Texto original de Camaleón
Ralph, un policía, caminaba por la plaza del mercado vestido con un abrigo militar nuevo y cargando un pequeño bolso. Detrás de él había un policía de pelo rojo intenso que sostenía un colador lleno de grosellas confiscadas. El aire está en silencio. No había nadie en la plaza. Las puertas de las tiendas y restaurantes permanecían abiertas con indiferencia, de cara al mundo creado por Dios, como muchas bocas hambrientas, ni siquiera había un mendigo en la puerta;
"Bueno, ¿lo mordiste? ¡Maldita sea!" Ralph de repente escuchó un grito: "¡Chicos, no lo suelten! ¡No se puede morder a la gente estos días! ¡Agárralo! Ay... ¡Ay!"
Un perro grita. Ralph miró hacia allí y vio un perro que salía corriendo del aserradero del empresario Petruchin, saltando sobre tres patas y mirando hacia atrás. Detrás de él venía un hombre con una camisa de tweed almidonada y un chaleco abierto. Alcanzó al perro, se inclinó hacia adelante, se arrojó al suelo y agarró al perro por las patas traseras. El perro volvió a ladrar y alguien gritó: "¡No lo sueltes!" Alguien asomó la cabeza adormilado desde la tienda. Pronto se reunió un grupo de personas alrededor de la fábrica de leña, como si de repente aparecieran del suelo. p>
"Señor, ¡parece que algo anda mal! "Dijo el patrullero.
Ralph giró levemente hacia la izquierda y caminó hacia la multitud. En la puerta de la fábrica de leña, vio a un hombre con chaleco levantando su mano derecha y mostrando un dedo ensangrentado. Su cara medio borracha mostraba esta expresión: "¡Te desollaré, malo!" “Incluso ese dedo parece una bandera de victoria. Ralph reconoció al hombre como el joyero Khryukin. El "criminal" en este caso estaba sentado en el suelo en medio de la multitud, con las patas delanteras extendidas y todo el cuerpo temblando; resultó ser un beagle blanco con una cara puntiaguda y una mancha amarilla en la espalda. Sus ojos llorosos delataban dolor y miedo.
"¿Qué está pasando aquí?" Ralph se metió entre la multitud y preguntó: "¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué estás agarrando ese dedo?... ¿Quién está gritando?"
"Señor, voy muy bien. No he provocado a nadie ni he provocado a nadie..." Habló Khryukin tapándose la boca con la mano y tosiendo. "Estaba hablando con Mitri Mitri sobre leña. De repente, esta perra se mordió el dedo sin motivo... Tienes que perdonarme. Soy trabajadora y hago un trabajo meticuloso. Tuve que pedirles que me pagaran algo de dinero porque Probablemente no pueda usar este dedo durante una semana... Señor, ni siquiera hay una ley que diga que las personas deberían soportar ser mordidas por animales. Si todos dejaran que los animales muerdan así por un tiempo, no habría nada. No habrá ninguno en este mundo. La cabeza está viva."
"¡Bueno! Bueno..." dijo Ralph con severidad, tosiendo y frunciendo el ceño. "Está bien... ¿De quién es este perro? ¡Nunca dejaré que esto pase fácilmente! Quiero mostrar algo de color a aquellos que dejan que los perros se vuelvan locos. Dado que esos señores no están dispuestos a cumplir la ley, deben ser controlados ahora. Sólo si él, ese cabrón, es castigado y le dan dinero, sabrá qué pasará si deja ir a este perro, a esta bestia. Le voy a dar una lección”, le dijo el oficial al patrullero. “Vaya y. ¡Investiga de quién es este perro y haz un informe! ¿Dónde está este perro? ¡Mátalo inmediatamente sin demora! Probablemente sea un perro rabioso... ¿De quién es este perro?"
"Esto parece. "Sé el perro del general Xi Gallov", dijo alguien entre la multitud.
"¿General Garov? ¡Oh! ..... Yelinde, ayúdame a quitarme el abrigo... Joder, hace demasiado calor, parece que va a llover... Sólo un poquito. No entiendo: ¿cómo te mordió? Ralph le dijo a Hrukin: "¿Puede llegar a tu dedo? ¿Y a ti? De repente, quise obtener una compensación". ¡La gente como usted es famosa! ¡Sé qué diablos es usted! ¿Dónde está el perro? No puede ser tonto, así que lo mordió... ¡Es un tipo ridículo, señor!"
"¡Tonterías, fantasma tuerto! No viste nada.
¿Por qué dices tonterías? Era un hombre inteligente y podía distinguir quién decía tonterías y quién hablaba con conciencia como ante Dios. Si mentí, que me interrogue el juez de conciliación. Dejó claro en la ley que ahora todos son iguales. Para ser honesto, mi hermano es policía militar..."
"¡Deja de decir tonterías! "
"No, este no es el perro del general..." dijo el policía pensativo: "El general no tiene un perro así. Sus perros son perros de caza grandes. "
"¿Estás seguro? "
"Definitivamente, señor..."
"Yo también lo sé. La familia del general sólo cría perros raros de raza pura; ¿dónde está este perro? ¡Dios sabe qué! El color de su pelaje no es bueno y su apariencia tampoco es buena. Es un tipo malo. ¡Alguien realmente se queda con este perro! ¿Dónde está el cerebro de esta persona? ¿Qué crees que pasaría si te encontraras con un perro así en San Petersburgo o Moscú? ¡La gente allí puede llamarlo muerte en un abrir y cerrar de ojos y es ilegal pase lo que pase! ¿Y tú, Kim? Estás sufriendo y no podemos hacer la vista gorda. ¡Debemos darles una lección! Es hora. "
"Pero tal vez sea el perro del general..." el patrullero expresó sus pensamientos. "No está escrito en su cara... Vi esto en el patio del general el otro día. "
"¡Sí, del General! "Alguien en la multitud dijo.
"¡Oh! ..... Hermano gritó, ponte el abrigo por mí... Parece que hace frío y viento... Llevas este perro a la casa del general y preguntas. Sólo decir que encontré al perro y envié a alguien a entregarlo. Diles que no dejen salir a sus perros a la calle. Tal vez sea un perro valioso; pero si a cada cerdito le hubieran metido un cigarrillo en la nariz, hace mucho que se habría arruinado. Los perros son criaturas frágiles... ¡baja las manos, bastardo! ¡No saques tu estúpido dedo! ¡Cúlpate a ti mismo! ..."
"El chef del general está aquí. Pregúntale: ¡Oye, Prohol! ¡Vamos, hombre, ven aquí! Mira este perro. ¿Es tuyo? ”
“¡Sólo una suposición descabellada! ¡Nunca habíamos tenido un perro así allí! "
"Entonces no pierdas más tiempo preguntando dónde está", dijo Ralph. "¡Es un perro salvaje! No hay necesidad de perder el tiempo hablando palabras vacías. Como Prohol dijo que era un perro salvaje, era un perro salvaje. Mátalo. "Éste no es nuestro perro", continuó Prokhor. "Éste es el perro del hermano del general". Su hermano estuvo aquí hace unos días. A nuestro general no le agradaba el pequeño perro, pero a su hermano sí. "¿Está aquí su hermano? ¿Es ese Ulladzhi Mir Ivanich?", preguntó Ralph, con una cálida sonrisa en su rostro. "¡Dios mío! ¡Aún no lo sé! ¿Se quedó aquí por un tiempo y luego se fue?" ?"
"Estoy aquí para quedarme por un tiempo."
"¡Oh, querido! Él extraña a su hermano... ¡pero yo no! ¿Este es el perro de su papá? Muy feliz... llévatelo. Este cachorro no es malo, muy inteligente, ¡le mordió el dedo! Jaja... Date prisa, ¿por qué estás temblando? ... el malo está enojado... qué cachorro..."
Prohor llamó al perro por su nombre y se lo llevó de la fábrica de leña. Se fue. El grupo se rió de Khryukin.
"¡Tarde o temprano te castigaré!", lo amenazó Ralph, se envolvió bien en su abrigo y cruzó la plaza del mercado.
"Apreciando al camaleón" es una de las obras satíricas representativas de Chéjov. Escrito en 1884, cuando el escritor tenía sólo 24 años, muestra la extraordinaria capacidad de escritura de Chéjov.
Chéjov es bueno escogiendo temas de la vida cotidiana. Una vez que los acontecimientos comunes entran en sus obras, no sólo tienen una atmósfera vívida y real, sino que también pueden describir la esencia del entorno social, formando una imagen de la vida con las características de la época y convirtiéndose en una epopeya satírica única de la vida social rusa. . Los camaleones son así. Sólo selecciona un fragmento de la vida social: un pequeño incidente en el que un perro muerde a alguien en la calle, pero muestra un problema social grave e importante, es decir, la policía burocrática es una herramienta para salvaguardar los intereses de la clase dominante y el sistema autocrático oprime al pueblo sin escrúpulos. Las cosas pequeñas reflejan grandes problemas, y ver lo grande a partir de lo pequeño es la característica única de los cuentos de Chéjov.