Traducción al chino clásico de la biografía de Zhou Wenyu
Biografía de Zhou Wenyu
Zhou Wenyu, cuyo nombre es Jingdezhen, también es admirado por Yixing. Se sentía solo cuando era joven y vivía en el condado de Shouchang, Xin'an. Su apellido era Xiang y era un esclavo feroz. En noviembre, pude nadar varias millas repetidamente, saltar cinco o seis pies y estar en un ambiente grupal que muchas personas no pueden hacer. Zhou Hui, originario de Yixing, alguna vez sirvió como comandante de la guarnición de Pukou, Shouchang. Este espectáculo lo sorprendió y lo llamaron a hablar. Yu Wen le dijo: "La ciudad natal de mi madre es muy pobre, pero mi hermano y mi hermana crecieron juntos y quedaron atrapados en la esclavitud. Lo lamenté, pero llevé a Yu Wen a casa y mi madre dejó que Yu Wen lo criara". como su propio hijo, así que ella lo siguió. Y Huizhiman① es también la capital. Se puede encontrar en James, el príncipe de Zhoushe. Por favor, dale un nombre, porque su nombre son las palabras Yuwen y Jingdezhen. Ming, Di, Zi, Hong, el libro de la enseñanza. Hong Rang era bueno en el guión oficial y escribió "Encouraging Learning" de Cai Yong y poemas antiguos para educarlos con su legado. Dijo: "¿Quién puede hacerse rico aprendiendo esto pero tiene orejas grandes?" Hong lo fortaleció y le enseñó a montar y disparar. Era muy educado.
Chen Qingzhi, el gobernador del estado, fue un ex líder militar del condado de Huitong. El enviado de celebración envió a 500 personas a Xincai para expresar sus condolencias y consolar a Baishui. Baishui intentó unirse a Wei, pero se negó. Los ladrones eran muy prósperos en esa época y se libraban decenas de batallas al día. El delantero de Yu Wen quedó atrapado y ganó el campeonato. Hui murió en la batalla y Wen Yuchi tomó su cuerpo, pero los ladrones no se atrevieron a obligarlo. Y la noche, cada pista. El cuerpo de Yu Wen fue creado nueve veces y fue sanado. Por favor, despídete y sé enterrado, celebra su gran fiesta y envíale un generoso regalo. Después del entierro, Lu Anxing fue nombrado supervisor de Nanjiang y Qi Wenyu lo siguió. Cansado de imponer la jerga (4), en la que está activo excepto en la Orden del Mar de China Meridional. Después de la muerte de An Xing, Yu Wen y Du Senming atacaron Guangzhou y fueron derrotados por Gaozu, quien perdonó a Guangzhou. El idioma está en "La biografía del monje".
Después de salir de prisión, Wang Cai siguió a Yu Wen en el ejército y se convirtió en un líder a largo plazo. Cuando me reemplacen, quiero ser una persona culta y educada. Cuando llegué a Dayuling, era adivino. El adivino dijo: "Eres sólo un comandante en el norte, pero un duque en el sur" dijo: "Si tienes suficiente dinero, puedes hacer esto. ¿Quién quiere un príncipe?". : "Deberías De repente recibir dos mil taels de plata. Si no ve la carta, tómela como prueba. "Esa noche, me quedé en un viaje inverso. Alguien de Jia le pidió al tío Wen Yu que ganara y él ganó dos mil taels de plata. El día que murió renuncié, le pregunté por qué, lo eduqué y lo despedí. El emperador Gaozu estaba muy feliz de escuchar esto en Gaoyao. Incluso envió a alguien a saludarlo y lo recompensó con una recompensa.
Completo
① Nivel Pleno: El mandato del funcionario ha vencido.
②Xuáhü: nombre de la ciudad antigua.
③ fèng: artículos funerarios.
④Slang: nombre de una antigua minoría étnica.
Traducción
El personaje de Zhou Wenyu es Jingde, lo que significa que Xingyang siente envidia de los demás. Se sentía solo cuando era joven. Originalmente vivía en el condado de Shouchang, Xin'an. Su apellido era Xiang y era un esclavo feroz. A los once años, nadie puede nadar varios kilómetros en el agua, saltar cinco o seis pies y jugar con los niños. Zhou Hui, originario de Yixing, sirvió como oficial de guarnición en Pukou, Shouchang. Me sentí extraño cuando lo vi y le pedí que hablara. Él respondió: "Mi madre era muy pobre en su ciudad natal, y mis hermanos y hermanas habían crecido, por lo que quedaron atrapados en el servicio de impuestos". Zhou Hui se apiadó de él y lo siguió hasta su casa. Cuando encontró a su madre y le pidió que criara a Yu Wen como a un hijo, su madre le entregó a Yu Wen. Después de que expiró el mandato de Zhou Yun, él y Yu Wen regresaron a la capital. Conoció al príncipe Zhan Shizhou y le pidió que le diera un nombre. Zhou Yichen lo llamó Yu Wen, tomando de él la palabra Jingdezhen. Zhou Hui le pidió al hijo de su hermano, Zhou Hong, que le enseñara a Zhou Wenyu a escribir y calcular. Zhou Hongqin era bueno con el guión oficial y había escrito "Encouraging Learning" de Cai Yong y poemas antiguos para Zhou Wenyu. Zhou Wenyu no entendió lo que quería decir y le dijo a Zhou Hongrang: "Quien quiera aprender esto y buscar riqueza sólo puede confiar en Dayu". Zhou Hong elogió su idea y le enseñó a montar a caballo y a tiro con arco. Estaba muy feliz.
El gobernador del estado, Chen Qingzhi, estaba en el mismo condado que Zhou Hui. Los dos siempre han tenido una relación amistosa y recomendaron a Zhou Hui como líder militar de la antigua dinastía. Chen Qingzhi envió a Zhou Hui y a otras quinientas personas a Xincai para colgar a Xuan y consolar a los bárbaros que planeaban apoderarse de Zhou Hui e ir a Wei. Después de que se expuso el incidente, Zhou Hui y Zhou Wenyu resistieron. Había demasiados enemigos en ese momento y se libraron decenas de batallas en un día. Zhou Wenyu es el más valiente del ejército. Zhou Hui murió en la batalla. El Pegaso de Zhou Wenyu vino a recuperar el cuerpo de Zhou Hui, pero el enemigo no se atrevió a acercarse.
Por la noche, cada uno se llevó a sus tropas. Zhou Wenyu resultó herido en nueve lugares de su cuerpo. Tras recuperarse de la enfermedad, pidió volver a enterrar a su padre adoptivo. Chen Qingzhi elogió su integridad, le ofreció un gran funeral y lo dejó ir.
Después del entierro, conoció a Lu Anxing, quien asumió el cargo de supervisor de Nanjiang, y lo convenció para que fuera con él. Conquistó las Montañas Negras muchas veces y logró logros sobresalientes dondequiera que fue. Fue nombrado líder de los Caballeros del Mar del Sur. Después de la muerte de Lu Anxing, Zhou Wenyu y Du Sengming atacaron Guangzhou, pero fueron derrotados por Gaozu y los perdonaron, como está registrado en "La biografía de Du Sengming".
Más tarde, Wang Qi, que supervisaba el país, le pidió a Zhou Wenyu que se uniera al ejército como Changliu, quien era muy digno de confianza. Wang Mai fue reemplazado y Zhou Wenyu planeó ir a Dagengling con Wang Mai para visitar al adivino. El adivino dijo: "Usted es sólo un funcionario menor en la temporada en el norte, pero puede realizar un servicio público en el sur". Zhou Wenyu dijo: "Si tiene suficiente dinero, no puede esperar convertirse en funcionario público". " El adivino añadió: " Deberías poder conseguir dos mil taels de plata en poco tiempo. Si no lo crees, puedes verificarlo a través de este incidente. Esa noche, se registraron en lo preestablecido". hotel. Un hombre de negocios quería arriesgarse con Zhou Wenyu. Zhou Wenyu ganó y obtuvo dos mil taeles de plata. Al día siguiente, se despidió de Wang Cai, quien le preguntó por qué. Le habló de la adivinación, por lo que Wang Cai lo dejó ir. Gaozu vivía en Gaoyao y se alegró mucho de saber que había regresado. Envió a su encuentro y le entregó algunos de sus hombres.