¿Qué quieres decir con Caballo del Mundo?
Texto original:
Qin Mugong dijo que Bole dijo: "Viejo maestro, ¿se puede usar su apellido como cazador de caballos? Bole le dijo: "El buen Kyle describió los huesos". y músculos. Si el caballo en el mundo se destruye, si se pierde, si esta persona está en el polvo, el hijo del ministro también es un talento, puedes decirle que es un buen caballo, pero no puedes. Dime que es el mejor caballo del mundo. * * *, llamó a Jiufang Gao, debajo del caballo. Es feo decir "es amarillo". ¿Cómo puede un caballo ser reconocido por la persona que lo quiere? "Bole suspiró y dijo:" ¡En cuanto a esto! Por eso hay miles de ministros e innumerables personas. Si lo ves desde un nivel alto, es un secreto. Consigue su esencia y olvídate de su tosquedad, olvídate de su exterioridad. Ver lo que ven pero no lo que no ven; ver lo que ven pero ignorar lo que no ven. Guapo, hay gente que es más cara que los caballos. "Cuando llegue el caballo, el mundo estará lleno de caballos.
Traducción:
Qin Mugong le dijo a Bole: "Eres viejo. ¿Tiene algún sobrino que pueda ser enviado a buscar un buen caballo? Bole respondió: "En términos generales, un buen caballo se puede observar por su apariencia, músculos y huesos". El raro caballo bueno del mundo parece haber desaparecido. Un caballo así corre tan rápido como un vuelo, no levanta polvo y no deja huellas. Mis hijos y sobrinos tienen retraso mental y puedo decirles cómo detectar un buen caballo. No puedo decirles cómo identificar un buen caballo que sea raro en el mundo. Había un hombre llamado Jiufang Gao que una vez llevaba leña y recogía verduras conmigo. Su capacidad para observar e identificar un caballo bueno y poco común en el mundo no es de ninguna manera inferior a la mía. Por favor conócelo. "Qin Mugong conoció a Jiufang Gao y le pidió que buscara un buen caballo. Tres meses después, Jiufang Gao regresó e informó: "Encontré un buen caballo en las dunas de arena. El duque Mu de Qin preguntó: "¿Qué clase de caballo es?" Jiu Gaofang respondió: "Es una yegua amarilla". El duque Mu de Qin envió a alguien a buscar el caballo, pero cuando lo vio, era un semental negro puro. El duque Mu de Qin estaba muy descontento y llamó a Bole para decirle: "¡Está roto!". La persona que recomendaste para encontrar un buen caballo no sabía el color de su pelaje. ¿Cómo sabe cuál es un buen caballo y cuál no? Bole suspiró y dijo: "¿Ha llegado Jiufang Gaoxiangma a tal estado?" ¡Aquí es donde él es miles o incluso incontables veces más fuerte que yo! Lo que observa es la cualidad inherente al talento del caballo. Gana su delicadeza y olvida su aspereza; conoce su interior pero olvida su apariencia; Jiu Gaofang sólo ve lo que necesita ver y no puede ver lo que no necesita ver; sólo examina lo que necesita examinar y omite lo que no necesita observar. ¡Un caballo fragante como Jiufanggao contiene un valor más alto que el propio caballo fragante! "Cuando este caballo fue devuelto para su domesticación y uso, demostró ser un caballo bueno poco común en el mundo.