía tres veces, pero Zhou Chang insistió en no enviar a Zhao Wang de regreso a Beijing (hay muchas preguntas en el examen de ingreso a la universidad sobre capacitación en lectura en chino clásico.
No dudes de la respuesta, ¡Es absolutamente correcto!) Traducción del texto completo: Traducción de referencia Zhou Chang es del condado de Peixian. Su primo es Zhou Ke, que es de la dinastía Qin.
Pei Gong fue nombrado soldado del condado de Sishui. Rey de Han, y el rey de Han nombró a Zhou Ke como censor y a Zhou Chang como general adjunto. En el cuarto año de la dinastía Han, el ejército de Chu rodeó al rey de Han en Xingyang. Han ordenó a Zhou Ke que se quedara en la ciudad de Xingyang y quería nombrarlo general. ¡No, pronto te convertirás en prisionero! Xiang Yu estaba furioso e inmediatamente mató a Zhou Ke. En ese momento, el rey de Han nombró a Zhou Chang. como censor imperial.
Zhou Chang tenía una personalidad fuerte y se atrevió a hacerlo. Personas como Xiao He y Cao Shen fueron francas.
Una vez, Zhou Chang fue al palacio para. Informe algo a la Sra. Qi mientras descansaba. En esta escena, se dio la vuelta y se escapó. Después de alcanzarlo, Gao Di montó sobre el cuello de Zhou Chang y preguntó: "¿Qué tipo de monarca crees que soy?" Enderezó el cuello y dijo: "Su Majestad". Es el mismo monarca que Xia Jie y Shang Zhou". Gao Di sonrió, pero estaba especialmente asombrado por Zhou Chang.
Gao Di quería deponer Los ministros se opusieron firmemente a ello, pero todo fracasó. Más tarde, debido a la estrategia de Liu Hou, el emperador abandonó la idea.
Cuando Zhou Chang estaba discutiendo con el emperador. , El emperador Gao le preguntó por qué tartamudeaba. Incluso cuando estaba muy enojado, tartamudeó aún más. Dijo: "Aunque mi elocuencia no es muy buena, yo... sé que esto es imposible. Su Majestad, incluso si lo desea. "Nunca aceptaré tu edicto imperial".
Gao Di sonrió feliz. Después del incidente, la emperatriz Lu escuchó la conversación anterior en el ala este. Cuando vio a Zhou Chang, ella se inclinó y él le dio las gracias y le dijo: "Si no hubieras discutido mucho, este príncipe habría sido casi inútil".
Después, el hijo de Qi Ji fue nombrado rey de Zhao cuando tenía diez años. Al viejo Gaozu le preocupaba que si Después de la muerte, el rey Zhao no pudiera salvarse, Gaozu estaba deprimido y cantó con tristeza.
En ese momento, existía un joven llamado , cuyo cargo oficial era el de censor imperial encargado. Zhao Yao dio un paso adelante para preguntar sobre la situación y preguntó: "Su Majestad, ¿es porque el rey Zhao es joven y la señora Qi está en desacuerdo? ¿Le preocupa que el príncipe Zhao Can no pueda salvarse después de que usted se vuelva inmortal? " Gaozu dijo: "Sí.
Estoy muy preocupado por esto, pero no sé de dónde vendrá la solución. Zhao Yao dijo: "Será mejor que envíes a Wang Zhao un noble y poderoso primer ministro, y esta persona debe ser una persona respetada por los demás. El príncipe Lu y sus ministros respetaron los talentos.
Gaozu dijo: "Sí. Creo que este también es el caso, pero ¿quién puede asumir la importante tarea del ministro manchú? "Zhao Yao dijo: "El antiguo historiador Zhou Chang era un hombre perseverante, sencillo y recto. Además, todos, desde el príncipe Lu hasta los funcionarios manchúes, siempre lo respetaron. Por lo tanto, sólo él puede asumir esta importante tarea. "
Gaozu dijo: "Está bien. Entonces Gaozu llamó a Zhou Chang y le dijo: "Creo que debo molestarte". Debes ayudar a Wang Zhao por mí, deberías ser su primer ministro. "
Zhou Chang lloró y respondió: "He seguido a Su Majestad desde el principio. ¿Por qué me abandonaste en el camino con los príncipes y reyes? Gaozu dijo: "Sé muy bien que esto es una degradación, pero en privado estoy realmente preocupado por Wang Zhao". Pensándolo bien, nadie puede hacer esto excepto tú. Si realmente no tienes otra opción, ¡vete! "Entonces, el antiguo consejero Zhou Chang fue trasladado al estado de Zhao. Después de la muerte del emperador Gaozu de la dinastía Han, la emperatriz Lu envió un enviado para convocar al rey Zhao a la corte. El rey Zhou Chang de Zhao le dijo que era no gozaba de buena salud y no podía ir.
El enviado iba y venía tres veces, pero Zhou Chang insistió en no enviar al rey Zhao de regreso a Beijing. En ese momento, la emperatriz Lu estaba muy preocupada, por lo que él. Envió un enviado para llamar a Zhou Chang a Beijing.
Después de que Zhou Chang fue a Beijing, la reina Lu lo regañó enojada: "¿No sabes que odio a la señora Qi? Pero no dejas que Wang Zhao vaya a Beijing. ¿Por qué? "Después de que Zhou Chang fue convocado a la capital, la emperatriz Lu envió un enviado para llamar al rey Zhao. Pronto, el rey Zhao realmente llegó a la capital. Fue a Chang'an durante más de un mes y se vio obligado a beber veneno y morir.
Zhou Chang He se negó, diciendo que estaba enfermo y dejó de visitar a la Reina Madre. Tres años después, él también falleció.
3. Zhou Chang, me arrodillé para agradecerle y le dije: “Wei Jun, el príncipe es un desperdicio. Cuando vio a Zhou Chang, se arrodilló y dijo: "Si no hubieran discutido, el príncipe casi habría sido depuesto". "
"Ella" se refiere a la emperatriz Lu, Zhou Changzhe y Pei Ren en "Registros históricos". Desde su hermano Zhou Ke hasta la dinastía Qin, todos tienen una historia de muerte en Surabaya.
Y Gaozu siguió a Pei para romper la prisión de Sishui, por lo que siguió a Shi y murió cuando Pei Gong se convirtió en un invitado y entró en el paso para derrotar a Qin
Pei Gong se convirtió en el rey de. Han y Zhou Ke se convirtieron en rey. El censor imperial, Zhou Chang, era el general adjunto. En el cuarto año de la dinastía Han, Chu asedió urgentemente a Xingyang, el rey de Han huyó y envió a Zhou a proteger. Ciudad Xingyang.
Chu atacó la ciudad Xingyang y maldijo a Zhou Ke: “¡Si estás interesado, ríndete al Rey de Han! De lo contrario, ¡sería vergonzoso! "Xiang Yu estaba enojado y Hengzhou era duro.
Así que adoraba a Zhou Chang como un antiguo erudito. Generalmente por romper con Ji Xiang.
En seis años, se enfeudó con Xiao y Cao: para Fen Yin Hou; el hijo de Zhou Ke, Zhou Cheng, recibió el título de Gao debido a la muerte de su padre. Sin embargo, Xiao y Cao estaban dispuestos a ser humildes.
Chang probó a Yan y lo abrazó. Esa vez, Chang se fue y lo ocupó. Montó sobre Zhou Changxiang y preguntó: "¿Cómo puedo ser el maestro?" Yang Chang dijo: "Su Majestad, señor". "Así que me reí de ello, pero tenía especial miedo de Zhou Chang.
Y el emperador quería deponer al príncipe y convertir a Qi Ji en príncipe. Los ministros lucharon por ello, pero no pudieron conseguirlo. Subieron y esperaron el futuro. Zhou Changting discutió mucho y le preguntó. A menudo otros se lo comían y estaba furioso. Él dijo: "No puedo hablar, pero es imposible saberlo en el futuro.
Aunque Su Majestad quiere deponer al príncipe heredero, este no obedecerá el edicto imperial durante su mandato oficial. "Con una sonrisa.
Después de eso, la emperatriz Lu escuchó el palco oriental. Cuando vio a Zhou Chang, se arrodilló y dijo: "Wei Jun, el príncipe es un desperdicio. "Después de eso, Qi Jizhi se convirtió en rey de Zhao a la edad de diez años y experimentó el dolor de su gran maestro, que era incompleto.
Zhao Yaonian todavía era joven y Fu lo recomendó. Zhao y Gong dijeron que los historiadores antiguos decían: "Aunque Jun Shi es joven, todavía es un genio. Jun debe ser diferente, por lo que toma la posición de Jun.
Zhou Chang dijo con una sonrisa; "Yao es joven, sordo y sordo, ¡cómo es esto posible!" "En la dinastía Qing, Zhao Yao una vez sirvió al emperador Gaozu. Gaozu estaba solo, canciones tristes se difundían por todas partes y los funcionarios no sabían por qué.
Zhao preguntó: "¿Su Majestad hizo esto no porque el rey Zhao fuera joven, sino porque la señora Qi y la reina Lu tuvieron un efecto refrescante? Después de prepararse para Long Live, ¿no puede el príncipe Zhao Can todavía ¿Será autosuficiente?" Gaozu dijo: "Por supuesto, estoy preocupado en privado y no sé qué hacer".
Yao dijo: "Su Majestad ha hecho una fuerte declaración a favor del rey Zhao, y No es ningún problema ser respetado por los príncipes y ministros". Gaozu dijo: "Por supuesto.
Este es mi deseo de estudiar, pero ¿quién puede ser ministro? Yao dijo: ¿Es un erudito en? En la antigüedad, es paciente y franco, y siempre ha sido respetado por todos sus ministros ".
Gaozu dijo: "Está bien". Entonces lo llamó y le dijo: "Quiero estar enojado. contigo, y quieres ser el rey de Zhao para mí".
Zhou Chang sollozó. Dijo: "Desde que comencé a gobernar, ¿qué ha hecho Su Majestad por los príncipes?" Gaozu dijo: " Sé muy bien que se ha movido hacia la izquierda, pero personalmente estoy preocupado por el rey Zhao y extraño a aquellos que no están abiertos al público. ¡El público tiene que forzar! " Por lo tanto, el historiador antiguo Zhou Chang se mudó a Zhao Xiang.
Después de mucho tiempo, Gaozu tomó el sello del censor y dijo: "¿Quién puede ser el censor?" Miró a Zhao Yao y dijo: "Nada puede cambiar a Yao". como eruditos antiguos.
Yao también tuvo las hazañas militares de conquistar la ciudad antes, y fue nombrado marqués con la ayuda de un antiguo erudito. El emperador Gaozu de la dinastía Han murió y el enviado de la emperatriz viuda Lu llamó al rey Zhao para decirle que estaba enfermo.
El enviado contrarrestó los tres males y Zhou Changgu se negó a despedir al rey Zhao. Por lo tanto, las preocupaciones futuras de Gao me llevaron a llamar a Zhou Chang.
Después de que Zhou Changzhi lo elogió, se enfureció y lo regañó: "No sé si culpar a la familia Qi". "Chang ya había alistado al ejército y había enviado una orden para convocar a Zhao. Después de más de un mes en Chang'an, bebió medicinas y murió.
Zhou Chang murió cuando tenía tres años porque se negó Fue a la corte debido a una enfermedad cuando tenía cinco años, Gao Hou escuchó que la pintura fue encargada por el abuelo Hou, quien ofendió a Yao, por lo que nombró prisionero a Ren Ao, el marqués de Guang'an. Fue la emperatriz Lu, quien le dio la bienvenida.
El bisabuelo de Ren Ao Sushan estaba enojado e hirió a los funcionarios de la emperatriz Lu. El emperador Gaozu de la dinastía Han se estableció como rey de la dinastía Han y conquistó Jixiang. a cargo de Shangdang.
Cuando Chen Yi se rebeló, Ao Qian resistió y lo convirtió en marqués de Guang'an.
Después de la muerte de Gao Pingyang Hou Cao, No vino a esperar a Lu Lu. Él y su primo Zhou Ke sirvieron como gobernador de Sishui en la dinastía Qin. El emperador Gaozu de la dinastía Han se levantó en Peixian y derrotó al gobernador y supervisor del condado de Sishui. , Zhou Chang y Zhou Ke lo siguieron como gobernador de Pei Gong, Pei Gong nombró a Zhou Chang como guardia de la bandera y Zhou Ke sirvió temporalmente como invitado en la tienda. siguió a Pei Gong al paso y derrocó el gobierno de Qiang Qin. El rey de Han nombró a Zhou Ke como censor y a Zhou Chang como su adjunto general.
En el cuarto año de la dinastía Han (203 a. C.). ), el ejército de Chu rodeó al rey de Han en Xingyang. La situación era urgente. El rey de Han escapó silenciosamente del cerco y ordenó a Zhou Ke que se quedara. El ejército de Chu atacó a Xingyang y quiso nombrarlo general. Zhou Ke dijo enojado: "¡Ustedes deberían rendirse al Rey de Han lo antes posible, de lo contrario serán capturados pronto!" "Xiang Yu estaba furioso e inmediatamente cocinó y mató a Zhou Ke.
Por lo tanto, el rey de Han adoraba a Zhou Chang como un antiguo consejero. A menudo seguía al rey de Han y derrotó a Xiang muchas veces.
Entonces, el emperador de la dinastía Han En el sexto año (201), Zhou Chang fue heredado junto con Xiao He y Cao Shen, y su hijo Zhou Gen fue nombrado Gao porque su padre murió por el país. Paciente y fuerte, y se atrevió a hablar. No es ningún secreto.
Desde que Xiao He, Cao Shen y otros estaban asombrados por Zhou Chang, una vez, cuando Gao Di estaba tomando un descanso, Zhou Chang fue. Fue al palacio para ver a Qi Ji. En esta escena, regresó corriendo. Después de alcanzarlo, Gao Di montó sobre el cuello de Zhou Chang y preguntó: "¿Qué clase de emperador crees que soy?" Zhou Chang enderezó el cuello, levantó la cabeza y dijo: "Su Majestad, usted es el mismo emperador que Xia Jie y Shang Zhou". "
Gao Di sonrió, pero le tenía mucho miedo a Zhou Chang. Cuando Gao Di quiso deponer al príncipe heredero y convertir al hijo de Qi Ji en príncipe heredero, muchos ministros se opusieron firmemente, pero fracasaron.
Más tarde, afortunadamente, Zhang Liang hizo un plan para la emperatriz Lu, lo que hizo que Gao Di dejara de lado temporalmente el asunto. Zhou Chang discutió con el emperador en el palacio, y Gao Di le preguntó por qué, porque Zhou Chang tenía un. problema de tartamudez. Incluso cuando estaba muy enojado, tartamudeaba aún más. Dijo: "Aunque mi elocuencia no es muy buena, yo... sé que esto es imposible.
Su Majestad, aunque quiera deponer al príncipe, nunca aceptaré su edicto imperial. "Gao Di escucha,
4. Traducción al chino clásico de Zhou Chang Qiuqiang, gracias por tu traducción:
Zhou Chang es paciente y fuerte, y se atreve a decir lo que piensa. Desde Xiao Él, Cao Shen y otros estaban asombrados por Zhou Chang. Una vez, cuando Gao Di estaba descansando, Zhou Chang fue al palacio a jugar. Cuando Zhou Chang vio esta escena, corrió hacia atrás y lo alcanzó. Preguntó en su cuello: “¿Qué clase de emperador crees que soy? Zhou Chang enderezó el cuello, levantó la cabeza y dijo: "Su Majestad, usted es el mismo emperador que Xia Jie y Shang Zhou". "Gao Di sonrió, pero tenía mucho miedo de Zhou Chang. Cuando Gao Di quiso deponer al príncipe heredero y convertir al hijo de Qi Ji en príncipe heredero, muchos ministros se opusieron firmemente, pero fracasaron. Más tarde, afortunadamente, Zhang Liang hizo un plan. Para el plan de la emperatriz Lu A, que hizo que Gao Di dejara de lado temporalmente el asunto, Zhou Chang discutió con el emperador en el palacio, y Gao Di le preguntó por qué, porque Zhou Chang tenía un problema de tartamudez, e incluso cuando estaba muy enojado, él. Tartamudeó aún más. Dijo: “Aunque mi elocuencia no es muy buena, yo... sé que esto es imposible. Su Majestad, aunque quiera deponer al príncipe, definitivamente no aceptaré su edicto imperial. "Gao Di escuchó y sonrió feliz. Después del incidente, la reina Lu escuchó la conversación anterior en el Salón Este. Cuando vio a Zhou Chang, se arrodilló y dijo: "Si no hubieras discutido, el príncipe casi habría sido depuesto. . ”
5. El siguiente texto chino clásico, completa 1 1. d (todas las preposiciones, porque.
a es: adverbio, JIU; sin embargo, la conjunción indica un punto de inflexión. b son respectivamente: preposición, de preposición, que.
c son: adverbio, entonces, solo adverbio, esencia) 2. B (② dijo "gente del mundo", ④ dijo "gente de esa época"). ", ⑥ dijo que los elogios de Mao a Mao Jie sólo pueden probar indirectamente que Mao Jie es "recto y recto, y hace cumplir la ley de manera imparcial") 3 ("Es incorrecto sugerir que Cao Pi sea abolido y Cao Cao sea nombrado príncipe" , el texto original no tiene esta información) 4. 10000.0000000000005 (traducción). Descuido, 2 puntos
Traducción correcta de "Yu", "Liao" y "Excessive", puntuación 65, 438+0. ) (2)(5) Mao Jie tiene un estatus destacado, pero a menudo viste ropa común y come comida normal. Crió y educó a los hijos de su hermano con mucho cuidado, y la mayoría de las recompensas que recibió fueron entregadas a familias pobres, que tenían. nada. La traducción de "Zhenshi" es correcta, puntuación 1). Adjunto: Mao Jie era un hijo filial y Chen era un funcionario del condado en sus primeros años. >Quiero ir a Jingzhou para evitar la guerra. No llegué. Al enterarse de que las políticas y leyes de Liu Biao no estaban claras, fue a Luyang, exiliado del hambre. El gobierno ni siquiera tiene ahorros para un año y la gente no tiene idea de establecerse con tranquilidad. En esta situación, el país no puede durar. Los Yuan Shao y Liu Biao de hoy, aunque tienen muchos eruditos y personas poderosas, no tienen planes a largo plazo ni son personas que construyan cimientos.
Aquellos que utilicen tropas para mantener la etiqueta y la justicia ganarán, y mantener su estatus debe depender de recursos financieros. Debes respetar al emperador, dar órdenes a quienes desobedecen a los ministros, reorganizar las tierras de cultivo y reservar suministros militares para que la actuación del señor supremo pueda tener éxito. Cao lo siguió y lo nombró héroe.
Cao Cao fue nombrado primer ministro, Mao Jie fue nombrado Dongcao Mao, y él y Cui Yan fueron corresponsables de seleccionar a los funcionarios. Las personas que recomendó y nombró eran todos eruditos rectos y honestos. Algunas personas eran famosas en ese momento pero se comportaron incorrectamente y no fueron seleccionadas por él.
Dio especialmente un ejemplo de frugalidad para los demás, por lo que los eruditos de todo el país se animaron a ser honestos, e incluso los cortesanos y la vestimenta favorecidos por los dignatarios no se atrevieron a violar la ley. Cao Cao dijo con admiración: "¡Si nombras talentos de esta manera y dejas que el mundo te supervise, no tengo que preocuparme!" "Cao Pi, como General Zhonglang de los Cinco Sentidos, visitó personalmente a Mao Jie y le pidió que lo tomara. cuidado de sus familiares.
Mao Jie respondió: "Tengo suerte de no ser condenado porque puedo desempeñar fielmente mis deberes. La persona que mencionaste no debería ser ascendida, así que no me atrevo a obedecer. "El ejército regresó a Yecheng para discutir la fusión de agencias gubernamentales.
Mao Jie pidió no implementarla. En ese momento, la gente le tenía miedo y quería cancelar Cao Dong. Entonces todos dijeron: Cao Cao: "En el pasado, Xi Cao era primero, Tosao. Segundo, Tosao debería ser salvado. "
Cao Cao sabía lo que estaban pensando, así que ordenó: "El sol sale por el este, y la luna también está por el este cuando está más llena.
Cuando la gente habla de dirección, también habla primero del este. ¿Por qué debería abolirse Cao Dong? " Por lo tanto, Cao Cao fue despedido. Cuando Cao Cao pacificó a Liucheng y compartió los artefactos obtenidos, le dio especialmente a Mao Jie un trozo de papel normal y le dijo: "Tienes el estilo de los antiguos, así que te doy los artefactos utilizados por los antiguos. ”
Mao Jie ocupaba una posición importante, pero a menudo vestía a los plebeyos y comía comida normal. Fue muy considerado al criar y educar a los hijos de su hermano menor. La mayoría de las recompensas que recibió fueron para familias pobres. y no quedaba nada en la familia. Para el departamento de la derecha.
Cuando se estableció por primera vez el Reino Wei, él sirvió como sirviente de los ministros y todavía estaba a cargo de la selección y nombramiento de. En ese momento, el príncipe de Linzi, Cao Zhi, era favorecido por Cao Cao. Dijo: "En los tiempos modernos, Yuan Shao no tenía herederos y el país estaba arruinado.
En el peor de los casos, el príncipe heredero será depuesto y no quiero oírlo. "Más tarde, los ministros se reunieron para discutir y Mao Jie se levantó para cambiarse de ropa. Cao Cao lo miró y dijo: "Él es lo que los antiguos decían sobre el país, mi Zhou Chang. "
No.