Traducción de Wu Baidu
Texto original: Wu De fue absuelto y pidió una solución. Pero como vivía en el campo y tenía cobre y sal, la gente no recibió ningún regalo. Había muchos soldados, por lo que necesitaba que le dieran Pingjia. Cuando tenía 18 años, le pregunté por Cai Mao y le di un. premio. Los funcionarios de otros condados querían atrapar gente muerta, pero la gente se lo prohibió. Esto ha sido así durante más de cuarenta años.
Dado que el tribunal ya no responsabilizó al rey Wu por sus crímenes, la rebelión del rey Wu desapareció gradualmente. Pero como tenía los recursos financieros para fundir cobre y hacer sal en casa, no cobró impuestos a la gente. Cuando la gente debía servir al gobierno, el rey Wu siempre daba dinero y contrataba gente para servir. Cada Año Nuevo rendimos homenaje a personas con talento. Cuando funcionarios de otros países acudieron a Wu para arrestar a los exiliados, Wu los detuvo abiertamente y se negó a entregar a los criminales. Esto continuó durante más de cuarenta años.
Contenido de "Zi Tongzhijian":
El contenido de "Zi Tongzhijian" se centra principalmente en política, relaciones militares y étnicas, así como en la evaluación de figuras económicas, culturales e históricas. El propósito es advertir a las generaciones futuras a través de la descripción de las políticas de la clase dominante que están relacionadas con el ascenso y caída del país y el ascenso y caída de la nación.
El título del libro "Zi Tong Zhi Jian" proviene del hecho de que Song Shenzong pensó que "en vista del pasado, deberíamos tener recursos para gobernar el Tao" y le dio este título. Se puede ver que el nombre "Zi Tongzhi Bamboo Slips" no es sólo una expresión consciente de la gestión de la historia por parte de los historiadores, sino también una expresión consciente del uso de la historia por parte de los emperadores feudales al servicio de la política.