Versos lluviosos

Los poemas que contienen lluvia son:

1. La buena lluvia conoce la estación y llegará la primavera. ——Du Fu? "Spring Night Happy Rain"

Traducción: La buena lluvia parece elegir la estación Cuando llegue la primavera, caerá tranquilamente por la noche con la brisa primaveral.

2. La lluvia ligera en Tianjie es tan húmeda como fresca y el color de la hierba parece lejano pero no cercano. —— "Principios de primavera presentado al Ministerio de Recursos Hídricos Zhang Shiba Yuanwai" de Han Yu

Traducción: Las calles de la capital están cubiertas de gotas de lluvia. Las gotas de lluvia son tan finas y húmedas como la leche. desde el suelo, y el color de la hierba es apenas visible en la distancia. Están en una sola pieza, pero cuando se ven de cerca, parecen escasos y dispersos.

3. Mariposas blancas bailan a través del umbral y las cortinas están enrolladas para dejar salir la lluvia por la noche. ——"Qing Ping Le" de Mao Xizhen

Traducción: La primavera está a punto de pasar y el patio vacío todavía está en silencio. Mariposas de colores volaban en parejas entre las barandillas del pabellón y, por la noche, una lluvia escasa goteaba fuera de las cortinas.

4. Nubes negras rodaron sobre las montañas sin cubrir las montañas, y gotas de lluvia blancas saltaron al bote. —— "Cinco maravillas de los libros borrachos en la Torre Wanghu el 27 de junio" de Su Shi

Traducción: Las nubes oscuras surgieron, como tinta que salpica, pero una sección de montañas se reveló en el horizonte, y Las salpicaduras de agua causadas por la fuerte lluvia eran como cuentas blancas y grava que salpicaban el bote.

5. Las montañas y los ríos se rompen y el viento sopla, y la experiencia de la vida es de altibajos. ——"Cruzando el océano Lingding" de Wen Tianxiang

Traducción: El país está en peligro como amentos en un viento fuerte, y un individuo no es de ninguna manera como la lenteja de agua bajo una lluvia.