¿Qué significa Wu Xia Amon?

1. Interpretación

Wuxia Amen: Originalmente se refiere a Lu Meng, un famoso general del Reino Wu durante el período de los Tres Reinos. Significa generalmente referirse a personas que carecen de conocimiento y talento. , y es una metáfora de las personas que tienen pocos conocimientos. Se utiliza principalmente cuando otros han cambiado, sus conocimientos han mejorado mucho, su estatus ha aumentado de menor a mayor, de pobreza a riqueza.

2. Fuente

"Biografía de Jiang Biao" de Jin Yu Pu

3. Texto original

Lu Su: "Lu Ziming, No sé cuál es tu talento". "Digo que mi hermano mayor tiene oído para las artes marciales, pero a partir de ahora, tiene más conocimientos y sabiduría que Amen de Wu Xia, dijo: " Lü Meng es valiente y capaz de tomar decisiones y conoce bien al ejército. El truco consiste en engañar a Hao Pu y capturar a Guan Yu, que es lo más maravilloso. Al principio pensó que mataría sin pensar, pero al final lo hizo. ¡Tiene la fuerza de un soldado nacional y no es más que un general!"

4. Traducción

Lu Su dijo: "Lu Meng, no lo sabía. "Que eres tan sabio ahora. También dije que hermanito, eres simplemente valiente, pero ahora tienes conocimientos y ya no eres el Amén de Wu Xia en esos días".

Chen Shou. : "Lü Meng es valiente, estratégico y decisivo, y conoce los asuntos militares. Lü Meng una vez planeó ganar dinero con Lingling, engañó a Hao Pu para que se rindiera y cruzó el río vestido de blanco para capturar vivo a Guan Er. Lo más encomiable es que aunque antes Lu Meng era solo un hombre imprudente que solo demostraba ser valiente, pero al final se convirtió en un erudito autodidacta y se convirtió en más que un simple comandante militar."