¿Cuál es la diferencia entre vomitar y no vomitar? Si vomitar es la pronunciación correcta, ¿cómo se dice en cantonés?
Tucao es un término chino que generalmente se refiere a buscar lagunas o palabras clave en el lenguaje o comportamiento de la otra parte como punto de partida para expresar emociones o preguntas ridículas. A medida que aumenta la frecuencia de uso, su significado también cambia a: alguien que se burla o cuestiona; se refiere al contenido de la burla, etc.
La palabra "Tucao" en sí proviene de la palabra "stinky" en el dialecto Hokkien. Debido a que los caracteres chinos correspondientes no estaban determinados en los viejos tiempos, las palabras "escupir, escupir, sostener apestoso o thuh stinky" se utilizaron como caracteres chinos correspondientes según la pronunciación de "thuh -tshàu".
Con la popularidad de la animación en China, la industria de la animación utiliza "Tucao" como palabra de traducción para el cómic japonés "Tonkami" (una comedia de plataforma japonesa, similar a la conversación cruzada). Este método de traducción fue adoptado por primera vez por la provincia de Taiwán. Posteriormente, debido al fortalecimiento de los intercambios culturales a través del Estrecho, el nombre se extendió al continente a través de los medios en línea.
Datos ampliados:
Características de las quejas japonesas:
1. Pasivas
La esencia de las quejas es responder, es decir, para responder a los comentarios o respuestas de comportamiento de otras personas. La primera persona que habla en una conversación no se queja y mucho menos en una conversación.
2. Objetividad
La mayoría de las quejas son causadas por las palabras y acciones arrogantes de quienes se quejan. Sin las palabras y acciones arrogantes, no habría crítica. Las palabras y acciones de la persona denunciada son generalmente anormales y el contenido de la denuncia debe ser justo, objetivo y no controvertido.
3. Quejarse unidireccionalmente
No espera que la otra parte responda, normalmente al final de la conversación. La estructura de la oración es principalmente retórica y el tono es mayoritariamente enojado y estupefacto.
4. Las quejas de corta duración
normalmente son de una sola frase, no demasiado larga. Si Luffy traga un gran trozo de carne de un solo bocado, todos dirán: "¡Es tan rápido!". Con solo dos sílabas, una imagen y la expresión tranquila de Luffy, el efecto es inmediato. No quedaría bien si Rory hablara demasiado.
5. Popular
El contenido de la denuncia debe ser sencillo y fácil de entender, y en general todo el mundo debería conocerlo. Pequeño y antiguo, mezclado con experiencias personales especiales que generan quejas o chistes de alto nivel que requieren desvíos en la comprensión lógica, el efecto no será bueno.
Enciclopedia Baidu-Tucao