Traducción chino-inglés de modismos numéricos
De todo corazón
[Interpretación] Sólo hay un corazón, no hay otras consideraciones.
[Discurso] "Tres Reinos·Biografía de Du Shu" Pei Songzhi cita a "Du Xinshu": "Por lo tanto, un solo corazón; cualquier significado; un oído recto".
De todo corazón
【Antónimo】A medias.
[Uso] Puede significar concentración, o concentración; determinación, determinación hacia los demás. Generalmente utilizado como atributivo y adverbial.
[Estructura] Combinada.
【Análisis】Ver “de todo corazón” (p. 795).
[Ejemplo] No importa a dónde vayas, la gente escuchará sobre las exitosas acciones de Zhang Suli al servicio del pueblo.
De todo corazón