La diferencia entre citas y comentarios

Literalmente, una referencia es un documento, como un artículo o un libro, que se cita en el proceso de escritura. La siguiente es la diferencia entre las referencias y las notas que recopilé cuidadosamente. Bienvenido a compartir.

Un artículo completo consta principalmente de seis partes: título, resumen, palabras clave, texto, notas y referencias. Las anotaciones se refieren a explicaciones de parte del vocabulario profesional del artículo. Generalmente se puede encontrar de dos formas, una es a través de libros de referencia profesionales (diccionarios profesionales). Otra forma más sencilla es introducir vocabulario profesional en los motores de búsqueda (Baidu, Google, Yahoo, etc.). ) para encontrar. Muchos autores no entienden la diferencia entre referencias y notas, y un número considerable de ellos escriben referencias como notas y las colocan debajo de la página actual, lo cual es irregular.

Los "Estándares de datos de evaluación y recuperación de revistas académicas chinas (versión en CD-ROM)" estipulan claramente: "Las referencias son las bibliografías a las que se refiere el autor cuando escribe artículos y trabajos. Generalmente se enumeran en la página". al final del artículo; las notas son referencias a las obras. Las explicaciones adicionales o complementarias de un contenido específico en el texto generalmente se imprimen al final de la página. El número de serie de la referencia está marcado entre corchetes y la anotación está marcada con números y círculos (como ① ②...) ". Se puede ver que existe una diferencia significativa entre referencias y anotaciones, y el autor deben distinguirlos estrictamente al escribir sus trabajos.

Las referencias y anotaciones son de gran importancia para un artículo de investigación científica. Aunque no todos los artículos deben tener referencias y anotaciones, las referencias y anotaciones completas y estandarizadas pueden hacer que el artículo sea más útil. científico y objetivo y aumentar la credibilidad del artículo. Es propicio para el establecimiento de bases de datos a gran escala y el intercambio, procesamiento, recuperación, evaluación y utilización de datos bibliográficos. Con este fin, las "Revistas académicas chinas" (CD-) de la Universidad de Tsinghua. ROM Edition)" ha formulado un conjunto de especificaciones técnicas - "Chinese Academic Journals". (versión CD-ROM) Recuperación y Evaluación de Especificaciones de Datos", que presenta algunas sugerencias sobre los nombres, codificación, etiquetas y formatos de los artículos principales. de recuperación y evaluación de datos (incluidas referencias y anotaciones). En 1999, la Administración de Prensa y Publicaciones emitió un documento que exige que todas las entradas en CD-ROM puedan ser referenciadas. La formulación e implementación de esta norma favorece la informatización de los datos científicos. Resultados de la investigación Sin embargo, existen algunas diferencias obvias en la marcación específica de referencias y anotaciones, lo que hace que este tema sea más arbitrario y arbitrario. Por lo tanto, este artículo intenta analizar este tema y explorar la diferencia y el tratamiento entre los dos. La connotación de "referencia" y "anotación"

(1) Acerca de "Referencias",

En el proceso de redacción de artículos académicos, se deben mencionar los resultados de investigación de otros. porque según las reglas de la investigación científica, cualquier investigación se basa en investigaciones previas. El proceso de referirse a los resultados de la investigación científica de otras personas es hacer referencia o citar

La explicación de "Cihai" (edición de 1999). ) es: "Referencia: examinar con referencia a otras cosas que dijo; participar"; "Literatura: originalmente se refiere a los clásicos, Sage. Este último se refiere a libros y reliquias culturales con valor histórico. También se refiere a libros y materiales importantes relacionados con un tema determinado. Hoy en día, es el nombre colectivo de todos los soportes que registran el conocimiento, es decir, diversos soportes (como papel, película, cinta, disco óptico, etc.) que registran el conocimiento humano en forma de texto, imágenes, símbolos, audio y video En cuanto a "referencias", no hay entradas especiales.

Echemos un vistazo a algunas disposiciones relevantes de las reglas.

De acuerdo con las "Reglas para escribir referencias después del texto" (GB7714-87), las referencias después del texto se refieren a "libros y materiales relevantes citados con el fin de escribir o editar una obra". Por supuesto, la "cita" aquí puede ser una cita directa del texto original, o puede ser una cita indirecta, es decir, tomar prestadas y absorber sus ideas y puntos de vista muestra que hay una clara; diferencia entre el referente y el texto principal, que es lo que se coloca después del texto principal.

El "Estándar de datos para la recuperación y evaluación de revistas académicas chinas (edición en CD-ROM)" dice: "Las referencias son las bibliografías a las que el autor hace referencia cuando escribe". referencia", es decir, estos documentos sirvieron de referencia para el autor al escribir este artículo.

Los "Estándares para la organización de revistas de ciencias sociales en las universidades chinas (edición revisada)" contienen una disposición relativa a las referencias: "La descripción de las referencias debe cumplir con GB7714-87 "Reglas de descripción de referencias al final de documentos" y "Estándares de recuperación y evaluación de datos de revistas académicas chinas (versión CD-ROM)" deben adoptar un sistema de codificación secuencial, y las citas deben codificarse consecutivamente con números arábigos en el orden en que aparecen los documentos citados en el artículo, y colocados en números de serie si un documento está en el mismo documento. Si se citan repetidamente en el texto, se marcarán con el mismo número de serie. Si necesita indicar la fuente específica de la cita, puede agregar corchetes después del número de serie. para indicar el número de página o capítulo, sección y nombre del artículo, y el tamaño de fuente es más pequeño que el texto "De este párrafo. Podemos ver que la especificación no discute explícitamente qué es una referencia, pero básicamente sigue el enfoque de. las dos especificaciones anteriores e incluye explícitamente citas en la referencia.

Los "Estándares de organización de revistas de ciencias naturales de colegios y universidades nacionales" (versión revisada) contienen varios párrafos sobre referencias: "Para reflejar la base científica del artículo y la actitud seria del autor de respetar la Los lectores que proporcionen fuentes de información relevante deben incluir la lista de referencias al final del artículo (cuando no hay un párrafo de reconocimiento) o después del párrafo de reconocimiento". "La lista de referencias generalmente debe limitarse a los las más importantes que el autor ha leído y publicado directamente en publicaciones oficiales." Esto no sólo señala el propósito de enumerar las referencias, sino que también plantea ciertos requisitos para su contenido.

(2) Acerca de las "notas":

"Cihai" (edición de 1999): "Anotaciones: también llamadas anotaciones, se refieren a la interpretación de palabras y citas en libros y artículos. "Las anotaciones, como archivos adjuntos a libros y artículos, aparecieron por primera vez en la dinastía Han. Solía ​​​​tener nombres como Zhuan, Zhu, Li, Xun, Annotation, Shu, Zhang, Ju, etc. Más tarde se llamó "Annotation", que es lo opuesto a "Bo Wen". El llamado "texto blanco" en ese momento se refería al texto puro de obras anteriores a Qin sin anotaciones, entrenamiento de audio ni reconciliación.

Veamos lo que dicen las normas pertinentes sobre las “anotaciones”:

Una anotación es una explicación adicional o complementaria de un contenido específico en el texto de la obra. - Estándares de recuperación y evaluación de datos de revistas académicas de China (versión en CD-ROM)

“Las anotaciones se utilizan principalmente para explicar o explicar el título, el autor y un determinado contenido del artículo”. National Universities Journal Arrangement Standards" (edición revisada);

Se pueden utilizar anotaciones para explicar el título, el autor y algunos contenidos. - "Estándares para la organización de revistas de ciencias naturales de las universidades chinas" (edición revisada)

Se puede ver que los tres estándares son básicamente iguales en términos de anotaciones, pero son ligeramente diferentes en los objetos de anotaciones. Las "Normas y especificaciones técnicas para revistas académicas chinas" (versión CD-ROM) se limitan al contenido principal, y las otras dos especificaciones se extienden a la descripción del título (o artículo) y del autor.

(3) La diferencia entre referencias y notas:

Lo anterior son extractos de las cláusulas de "referencias" y "notas" en varias especificaciones. En cuanto a la diferencia entre los dos, las "Normas y especificaciones técnicas para revistas académicas chinas" (versión CD-ROM) intentan claramente distinguirlas en términos de contenido, forma, posición de diseño, etc.:

" Las referencias son las bibliografías a las que se refiere el autor al escribir, generalmente enumeradas en el texto, son explicaciones adicionales o explicaciones complementarias de un contenido específico en el texto del trabajo, generalmente impresas al final de la página. están marcados con corchetes, y las notas están marcadas con números y círculos (como ①, ②... "Esta disposición intenta distinguir entre los dos y es muy maniobrable en la escritura real). En la práctica, a menudo ocurren dos situaciones: una es que todas las citas se tratan como referencias y la otra es que hay pocas o la mayoría de las notas en el artículo.

2. Problemas en el trabajo práctico

Estas normas parecen ser muy claras. Pero en la práctica, el hecho es que los autores de artículos académicos y los editores de revistas tienen demasiada arbitrariedad y confusión sobre este tema debido a imprecisiones en las regulaciones y hábitos pasados. Veamos algunos ejemplos:

Investigación educativa (China Journal Square Double Effect Journal) P30, número 1, 2003;

Notas:

( 1) Fan Hao. La naturaleza ética y la premisa ética espiritual de la educación [J]. Investigación Educativa, 2001, (1).

②Wang Xiaoxi.

Teoría económica y desarrollo empresarial[M]. Nanjing: Prensa de la Universidad Normal de Nanjing, 1998.66-71.

El texto de la Nota 1 es el siguiente:

"Recientemente, el profesor Fan Hao escribió un artículo sobre la naturaleza ética y el espíritu ético de la educación", que plantea una conclusión importante, es decir, el espíritu ético es el núcleo de la naturaleza humanista de la educación, y la educación es una entidad ética. ①(Página 25)

Se puede ver que las "anotaciones" aquí son claramente "referencias" de acuerdo con las disposiciones de las "Normas y especificaciones técnicas para revistas académicas chinas" (versión en CD-ROM). pero usan "La forma externa de "nota", marcada con números y círculos.

Veamos algunos ejemplos del número 6 de 2004 de "Journal of Nanjing Normal University (Social Science Edition)" (China Journal Square Double Effect Journal, China Core Journal of Comprehensive Humanities and Social Sciences):

En la Edad Media, la bandera del liberalismo se mantuvo en alto y "Jesús fue un defensor del principio de la libre exploración, un gran héroe que creó la civilización y liberó oficialmente a la humanidad de la superstición" [1] (p. .83). (P5)

Aquí las citas directas se consideran citas:

Referencias:

[1] Friedrich Paulson. Sistema moral[M]. Beijing: Prensa de Ciencias Sociales de China, 1998. (Página 8)

Mira de nuevo:

Es en este sentido que Hegel dijo que la libertad, como espíritu universal, sirve al mundo existente, a la autoconciencia y al ser humano. La determinación fundamental de la voluntad fundamental no sólo es inherente a la naturaleza, sino también al hombre. Además, la libertad es real sólo como voluntad y sujeto. (P5)

Pero la cita indirecta de las opiniones de Hegel aquí no está marcada como cita ni como comentario.

Echemos un vistazo:

Por lo tanto, aunque existen disposiciones en el Reino Unido que excluyen la revisión judicial, los tribunales siempre dictan disposiciones legales que excluyen la revisión judicial basada en el principio de "ultra vires e inválido" es completamente ineficaz o sólo se produce en pequeña escala. ①(Página 49)

；