Notas sobre las "Notas del huerto" de Wu Boxiao
El objetivo principal de este artículo es cómo afrontar las dificultades en los años difíciles, el autor y los revolucionarios como él afrontaron las dificultades con optimismo revolucionario, rompieron el bloqueo del enemigo, tuvieron suficiente comida y ropa y finalmente. logró el éxito. Victoria completa.
El siguiente es el texto original. El texto original está en negrita y las notas en negrita y cursiva.
Plantar flores es bueno, y verduras aún mejor. Si las flores están bien plantadas, serán coloridas y fragantes, y podrás apreciarlas; si las verduras están bien plantadas, tendrán tallos y hojas verdes tiernos, raíces regordetas y frutos jugosos, pero podrás comerlos. Como dice el refrán: "Los melones y las verduras son el alimento durante la mitad del año".
(Hay un proverbio popular en Huanghuai que dice que los melones y las verduras son el alimento durante la mitad del año. Este medio año es Aproximadamente desde el equinoccio de primavera hasta las heladas, en mi ciudad natal, el 3 de marzo se cultivan olmos, flores de langosta y bolsa de pastor. La bolsa de pastor y las plántulas amarillas y amarillas comenzaron una tras otra, hasta que las granadas se pusieron rojas y los caquis se cubrieron. con montañas.)
(La experiencia del autor en el cultivo de flores y vegetales se utiliza para presentar el huerto plantado en Lanjiaping, Yan'an. .)
Me acordé del huerto que Plantado en Lanjiaping, Yan'an.
(La aldea de Lanjiaping está ubicada en la ciudad de Hezhuangping, distrito de Baota, ciudad de Yan'an, provincia de Shaanxi. Está rodeada de montañas y ríos, con paisajes pintorescos y un entorno hermoso) Se dice que es un huerto , pero en realidad es un huerto. En el jardín hay muchos melocotoneros y albaricoqueros, así como manzanos silvestres. Cada primavera, en febrero y marzo, florecen las flores rosadas de melocotón y albaricoque, y pronto florecen las hermosas flores de manzano silvestre contra las hojas verdes, lo cual es muy animado. Cuando los frutos están maduros, los albaricoques son albaricoques de agua, los melocotones son melocotones peludos y las begonias son como cuentas colgantes, que es otra escena próspera.
(Presente brevemente la situación del huerto, como los tipos de árboles frutales que hay en el jardín. Y los frutos desde febrero y marzo de cada año hasta la época en que maduran los frutos.)
(Agregue algo a continuación Conocimiento de plantas, además de conocimiento de botánica de durazno, albaricoque y manzano silvestre)
Los huertos también son jardines. Hay muchos tipos de flores en el jardín. Las leñosas incluyen rosas, hibiscos y lilas, las herbáceas incluyen impaciencias, clavel, nardos, cera de Jiangxi, backgammon, etc. La hierba y las flores no son caras, pero crecen exuberantes y picantes. Están por todas partes, a ambos lados de Yong Road, alrededor de los campos de hortalizas y en cada rincón del jardín. Entre la hierba y las flores, la más exuberante y picante es el cosmos, que crece en densos macizos por todas las laderas soleadas. Este tipo de flores florecen espesamente, algunas son de color púrpura, otras son de color blanco plateado, capa por capa, exudando una rica fragancia, también florecen durante mucho tiempo y pueden decorar todo el otoño; Es muy similar al crisantemo salvaje. Esta flor se llama "crisantemo", lo que parece tener sentido.
(También introdujo las flores y plantas del huerto, especialmente el cosmos.)
El mencionado huerto se abrió en el espacio abierto del jardín. Los árboles frutales son la pantalla, la hierba y las flores son la cerca y el medio es el borde vegetal.
Hay de tres a cinco lugares, de diferentes tamaños. Todos son lugares con suelo fértil y suficiente. sol, que son los más adecuados para el cultivo de hortalizas. El lugar donde operamos está rodeado de árboles frutales en tres lados y una ladera en un lado. El terreno es rectangular y cubre un área de aproximadamente 2/3. Fue durante la época en que se cultivaban hortalizas en grandes cantidades que tres de nosotros, camaradas, lo regentábamos colectivamente en nuestro tiempo libre. Las verduras cosechadas se alimentan al colectivo y se puede disfrutar de una ración relativamente rica.
(Primero presenta la situación de toda la huerta, y luego explica específicamente la huerta que regentan el autor y dos o tres compañeros, afirmando sobre todo que la cosecha es del colectivo, y también tengo un disfrute relativamente rico. Esto se dice Qué, muestra que Yan'an implementó la propiedad colectiva en ese momento, y todos tenían una conciencia muy alta y estaban dispuestos a contribuir al colectivo y estaban orgullosos de la contribución colectiva)
En esos años, los camaradas de Yan'an, todos estaban cultivando vegetales entre el trabajo, el estudio y la lucha.
(Todo el mundo está respondiendo al llamado del Presidente Mao de "hazlo tú mismo y ten suficiente comida y ropa").
Casi todos los organismos gubernamentales, las escuelas y el ejército pueden ser autónomos. suficiente en las verduras que comen. En ese momento, no hubo ninguna sugerencia de plantar "diez lados",
Pero se aprovechó cada oportunidad y, naturalmente, se plantaron los "diez lados". Las hortalizas se cultivan frente a la puerta de la vivienda cueva, en los lados izquierdo y derecho del bungalow, en la orilla del río, en la carretera e incluso en el terreno recién abierto en algunas colinas.
La huerta que plantamos tiene las mejores condiciones del huerto. El suelo era fértil y había sido cuidado por alguien antes. Se consideraba un huerto. La mitad del terreno es una frontera de puerros. Los puerros tienen raíces perennes, por lo que no requiere mucho esfuerzo (claro que llevará algo de tiempo solo hay que abonarlos, cultivar la tierra y regarlos, y a las nueve
brotarán). Brotes de puerro tiernos y de color verde brillante.
Lo más raro es que hay un nido de piedra debajo del acantilado de roca en el noroeste del campo de hortalizas.
Si excavas las rocas y el barro en el nido de piedra, saldrá agua de manantial. grietas en la piedra.
.
El nido de piedra no es de gran tamaño, pero el agua acumulada en él basta para regar el huerto. Cuando el agua acumulada se agota, se puede volver a llenar en una comida. Cuando el agua está llena, llega al fondo sin desbordarse ni fluir. Es un poco como el jarrón del tesoro del cuento de hadas. Todavía hay agua después de usarlo, pero siempre está lleno cuando no se usa. El agua del manantial es clara y refrescante.
Puedes regar árboles frutales en lugar de verduras, o utilizarla para lavarte el pelo y la ropa. "El agua de Canglang es clara, así que puedo lavarme la borla; el agua de Canglang es turbia, así que puedo lavarme los pies".
(¿Cuál es el propósito del autor al citar este poema? El significado original de este poema es que el pescador le aconsejó a Qu Yuan que siguiera la tendencia, que hiciera las cosas con suavidad y no se obsesionara demasiado. con sus ideales, de lo contrario no pasará nada. Sin embargo, puedes incluso ser eliminado por la sociedad. Se dice que si tienes éxito beneficiarás al mundo, pero si eres pobre, estarás solo. El autor quiere decir aquí. Podemos pensar en ello. El autor es rico en conocimientos y puede citar clásicos antiguos a voluntad para aumentar el conocimiento del artículo. este poema aumenta el interés del artículo y amplía el conocimiento del artículo).
Esto es mejor que Canglangzhishui. Otros camaradas que también cultivan hortalizas no tienen manantiales de agua cerca de los campos de hortalizas, por lo que tienen que ir a buscar agua al río Yanhe
A diferencia de nosotros tres, tenemos que excavar un agua estrecha y poco profunda. En el campo de hortalizas de Shituntong, use una maceta de sauce
para buscar agua y levante la mano para regar las verduras. Todos nos envidian. También sentimos que nos habíamos beneficiado de las condiciones naturales, como si tuviéramos que trabajar demasiado.
Estábamos muy avergonzados, así que decidimos plantar y gestionar bien los campos de hortalizas.
"Los cultivos son como una flor, pero toda la familia depende del estiércol."
Para acumular fertilizante, todos iban a la carretera a recoger estiércol durante las caminatas matutinas y nocturnas. Había mucho ganado allí. "Siempre que uses las manos, hay fuentes de fertilizante por todas partes. "
(Este artículo cita los dichos de los antiguos agricultores locales, lo que hace que este artículo sea más relevante para la vida de las personas).
Invitamos a los antiguos agricultores a dar conferencias y todos aprendieron mucho de ellos. . El poeta granjero Sun Wanfu, cantante de "Tall Buildings Rise from the Ground", es uno de los maestros famosos. Recuerdo que en ese momento tenía unos sesenta años, enérgico,
su voz era fuerte y su forma de hablar era amable y sencilla.
Ese comportamiento viejo y saludable todavía deja una profunda huella. impresión en mí hasta el día de hoy. De esos maestros aprendimos a cultivar hortalizas, melones y tabaco. Por ejemplo, cuando se cultivan melones, es necesario remojar las semillas y presionar las plántulas, y cuando se cultiva tabaco, es necesario bifurcar y pellizcar las puntas. Aprendimos muchos conocimientos prácticos del maestro mientras lo hacíamos. Algunos aprenden a curar el tabaco y a fabricar sus propios cigarrillos y puros exquisitos; otros aprenden a procesar verduras y a hacer salsa de tomate que se puede comer hasta el invierno; otros aprenden a encurtir y almacenar verduras para que las de otoño puedan seguir a las de primavera.
(Una familia militar y civil, cercana a la vida de la gente, aprende de la gente el conocimiento del cultivo de hortalizas y enumera ejemplos de personas y conocimientos prácticos aprendidos).
Cultivar hortalizas es una actividad delicada Hijo, "cultivar hortalizas es como bordar" también es muy agotador hacerlo en términos de volumen de mano de obra, "un acre de jardín y diez acres de campo".
Pero cultivar hortalizas es sumamente divertido. La alegría de cultivar hortalizas no se da sólo cuando se comen hortalizas, como dijo Su Dongpo en "Oda a Cai Geng": "Sacar del manantial profundo para frotar el agua,
esperar que las hojas se rocíen "Con Qiongzhi." O como dijo en "Hou Qiju Fu": "Come las plántulas en primavera, las hojas en verano, las flores en otoño y las raíces en invierno, y la longevidad de Xihenan Yang será la misma." > ( Citar textos antiguos también añade interés al artículo y cambia la monotonía de la escritura. "La longevidad de Xihe Nanyang" podemos entenderla como un representante de la longevidad).
Todo el proceso de cultivo de hortalizas se puede encontrar en cualquier lugar. placer del tiempo. Fertilizar, aflojar la tierra, preparar los campos y sembrar las semillas son probablemente los momentos que requieren más mano de obra. En ese momento, las verduras ni siquiera se pueden ver. Pero "cosecharás melones si siembras melones, y cosecharás frijoles si siembras frijoles".
Aunque lo que siembras sea sólo esperanza, esa esperanza es muy alentadora. Porque esa esperanza se planta con semillas maduras en un suelo con suficiente agua y fertilizante. Si las personas son diligentes y no perezosas, definitivamente obtendrán una cosecha por cada esfuerzo que pongan.
La verificación no está lejos, dentro de diez u ocho días, debes prestar atención al huerto plano y húmedo, y de allí crecerán nuevos brotes de vegetales verdes, tiernos y fuertes. Esos nuevos rodajes, las filas de locutores están ordenadas, las personas que retiran retransmisiones están abarrotadas, y los que retransmiten están orgullosos y destacan, con sonrisas, brillantes y llenos de infinita vitalidad. Un nuevo brote es literalmente una perla brillante. "Los puerros primaverales se cortan bajo la lluvia nocturna"
¿Es un poema de Lao Du? Es muy refrescante; cuando se cultivan verduras en un antiguo jardín, ¿no es un poema más fresco un manojo de verduras?
(Agregar los poemas de Lao Du también aumentará el interés del artículo y agregará algo de conocimiento literario).
A fines de la primavera, al mediodía, pisar el borde para adelgazar las plántulas o azada. malezas, el calor El cálido sol hace que la gente se sienta cómoda en todas partes. El olor fresco a tierra y la ligera fragancia vegetal son refrescantes. Después de un rato, levántese, estire la cintura, límpiese el sudor de la frente con el dorso de la mano y observe si las plántulas están densas, la profundidad del arado y si el pasto está limpio. Sentirás la alegría del trabajo. En verano, por la tarde, después de regar los campos de hortalizas, tres o cinco compañeros aprovechan la brillante luz de la luna para sentarse al borde del manantial, fumar o no fumar y simplemente hablar; la vida y la transformación de la sociedad y la naturaleza, mientras la gente se ríe, mientras se escucha el chirrido de los insectos en el huerto durante la conversación; el ajo se dispara, el repollo rueda y el cilantro exuda el aroma de las legumbres: todo hace. la gente siente una verdadera sensación de alegría pastoral.
(Estos párrafos describen principalmente todo el proceso de cultivo de hortalizas, que resulta divertido en cualquier momento.)
En la huerta que plantamos, además de puerros, había cebollas, ajo y repollo, rábano, pepino, berenjena, pimiento, tomate, etc. Dice un proverbio: “Antes y después de Grain Rain, se plantan melones y judías”.
“Primero rábano y segundo rábano
Aunque según la temporada, se pueden cultivar varias hortalizas”. Si se planta temprano o tarde, a veces se cosecha un tipo de verdura antes de plantar ese tipo de verdura, pero excepto en el gélido invierno, en primavera, verano y otoño del año, siempre hay varios tipos de verdura que compiten por la grasa y el verde. en el huerto. Especialmente a finales del verano y principios del otoño, míralo: los rábanos verdes, las berenjenas moradas, los pimientos rojos y los tomates rojos y amarillos son realmente coloridos y deslumbrantes. Ese año hubo una excelente cosecha de hortalizas. Corté tres rastrojos de puerros y finalmente me comí los puerros debajo de los brotes (como las raíces de loto debajo del loto, que son famosas por su edad y ternura),
pellizqué los puerros. Después del repollo de primavera, se plantó el repollo de otoño y, después del rábano de agua, se plantó rábano blanco. Cosechamos el último lote de tomates en el jardín cuando incluso las grosellas y el cosmos estaban a punto de fallar. El clima es cada vez más frío y los tomates tienen un sabor dulce y refrescante, con un toque de sabor a pera otoñal. También atamos pimientos rojos brillantes en tiras, los secamos al sol y los colgamos junto a la ventana de la cueva hasta el Año Nuevo.
(La huerta del autor, qué variedades se plantan principalmente, y la alegría de la cosecha.)
9 de abril de 1961