Anotaciones y apreciación de la poesía antigua "Yang Wanli·Chunqing Huaiyuan Begonia·Parte 2"

Yang Wanli · Begonia de la ciudad natal de Chun Qing Huai · Parte 2

Pabellón con borde de bambú y pabellón junto al agua, no quiero que nadie te siga, simplemente camina solo.

Las ramas de mimbre no tienen fuerza ante el calor repentino, y las sombras de las flores no son claras en el cielo despejado.

Después de un día lluvioso, innumerables pájaros nuevos llegaron al tranquilo sendero y escucharon sus alegres voces.

Solo te debo la gasa verde y la carne roja ④, y dos años de comida fría ⑤ para que aguantes con el Sr.

Nota del propio autor: "Para el funcionario que se fue de casa en el primer mes del año pasado, ¡no he visto a Haitang en dos años!" p> Notas

① Begonia: la flor de begonia es una flor de color rojo claro que suele florecer en primavera.

②Ella: Spring Society, un día para adorar al dios de la tierra en primavera.

③ Si no tienes ese paisaje, no puedes comer: el poeta tomó prestada la frase “hermosa como si pudieras comer” en “Sunrise Journey to the Southeast Corner” de Lu Ji en Jin Dinastía, diciendo que hoy en día no existe una Begonia tan hermosa para comer.

④ Cui Sha Hong Reflects Flesh: Describe el color rojo claro de las flores de Begonia. Cuisha se refiere a las hojas verdes.

⑤ Comida Fría: El Festival de la Comida Fría es ciento cinco días después del solsticio de invierno en el calendario lunar y uno o dos días antes del Festival Qingming. En la antigüedad, era costumbre prohibir los fuegos artificiales y comer sólo alimentos fríos en este día.

Agradecimiento

Este poema fue escrito en el octavo año del reinado Chunxi del emperador Xiaozong de la dinastía Song. En ese momento, el autor dejó su casa para viajar y estaba sirviendo en Guangzhou.

Primero

Como dice el poeta en su propia nota, dejó su ciudad natal en el primer mes del año pasado para buscar trabajo en otro lugar, y no ha visto los manzanos silvestres. en su ciudad natal dos veces. Por eso, cuando llega la primavera y brilla el sol, el poeta también echa de menos los manzanos silvestres de su ciudad natal. Amaba tanto los manzanos silvestres que incluso soñaba con los manzanos silvestres en flor en su ciudad natal. La tierra ha vuelto a ser primavera y todas las cosas prosperan, pero sólo las personas envejecen. Aquí el poeta utiliza paisajes primaverales para contrastar su vejez y expresar su infinita emoción. Después de la Fiesta de la Primavera, las golondrinas regresaron volando desde el extremo sur. El cielo azul está envuelto en nubes blancas claras. No está claro si es azul o blanco. Los amentos bailan en el cielo, suben y bajan, sin un paradero definido. Aquí el poeta utiliza amentos para aludir a sí mismo. En esta situación incierta, está solo y su experiencia de vida es de altibajos, y no puede evitar suspirar. Hoy no puedo ver los manzanos silvestres en mi ciudad natal y no existe un paisaje tan hermoso para comer. Solo puedo usar poemas para invitar el hermoso paisaje de mi ciudad natal a esta exquisita copa de vino y pasar un buen rato. Aquí el poeta da rienda suelta a su imaginación, el poema está en el vino, y las begonias también están en el vino. No hay belleza para comer, pero hay poemas para beber, la inocencia es brillante y la concepción artística de repente. surge.

Segundo

El poeta caminaba solo por el pabellón junto al agua, rodeado de bambúes verdes. Aquí el poeta enfatiza "no sigas a los demás". Parece que el poeta está lleno de pensamientos, pero no explica lo que está haciendo, sino que se aleja y describe el paisaje primaveral que lo rodea. El clima acaba de volverse más cálido y las ramas de sauce a la orilla del agua cuelgan débilmente. Como el tiempo estaba medio nublado y medio despejado, las flores proyectaban sombras escasas y moteadas en el suelo. A los ojos del poeta reflexivo, el mimbre parece haberse vuelto suave y débil, y las flores parecen haber perdido su brillo y fragancia. Después de una ráfaga de lluvia primaveral, el poeta llegó a las profundidades del denso bosque. Los pájaros del bosque cantaban y saltaban de alegría. El paseo por el bosque gradualmente hizo que el poeta se sintiera alegre. Llegó al "reino apartado" y escuchó el "sonido de la alegría", pero las hermosas begonias desaparecieron. Dos años después, el arduo trabajo del poeta fue en vano. El poeta finalmente expresó su pensamiento. Resultó que estaba pensando en Haitang en su ciudad natal y en la casa que había dejado durante dos años. El poeta utiliza el paisaje para expresar sus emociones y las escenas se mezclan. Hay sonido y color, una combinación de movimiento y quietud. El poeta utiliza palos de mimbre, luz del sol, sombras de flores, caminos tranquilos y cantos de pájaros para realzar la atmósfera brumosa y solitaria, expresando el estado de ánimo solitario y solitario del poeta durante su carrera oficial en un lugar extranjero. Todos los tonos tenues también reflejan el brillo y la belleza de las begonias locales, lo que aumenta la nostalgia por la ciudad natal.