Participar en la traducción al inglés
Asistí a la graduación de mi hija. La cuestión es la participación.
Creo que si quieres asistir en persona a la ceremonia de graduación de tu hija, puedes utilizar la siguiente frase para ser más auténtico:
Asistiré a la ceremonia de graduación de mi hija.